Article 110

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 2 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 avril 2005.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

ANNEXE I LIMITES D’EXEMPTION ACTIVITES MASSIQUES EXEMPTEES ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) H-3 1 X 106 1 X 109 Be -7 1 X 103 1 X 107 C-14 1 X 104 1 X 107 O-15 1 X 102 1 X 109 F-18 1 X 101 1 X 106 Na-22 1 X 101 1 X 106 Na-24 1 X 101 1 X 105 Si-31 1 X 103 1 X 106 P-32 1 X 103 1 X 105 P-33 1 X 105 1 X 108 S-35 1 X 105 1 X 108 C1-36 1 X 104 1 X 106 C1-38 1 X 101 1 X 105 Ar-37 1 X 106 1 X 108 Ar-41 1 X 102 1 X 109 K-40 1 X 102 1 X 106 K-42 1 X 102 1 X 106 K-43 1 X 101 1 X 106 Ca-45 1 X 104 1 X 107 Ca-47 1 X 101 1 X 106 Sc-46 1 X 101 1 X 106 Sc-47 1 X 102 1 X 106 Sc-48 1 X 101 1 X 105 V-48 1 X 101 1 X 105 Cr-51 1 X 103 1 X 107 Mn-51 1 X 101 1 X 105 Mn-52 1 X 101 1 X 105 Mn-52m 1 X 101 1 X 105 Mn-53 1 X 104 1 X 109 Mn-54 1 X 101 1 X 106 Mn-56 1 X 101 1 X 105 ET ACTIVITES EXEMPTEES POUR LES NUCLEIDES ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Fe-52 1 X 101 1 X 106 Fe-55 1 X 104 1 X 106 Fe-59 1 X 101 1 X 106 Co-55 1 X 101 1 X 106 Co-56 1 X 101 1 X 105 Co-57 1 X 102 1 X 106 Co-58 1 X 101 1 X 106 Co-58m 1 X 104 1 X 107 Co-60 1 X 101 1 X 105 Co-60m 1 X 103 1 X 106 Co-61 1 X 102 1 X 106 Co-62m 1 X 101 1 X 105 Ni-59 1 X 104 1 X 108 Ni-63 1 X 105 1 X 108 Ni-65 1 X 101 1 X 106 Cu-64 1 X 102 1 X 106 Zn-65 1 X 101 1 X 106 Zn-69 1 X 104 1 X 106 Zn-69m 1 X 102 1 X 106 Ga-72 1 X 101 1 X 105 Ge-71 1 X 104 1 X 108 As-73 1 X 103 1 X 107 As-74 1 X 101 1 X 106 As-76 1 X 102 1 X 105 As-77 1 X 103 1 X 106 Se-75 1 X 102 1 X 106 Br-82 1 X 101 1 X 106 Kr-74 1 X 102 1 X 109 Kr-76 1 X 102 1 X 109 Kr-77 1 X 102 1 X 109 Kr-79 1 X 103 1 X 105 ANNEXE I ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Kr-81 1 X 104 1 X 107 Kr-83m 1 X 105 1 X 1012 Kr-85 1 X 105 1 X 104 Kr-85m 1 X 103 1 X 1010 Kr-87 1 X 102 1 X 109 Kr-88 1 X 102 1 X 109 Rb-86 1 X 102 1 X 105 Sr-85 1 X 102 1 X 106 Sr-85m 1 X 102 1 X 107 Sr-87m 1 X 102 1 X 106 Sr-89 1 X 103 1 X 106 Sr-90a 1 X 102 1 X 104 Sr-91 1 X 101 1 X 105 Sr-92 1 X 101 1 X 106 Y-90 1 X 103 1 X 105 Y-91 1 X 103 1 X 106 Y-91m 1 X 102 1 X 106 Y-92 1 X 102 1 X 105 Y-93 1 X 102 1 X 105 Zr-93a 1 X 103 1 X 107 Zr-95 1 X 101 1 X 106 Zr-97a 1 X 101 1 X 105 Nb-93m 1 X 104 1 X 107 Nb-94 1 X 101 1 X 106 Nb-95 1 X 101 1 X 106 Nb-97 1 X 101 1 X 106 Nb-98 1 X 101 1 X 105 Mo-90 1 X 101 1 X 106 Mo-93 1 X 103 1 X 108 Mo-99 1 X 102 1 X 106 Mo-101 1 X 101 1 X 106 Tc-96 1 X 101 1 X 106 Tc-96m 1 X 103 1 X 107 (Suite) ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Tc-97 1 X 103 1 X 108 Tc-97m 1 X 103 1 X 107 Tc-99 1 X 104 1 X 107 Tc-99m 1 X 102 1 X 107 Ru-97 1 X 102 1 X 107 Ru-103 1 X 102 1 X 106 Ru-105 1 X 101 1 X 106 Ru-106a 1 X 102 1 X 105 Rh-103m 1 X 104 1 X 108 Rh-105 1 X 102 1 X 107 Pd-103 1 X 103 1 X 108 Pd-109 1 X 103 1 X 106 Ag-105 1 X 102 1 X 106 Ag-110m 1 X 101 1 X 106 Ag-111 1 X 103 1 X 106 Cd-109 1 X 104 1 X 106 Cd-115 1 X 102 1 X 106 Cd-115m 1 X 103 1 X 106 In-111 1 X 102 1 X 106 In-113m 1 X 102 1 X 106 In-114m 1 X 102 1 X 106 In-115m 1 X 102 1 X 106 Sn-113 1 X 103 1 X 107 Sn-125 1 X 102 1 X 105 Sb-122 1 X 102 1 X 104 Sb-124 1 X 101 1 X 106 Sb-125 1 X 102 1 X 106 Te-123m 1 X 102 1 X 107 Te-125m 1 X 103 1 X 107 Te-127 1 X 103 1 X 106 Te-127m 1 X 103 1 X 107 Te-129 1 X 102 1 X 106 Te-129m 1 X 103 1 X 106 ANNEXE ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Te-131 1 X 102 1 X 105 Te-131m 1 X 101 1 X 106 Te-132 1 X 102 1 X 107 Te-133 1 X 101 1 X 105 Te-133m 1 X 101 1 X 105 Te-134 1 X 101 1 X 106 I-123 1 X 102 1 X 107 I-125 1 X 103 1 X 106 I-126 1 X 102 1 X 106 I-129 1 X 102 1 X 105 I-130 1 X 101 1 X 106 I-131 1 X 102 1 X 106 I-132 1 X 101 1 X 105 I-133 1 X 101 1 X 106 I-134 1 X 101 1 X 105 I-135 1 X 101 1 X 106 Xe-131m 1 X 104 1 X 104 Xe-133 1 X 103 1 X 104 Xe-135 1 X 103 1 X 1010 Cs-129 1 X 102 1 X 105 Cs-131 1 X 103 1 X 106 Cs-132 1 X 101 1 X 105 Cs-134m 1 X 103 1 X 105 Cs-134 1 X 101 1 X 104 Cs-135 1 X 104 1 X 107 Cs-136 1 X 101 1 X 105 Cs-137a 1 X 101 1 X 104 Cs-138 1 X 101 1 X 104 Ba-131 1 X 102 1 X 106 Ba-140a 1 X 101 1 X 105 La-140 1 X 101 1 X 105 Ce-139 1 X 102 1 X 106 Ce-141 1 X 102 1 X 107 13 avril 2005 I (Suite) ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Ce-143 1 X 102 1 X 106 Ce-144a 1 X 102 1 X 105 Pr-142 1 X 102 1 X 105 Pr-143 1 X 104 1 X 106 Nd-147 1 X 102 1 X 106 Nd-149 1 X 102 1 X 106 Pm-147 1 X 104 1 X 107 Pm-149 1 X 103 1 X 106 Sm-151 1 X 104 1 X 108 Sm-153 1 X 102 1 X 106 Eu-152 1 X 101 1 X 106 Eu-152m 1 X 102 1 X 106 Eu-154 1 X 101 1 X 106 Eu-155 1 X 102 1 X 107 Gd-153 1 X 102 1 X 107 Gd-159 1 X 103 1 X 106 Tb-160 1 X 101 1 X 106 Dy-165 1 X 103 1 X 106 Dy-166 1 X 103 1 X 106 Ho-166 1 X 103 1 X 105 Er-169 1 X 104 1 X 107 Er-171 1 X 102 1 X 106 Tm-170 1 X 103 1 X 106 Tm-171 1 X 104 1 X 108 Yb-175 1 X 103 1 X 107 Lu-177 1 X 103 1 X 107 Hf-181 1 X 101 1 X 106 Ta-182 1 X 101 1 X 104 W-181 1 X 103 1 X 107 W-185 1 X 104 1 X 107 W-187 1 X 102 1 X 106 Re-186 1 X 103 1 X 106 Re-188 1 X 102 1 X 105 ANNEXE I ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Os-185 1 X 101 1 X 106 Os-191 1 X 102 1 X 107 Os-191m 1 X 103 1 X 107 Os-193 1 X 102 1 X 106 Ir-190 1 X 101 1 X 106 Ir-192 1 X 101 1 X 104 Ir-194 1 X 102 1 X 105 Pt-191 1 X 102 1 X 106 Pt-193m 1 X 103 1 X 107 Pt-197 1 X 103 1 X 106 Pt-197m 1 X 102 1 X 106 Au-198 1 X 102 1 X 106 Au-199 1 X 102 1 X 106 Hg-197 1 X 102 1 X 107 Hg-197m 1 X 102 1 X 106 Hg-203 1 X 102 1 X 105 Tl-200 1 X 101 1 X 106 Tl-201 1 X 102 1 X 106 Tl-202 1 X 102 1 X 106 Tl-204 1 X 104 1 X 104 Pb-203 1 X 102 1 X 106 Pb-210a 1 X 101 1 X 104 Pb-212a 1 X 101 1 X 105 Bi-206 1 X 101 1 X 105 Bi-207 1 X 101 1 X 106 Bi-210 1 X 103 1 X 106 Bi-212a 1 X 101 1 X 105 Po-203 1 X 101 1 X 106 Po-205 1 X 101 1 X 106 Po-207 1 X 101 1 X 106 Po-210 1 X 101 1 X 104 At-211 1 X 103 1 X 107 Rn-220a 1 X 104 1 X 107 (Suite) ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE ACTIVITE (Bq/g) (Bq) Rn-222a 1 X 101 1 X 108 Ra-223a 1 X 102 1 X 105 Ra-224a 1 X 101 1 X 105 Ra-225 1 X 102 1 X 105 Ra-226a 1 X 101 1 X 104 Ra-227 1 X 102 1 X 106 Ra-228a 1 X 101 1 X 105 Ac-228 1 X 101 1 X 106 Th-226a 1 X 103 1 X 107 Th-227 1 X 101 1 X 104 Th-228a 1 X 100 1 X 104 Th-229a 1 X 100 1 X 103 Th-230 1 X 100 1 X 104 Th-231 1 X 103 1 X 107 Th-nat 1 X 100 1 X 103 (y compris Th-232) Th-234a 1 X 103 1 X 105 Pa-230 1 X 101 1 X 106 Pa-231 1 X 100 1 X 103 Pa-233 1 X 102 1 X 107 U-230a 1 X 101 1 X 105 U-231 1 X 102 1 X 107 U-232a 1 X 100 1 X 103 U-233 1 X 101 1 X 104 U-234 1 X 101 1 X 104 U-235a 1 X 101 1 X 104 U-236 1 X 101 1 X 104 U-237 1 X 102 1 X 106 U-238a 1 X 101 1 X 104 U-nat 1 X 100 1 X 103 U-239 1 X 102 1 X 106 U-240 1 X 103 1 X 107 U-240a 1 X 101 1 X 106 ANNEXE ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Np-237a 1 X 100 1 X 103 Np-239 1 X 102 1 X 107 Np-240 1 X 101 1 X 106 Pu-234 1 X 102 1 X 107 Pu-235 1 X 102 1 X 107 Pu-236 1 X 101 1 X 104 Pu-237 1 X 103 1 X 107 Pu-238 1 X 100 1 X 104 Pu-239 1 X 100 1 X 104 Pu-240 1 X 100 1 X 103 Pu-241 1 X 102 1 X 105 Pu-242 1 X 100 1 X 104 Pu-243 1 X 103 1 X 107 Pu-244 1 X 100 1 X 104 Am-241 1 X 100 1 X 104 Am-242 1 X 103 1 X 106 Am-242ma 1 X 100 1 X 104 Am-243a 1 X 100 1 X 103 Cm-242 1 X 102 1 X 105 Cm-243 1 X 100 1 X 104 13 avril 2005 I (Suite) ACTIVITE ACTIVITE NUCLEIDE MASSIQUE (Bq/g) (Bq) Cm-244 1 X 101 1 X 104 Cm-245 1 X 100 1 X 103 Cm-246 1 X 100 1 X 103 Cm-247 1 X 100 1 X 104 Cm-248 1 X 100 1 X 103 Bk-249 1 X 103 1 X 106 Cf-246 1 X 103 1 X 106 Cf-248 1 X 101 1 X 104 Cf-249 1 X 100 1 X 103 Cf-250 1 X 101 1 X 104 Cf-251 1 X 100 1 X 103 Cf-252 1 X 101 1 X 104 Cf-253 1 X 102 1 X 105 Cf-254 1 X 100 1 X 103 Es-253 1 X 102 1 X 105 Es-254 1 X 101 1 X 104 Es-254m 1 X 102 1 X 106 Fm-254 1 X 104 1 X 107 Fm-255 1 X 103 1 X 106 a Nucléides et leurs produits de filiation inclus dans l’équilibre séculaire :

Sr-80 Rb-80 Sr-90 Y-90 Zr-93 Nb-93m Zr-97 Nb-97 Ru-106 Rh-106 Ag-108m Ag-108 Cs-137 Ba-137m Ba-140 La-140 Ce-134 La-134 Ce-144 Pr-144 Pb-210 Bi-210,Po-210 Pb-212 Bi-212,Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Bi-212 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Rn-220 Po-216 Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ra-228 Ac-228 Th-226 Rn-222, Rn-218, Po-214 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Th-nat Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-234 Pa-234m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234m U-nat Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 U-240 Np-240m Np-237 Pa-233 Am-242m Am-242 Am-243 Np-239 ANNEXE II LISTE ALPHABETIQUE SYMBOLE NUMERO NOM ATOMIQUE Ac 89 Actinium Ag 47 Argent Al 13 Aluminium Am 95 Américium Ar 18 Argon As 33 Arsenic At 85 Astate Au 79 Or B 5 Bore Ba 56 Baryum Be 4 Béryllium Bi 83 Bismuth Bk 97 Berkélium Br 35 Brome C 6 Carbone Ca 20 Calcium Cd 48 Cadmium Ce 58 Cérium Cf 98 Californium Cl 17 Chlore Cm 96 Curium Co 27 Cobalt Cr 24 Chrome Cs 55 Caesium/Césium Cu 29 Cuivre Dy 66 Dysprosium Er 68 Erbium Es 99 Einsteinium Eu 63 Europium F 9 Fluor Fe 26 Fer Fm 100 Fermium Fr 87 Francium Ga 31 Gallium Gd 64 Gadolinium Ge 32 Germanium H 1 Hydrogène He 2 Hélium Hf 72 Hafnium Hg 80 Mercure Ho 67 Holmium I 53 Iode In 49 Indium Ir 77 Iridium K 19 Potassium Kr 36 Krypton La 57 Lanthane Li 3 Lithium Lu 71 Lutécium DES RADIOELEMENTS SYMBOLE NUMERO NOM ATOMIQUE Md 101 Mendélévium Mg 12 Magnésium Mn 25 Manganèse Mo 42 Molybdène N 7 Azote Na 11 Sodium Nb 41 Niobium Nd 60 Néodymium Ne 10 Néon Ni 28 Nickel No 102 Nobélium Np 93 Neptunium O 8 Oxygène Os 76 Osmium P 15 Phosphore Pa 91 Protactinium Pb 82 Plomb Pd 46 Palladium Pm 61 Prométhéum Po 84 Polonium Pr 59 Praséodyme Pt 78 Platine Pu 94 Plutonium Ra 88 Radium Rb 37 Rubidium Re 75 Rhénium Rh 45 Rhodium Rn 86 Radon Ru 44 Ruthénium S 16 Soufre Sb 51 Antimoine Sc 21 Scandium Se 34 Sélénium Si 14 Silicium Sm 62 Samarium Sn 50 Etain Sr 38 Strontium Ta 73 Tantale Tb 65 Terbium Tc 43 Technétium Te 52 Tellure Th 90 Thorium Ti 22 Titane Tl 81 Thallium Tm 69 Thulium U 92 Uranium V 23 Vanadium W 74 Tungstène Xe 54 Xénon Y 39 Yttrium Yb 70 Ytterbium Zn 30 Zinc Zr 40 Zirconium ANNEXE III DEFINITIONS Accident : Tout événement involontaire, y compris les fausses manœuvres, les défaillances du matériel ou d’autres anomalies, dont les conséquences ou les conséquences potentielles ne sont pas négligeables du point de vue de la protection ou de la sûreté.

Activité : Grandeur A pour une quantité d’un radionucléide dans un état énergétique donné à un instant donné, définie par la relation : dN A = dt Où dN est la valeur attendue du nombre de transformations nucléaires spontanées correspondant à cet état énergétique dans l’intervalle de temps dt. L’unité SI d’activité est l’inverse de la seconde(1/s), appelé becquerel (Bq).

Agréé : voir Approuvé Appareils d’imagerie : Appareils électroniques employés en imagerie médicale pour la radiologie diagnostique et la médecine nucléaire (par exemple convertisseurs d’images, gamma-caméras).

Approuvé (agréé) : Approuvé (agréé) par l’organisme de réglementation.

Autorisation : Permission accordée dans un document par l’organisme de réglementation à une personne physique ou morale qui a déposé une demande en vue d’entreprendre une pratique ou toute autre action entrant dans le champ d’application de la réglementation en vigueur.

Contamination : Présence de substances radioactives dans ou sur une matière, ou le corps humain, ou dans tout lieu où elles sont indésirables ou pourraient être nocives.

Culture de sûreté : Ensemble des caractéristiques et des attitudes qui, dans les organismes et chez les individus, font que les questions de protection et de sûreté bénéficient, en priorité, de l’attention qu’elles méritent en raison de leur importance.

Dose : Mesure du rayonnement reçu ou « absorbé » par une cible. Selon le contexte, on emploie les grandeurs appelées dose absorbée, dose à un organe, dose équivalente, dose effective, dose équivalente engagée ou dose effective engagée. Les adjectifs qualificatifs sont souvent omis lorsqu’ils ne sont pas nécessaires pour définir la grandeur considérée.

Dose absorbée : Grandeur fondamentale D en dosimétrie, définie par la relation : de D = dm où de est l’énergie moyenne transmise par le rayonnement ionisant à la matière dans un élément de volume, et dm la masse de matière dans l’élément de volume. On peut calculer l’énergie moyenne pour tout volume défini, la dose moyenne étant égale à l’énergie totale transmise dans ce volume divisée par la masse du volume. L’unité SI de dose absorbée est le joule par kilogramme (J/Kg) appelé gray (Gy). 13 avril 2005 Dose effective : Grandeur E définie comme étant la somme des produits des doses équivalentes aux tissus par leurs facteurs de pondération tissulaires respectifs :

E =∑ WT . HT T où HT est la dose équivalente au tissu T et WT le facteur de pondération tissulaire pour le tissu T. D’après la définition de la dose équivalente, il s’ensuit que :

E =∑WT .∑WR .DT.R T R où WR est le facteur de pondération radiologique pour le rayonnement R, et DT .R la dose absorbée moyenne dans l’organe ou le tissu T. L’unité de dose effective est le joule par kilogramme (J/ Kg), appelé sievert (Sv).

Dose effective engagée : Grandeur E(τ) définie par la relation :

E(τ) =∑W .H (τ) T T où H (τ) est la dose équivalente engagée au tissu T sur le temps T d’intégration τ et W le facteur de pondération tissulaire pour le tissu T. Lorsque T t n’est pas spécifié, on considérera qu’il est de 50 ans pour les adultes et qu’il va jusqu’à l’âge de 70 ans dans le cas des incorporations par des enfants.

Dose équivalente : Grandeur H définie par la relation : T.R H = D .W T.R T.R R où D est la dose absorbée moyenne à l’organe ou au tissu T.R T délivrée par le type de rayonnement R et W le facteur de pondération radiologique pour le type R de rayonnement R.

Lorsque le champ se compose de différents types de rayonnements ayant différentes valeurs de W la dose équivalente est donnée par la formule : R H =∑W .D T R T.R R L’unité de dose équivalente est le joule par kilogramme (J/Kg), appelé sievert (Sv).

Dose équivalente engagée : Grandeur H (τ) définie par la relation : T ∫ t0 +τ H (τ) = H (t) dt T T t0 où t0 est le moment de l’incorporation et H (t) le débit de dose équivalente à l’instant t dans un organe ou un tissu T et τ le temps écoulé depuis l’incorporation de substances radioactives. Lorsque τ n’est pas spécifié, on considérera qu’il est de 50 ans pour les adultes et qu’il va jusqu’à l’âge de 70 ans dans le cas des incorporations par des enfants.

Exemption : Permission automatique ou conditionnelle de mettre en œuvre une pratique ou d’utiliser des sources sans être tenu de se conformer aux prescriptions du décret y compris les prescriptions relatives à la notification et à l’autorisation.

Exposition : Action d’exposer ou fait d’être exposé à une irradiation. L’exposition peut être soit externe (irradiation due à des sources situées hors de l’organisme), soit interne (irradiation due à des sources se trouvant à l’intérieur de l’organisme), l’exposition peut être classée comme normale ou potentielle ; il peut s’agir d’une exposition professionnelle, d’une exposition médicale ou d’une exposition du public; et, dans les cas d’intervention, l’exposition peut être d’urgence ou chronique. Le terme exposition est également employé en radiodosimétrie pour exprimer l’intensité de l’ionisation produite dans l’air par un rayonnement ionisant (voir dose moyenne à la glande mammaire).

Exposition chronique : Exposition subie par des individus de manière continue et persistante, (par exemple exposition au radon ou exposition de personnes vivant dans une zone contaminée suite aux retombées d’un accident nucléaire).

Exposition du public : Exposition de personnes du public due à des sources de rayonnements, ne comprenant pas l’exposition professionnelle ou médicale ni le fond naturel de rayonnement local normal, mais incluant l’exposition due aux sources et aux pratiques autorisées et celle subie dans les situations d’intervention.

Exposition d’urgence : Exposition se produisant à la suite d’un accident nécessitant des actions protectrices immédiates.

DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 27 23 Exposition médicale : Exposition à laquelle sont soumis des patients dans le cadre de leur propre examen ou traitement médical ou dentaire; subie en toute connaissance de cause par des personnes non exposées professionnellement qui contribuent volontairement au soutien et au réconfort de patients ; et subie par des volontaires lors de travaux de recherche biomédicale comportant leur exposition.

Expositions naturelles : Expositions dues à des sources naturelles.

Expositions normales : Expositions prévisibles dans des conditions de fonctionnement normales d’une installation ou d’une source, y compris en cas d’anomalies mineures qui peuvent être maîtrisées.

Exposition potentielle : Exposition qui n’est pas prévisible avec certitude, mais qui peut résulter d’un accident concernant une source, ou d’un événement ou d’une séquence d’événements de nature probabiliste, notamment des défaillances du matériel et de fausses manœuvres.

Exposition professionnelle : Ensemble des expositions subies par des travailleurs au cours de leur travail, à l’exception des expositions exclues du champ d’application des Normes et des expositions résultant de pratiques ou de sources exemptées conformément aux Normes.

Facteur de pondération radiologique : Multiplicateur de la dose absorbée (dont les valeurs sont indiquées ci-après) que l’on emploie aux fins de la protection radiologique pour tenir compte de l’efficacité relative des différents types de rayonnements dans l’induction d’effets sur la santé :

FACTEUR DE PONDERATION TYPE ET DOMAINE D’ENERGIE DU RAYONNEMENT RADIOLOGIQUE W Photons, toutes énergies Electrons et muons, toutes énergies Neutrons, énergie < 10 KeV 5 10 KeV à 100 KeV 10 >100 KeV à 2 MeV >2 MeV à 20 MeV > 20 MeV Protons, autres que les protons de recul, énergie >2 MeV Particules alpha, fragments de fission, noyaux lourds R 1 1 5 10 20 10 5 Dans le cas des neutrons, si une fonction continue est nécessaire pour calculer le facteur de pondération radiologique, on peut utiliser l’approximation suivante où E est l’énergie des neutrons en MeV :

W = 5 + 17.e – (ln(2E))2/6 R Pour les types et les énergies de rayonnements qui ne sont pas indiqués dans le tableau, on peut considérer que W R est égale àQà 10mm de profondeur dans la sphère de la CIUMR et l’obtenir comme suit : 1 ∫ ∞ Q = Q (L)D dL D L 0 où D est la dose absorbée, Q (L)le facteur de qualité en fonction du transfert linéique d’énergie non restreint, L, dans l’eau spécifié dans la publication 60 de la CIPR, et D la distribution de D dans L L 1 pour L ≤ 10 Q(L)= 0,32 L – 2,2 pour 10 < L < 100 300/ √L pour L ≥ 100 où L est exprimé en KeV. μm-1 Facteur de pondération tissulaire : Multiplicateur de la dose équivalente à un organe ou tissu (dont les valeurs sont indiquées ci-après) que l’on emploie aux fins de la radioprotection pour tenir compte des différences dans la sensibilité des divers organes et tissus à l’induction d’effets stochastiques des rayonnements.

FACTEUR DE TISSU OU ORGANE PONDERATION TISSULAIRE W R Gonades 0,20 Moelle osseuse (rouge) 0,12 Colon 0,12 Poumon 0,12 Estomac 0,12 Vessie 0,05 Seins 0,05 Foie 0,05 Œsophage 0,05 Thyroïde 0,05 Peau 0,01 Surfaces osseuses 0,01 Autres 0,05 13 avril 2005 Groupe critique : Groupe de personnes du public raisonnablement homogène quant à son exposition pour une source de rayonnements et une voie d’exposition données, et caractéristique des individus recevant la dose équivalente (suivant le cas) la plus élevée par cette voie d’exposition du fait de cette source.

Incorporation : Processus d’introduction de radionucléides dans l’organisme par inhalation ou ingestion ou à travers la peau.

Personne du public : Au sens général, tout individu de la population, sauf, lorsqu’il est exposé professionnellement ou médicalement. Lorsqu’il s’agit de vérifier le respect de la limite de dose annuelle pour l’exposition du public, individu représentatif du groupe critique pertinent.

Pratique : Toute activité humaine qui introduit des sources d’exposition ou des voies d’exposition supplémentaires, ou étend l’exposition à un plus grand nombre de personnes, ou modifie le réseau de voies d’exposition à partir de sources existantes, augmentant ainsi l’exposition ou la probabilité d’exposition de personnes, ou le nombre des personnes exposées.

Source : Tout ce qui peut provoquer une exposition à des rayonnements, par exemple par émission de rayonnements ionisants ou libération de substances ou de matières radioactives. Ainsi, les matériaux émettant du radon sont des sources de l’environnement ; un irradiateur gamma de stérilisation est une source associée à la pratique de la radioconservation des denrées alimentaires ; un appareil à rayons X peut servir de source pour la pratique du radiodiagnostic; et une centrale nucléaire constitue une source pour la pratique de la production d’électricité d’origine nucléaire. Une installation complexe ou multiple se trouvant sur un emplacement ou un site peut, le cas échéant, être considérée comme une source unique aux fins de l’application de la réglementation.

Sources naturelles : Sources de rayonnements existant dans la nature, tels que les rayonnements cosmiques et les sources de rayonnements terrestres.

Source non scellée : Source qui ne répond pas à la définition d’une source scellée.

Source scellée : Matières radioactives qui sont a) enfermées d’une manière permanente dans une enveloppe ou b) intimement liées et sous forme solide. L’enveloppe ou le matériau d’une source scellée doit présenter une résistance suffisante pour garantir l’étanchéité dans les conditions d’emploi et d’usure pour lesquelles la source a été conçue, et aussi en cas d’anomalie prévisible.