Article 2

Le ministre des finances et le ministre de la Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 justice, garde des sceaux sont chargés, chacun en ce qui le correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances concerne, de l’exécution du présent décret qui sera pour 2021 ;

Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Joumada El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant Fait à Alger, le 18 Joumada El Oula 1442 correspondant nomination du Premier ministre ;

Répartition par chapitre des crédits au 2 janvier 2021.

Abdelaziz DJERAD. —————— TABLEAU ANNEXE ouverts, au titre des dépenses de fonctionnement pour 2021, au ministre de la justice, garde des sceaux Nos DES CHAPITRES DIRECTION DE LIBELLES CREDITS OUVERTS EN DA SECTION I L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-01 Administration centrale — Traitements d’activités......................................... 15.104.000.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses...................... 9.571.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.................. 706.000.000 Total de la 1ère partie......................................................................... 25.381.000.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents du travail............................. 500.000 32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels..................................................................................................... 47.000.000 Total de la 2ème partie....................................................................... 47.500.000 19 Joumada El Oula 1442 3 janvier TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial............................... 185.300.000 33-02 Administration centrale — Prestations facultatives........................................... 100.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale....................................................... 6.121.000.000 33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales........................... 636.990.000 Total de la 3ème partie.............................................................................. 6.943.390.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais......................................... 2.858.500.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier................................................. 5.880.000 34-03 Administration centrale — Fournitures.............................................................. 45.600.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes...................................................... 425.000.000 34-05 Administration centrale — Habillement............................................................. 500.000 34-90 Administration centrale — Parc automobile....................................................... 4.800.000 34-92 Administration centrale — Loyers...................................................................... 17.000.000 34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat................................................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie............................................................................. 3.357.290.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles......................................... 22.000.000 Total de la 5ème partie............................................................................. 22.000.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention de fonctionnement à l’école supérieure de la magistrature (ESM).............................................................................................................. 400.000.000 36-02 Subvention de fonctionnement à l'école nationale des personnels des greffes (ENPG)............................................................................................................. 340.000.000 36-04 Subvention de fonctionnement à la résidence des magistrats.............................. 90.000.000 36-05 Subvention de fonctionnement à l’office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie...................................................................................................... 85.000.000 36-07 Subvention de fonctionnement au centre des recherches juridiques et judiciaires......................................................................................................... 40.000.000 Total de la 6ème partie............................................................................. 955.000.000 19 Joumada El Oula 1442 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES 7ème Partie Dépenses diverses 37-01 Administration centrale — Frais d'organisation de CREDITS OUVERTS EN DA conférences et séminaires........................................................................................................ 3.000.000 37-12 Administration centrale — Dépenses liées à la mise en œuvre de la convention (Union européenne - Algérie) relative au programme d’appui au secteur de la justice........................................................................................................... 16.000.000 37-19 Frais de fonctionnement de la commission nationale du droit international humanitaire...................................................................................................... 5.000.000 37-21 Administration centrale — Frais de fonctionnement du tribunal des conflits.............................................................................................................. 1.000.000 Total de la 7ème partie............................................................................. 25.000.000 Total du titre III........................................................................................ 36.731.180.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stage

— Présalaires — Frais de formation............................................................................................ 50.000.000 Total de la 3ème partie............................................................................ 50.000.000 Total du titre IV........................................................................................ 50.000.000 Total de la sous-section I......................................................................... 36.781.180.000 SOUS-SECTION II SERVICES JUDICIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services judiciaires — Remboursement de frais................................................ 1.100.000.000 34-12 Services judiciaires — Matériel et mobilier....................................................... 38.400.000 34-13 Services judiciaires — Fournitures..................................................................... 240.000.000 34-14 Services judiciaires — Charges annexes............................................................ 454.750.000 34-15 Services judiciaires — Habillement................................................................... 10.000.000 34-80 Services judiciaires — Parc automobile............................................................. 40.000.000 34-98 Services judiciaires — Frais judiciaires — Frais d’expertise — Indemnités dues 100.000 par l’Etat..........................................................................................................

Total de la 4ème partie............................................................................. 1.883.250.000 19 Joumada El Oula 1442 3 janvier TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 5ème Partie Travaux d'entretien 35-11 Services judiciaires — Entretien des immeubles................................................ 620.000.000 Total de la 5ème partie............................................................................. 620.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services judiciaires — Frais de justice criminelle.............................................. 630.000.000 Total de la 7ème partie............................................................................. 630.000.000 Total du titre III........................................................................................ 3.133.250.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-11 Services judiciaires — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation..................................................................................................... 20.000.000 Total de la 3ème partie............................................................................. 20.000.000 Total du titre IV........................................................................................ 20.000.000 Total de la sous-section II........................................................................ 3.153.250.000 SOUS-SECTION III TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-41 Tribunaux administratifs — Remboursement de frais........................................ 40.000.000 34-42 Tribunaux administratifs — Matériel et mobilier............................................... 14.400.000 34-43 Tribunaux administratifs — Fournitures............................................................ 28.000.000 34-44 Tribunaux administratifs — Charges annexes.................................................... 32.300.000 34-45 Tribunaux administratifs — Habillement........................................................... 1.500.000 34-95 Tribunaux administratifs — Parc automobile..................................................... 3.200.000 34-96 Tribunaux administratifs — Loyers.................................................................... 766.000 34-99 Tribunaux administratifs — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat.................................................................................................. 10.000 Total de la 4ème partie............................................................................ 120.176.000 19 Joumada El Oula 1442 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 5ème Partie Travaux d'entretien 35-41 Tribunaux administratifs — Entretien des immeubles....................................... 73.000.000 Total de la 5ème partie............................................................................. 73.000.000 Total du titre III........................................................................................ 193.176.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-41 Tribunaux administratifs — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation............................................................................................ 3.000.000 Total de la 3ème partie............................................................................. 3.000.000 Total du titre IV........................................................................................ 3.000.000 Total de la sous-section III....................................................................... 196.176.000 SOUS-SECTION IV OFFICE CENTRAL DE REPRESSION DE LA CORRUPTION TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-51 Office central de répression de la corruption — Traitements d’activités.............. 26.000.000 31-52 Office central de répression de la corruption — Indemnités et allocations diverses............................................................................................................ 57.000.000 31-53 Office central de répression de la corruption — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.............................................................................................................. 8.000.000 Total de la 1ère partie.............................................................................. 91.000.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-52 Office central de répression de la corruption — Pensions de service et pour dommages corporels........................................................................................ 10.000 Total de la 2ème partie............................................................................. 10.000 19 Joumada El Oula 1442 3 janvier TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-51 Office central de répression de la corruption — Prestations à caractère familial............................................................................................................. 300.000 33-52 Office central de répression de la corruption — Prestations facultatives........... 50.000 33-53 Office central de répression de la corruption — Sécurité sociale....................... 22.750.000 33-54 Office central de répression de la corruption — Contribution aux œuvres sociales............................................................................................................ 1.800.000 Total de la 3ème partie............................................................................ 24.900.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-51 Office central de répression de la corruption — Remboursement de frais......... 4.000.000 34-52 Office central de répression de la corruption — Matériel et mobilier................. 2.400.000 34-53 Office central de répression de la corruption — Fournitures.............................. 1.600.000 34-54 Office central de répression de la corruption — Charges annexes..................... 3.400.000 34-55 Office central de répression de la corruption — Habillement............................ 150.000 34-56 Office central de répression de la corruption — Alimentation........................... 800.000 34-57 Office central de répression de la corruption — Matériel et mobilier de literie, de couchage et de cantine................................................................................ 200.000 34-81 Office central de répression de la corruption — Parc automobile...................... 4.500.000 34-91 Office central de répression de la corruption — Loyers...................................... 1.850.000 34-94 Office central de répression de la corruption — Frais judiciaires — Frais d’expertise — Indemnités dues par l’Etat........................................................ 10.000 Total de la 4ème partie............................................................................. 18.910.000 5ème Partie Travaux d’entretien 35-51 Office central de répression de la corruption — Entretien des immeubles........................................................................................................ 3.500.000 Total de la 5ème partie............................................................................ 3.500.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-52 Office central de répression de la corruption — Conférences et séminaires........................................................................................................ 2.100.000 Total de la 7ème partie............................................................................. 2.100.000 Total du titre III........................................................................................ 140.420.000 19 Joumada El Oula 1442 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-51 Office central de répression de la corruption — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation......................................................... 800.000 Total de la 3ème partie............................................................................ 800.000 Total du titre IV........................................................................................ 800.000 Total de la sous-section IV....................................................................... 141.220.000 Total de la section I.................................................................................. 40.271.826.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET DE LA REINSERTION SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-21 Administration pénitentiaire — Traitements d’activités........................................ 9.250.000.000 31-22 Administration pénitentiaire — Indemnités et allocations diverses................... 17.300.000.000 31-23 Administration pénitentiaire — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale..................... 28.500.000 Total de la 1ère partie.............................................................................. 26.578.500.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-22 Administration pénitentiaire — Pensions de service et pour dommages corporels.......................................................................................................... 88.000.000 Total de la 2ème partie............................................................................. 88.000.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Administration pénitentiaire — Prestations à caractère familial........................ 380.000.000 33-22 Administration pénitentiaire — Prestations facultatives.................................... 100.000 33-23 Administration pénitentiaire — Sécurité sociale................................................ 6.576.000.000 33-24 Administration pénitentiaire — Contribution aux œuvres sociales................... 640.000.000 Total de la 3ème partie............................................................................. 7.596.100.000 19 Joumada El Oula 1442 3 janvier TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-21 Administration pénitentiaire — Remboursement de frais.................................. 6.650.000 34-22 Administration pénitentiaire — Matériel et mobilier......................................... 608.000 34-23 Administration pénitentiaire — Fournitures...................................................... 6.400.000 34-24 Administration pénitentiaire — Charges annexes.............................................. 10.200.000 34-25 Administration pénitentiaire — Habillement..................................................... 80.000 34-26 Administration pénitentiaire — Armement........................................................ 48.000.000 34-93 Administration pénitentiaire — Parc automobile............................................... 800.000 34-94 Administration pénitentiaire — Loyers.............................................................. 10.000 34-98 Administration pénitentiaire — Frais judiciaires — Frais d’expertise — Indemnités dues par l’Etat............................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie............................................................................ 72.758.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-21 Administration pénitentiaire — Entretien des immeubles.................................. 7.000.000 Total de la 5ème partie............................................................................ 7.000.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-03 Subvention de fonctionnement à l’école nationale des fonctionnaires de l’administration pénitentiaire (ex-ENAP)....................................................... 370.000.000 Total de la 6ème partie............................................................................. 370.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-21 Administration pénitentiaire — Frais d’organisation de conférences et séminaires........................................................................................................ 1.500.000 37-23 Administration pénitentiaire — Dépenses diverses............................................ 800.000 37-24 Administration pénitentiaire — Frais de fonctionnement du comité interministériel de coordination des activités de rééducation et de réinsertion sociale des détenus........................................................................................... 6.000.000 Total de la 7ème partie............................................................................ 8.300.000 Total du titre III....................................................................................... 34.720.658.000 19 Joumada El Oula 1442 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-21 Administration pénitentiaire — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation...................................................................... 16.000.000 43-22 Administration pénitentiaire — Action éducative, culturelle et sportive en faveur des détenus............................................................................................ 20.000.000 Total de la 3ème partie............................................................................ 36.000.000 Total du titre IV........................................................................................ 36.000.000 Total de la sous-section I......................................................................... 34.756.658.000 SOUS-SECTION II ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-31 Etablissements pénitentiaires — Rentes d’accidents du travail.......................... 280.000 Total de la 2ème partie............................................................................ 280.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-31 Etablissements pénitentiaires — Remboursement de frais................................. 150.000.000 34-32 Etablissements pénitentiaires — Matériel et mobilier........................................ 120.000.000 34-33 Etablissements pénitentiaires — Fournitures...................................................... 88.000.000 34-34 Etablissements pénitentiaires — Charges annexes............................................. 663.000.000 34-35 Etablissements pénitentiaires — Habillement.................................................... 540.000.000 34-36 Etablissements pénitentiaires — Alimentation................................................... 4.038.000.000 34-37 Etablissements pénitentiaires — Matériel et mobilier de literie, de couchage et de cantine......................................................................................................... 300.000.000 34-38 Etablissements pénitentiaires — Matériel et mobilier pédagogique et outillage........................................................................................................... 154.000.000 34-39 Etablissements pénitentiaires — Matériel médical et d'hygiène......................... 635.000.000 34-91 Etablissements pénitentiaires — Parc automobile.............................................. 112.000.000 34-92 Etablissements pénitentiaires — Loyers............................................................. 500.000 Total de la 4ème partie............................................................................ 6.800.500.000 19 Joumada El Oula 1442 3 janvier TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA 5ème Partie Travaux d'entretien 35-31 Etablissements pénitentiaires — Entretien des immeubles................................ 472.500.000 Total de la 5ème partie............................................................................. 472.500.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-31 Etablissements pénitentiaires — Frais de justice criminelle.............................. 1.000.000 37-34 Frais de fonctionnement des établissements pénitentiaires du milieu ouvert............................................................................................................... 30.000.000 37-35 Etablissements pénitentiaires — Frais de fonctionnement du juge d’application des peines......................................................................................................... 3.000.000 Total de la 7ème partie............................................................................ 34.000.000 Total du titre III....................................................................................... 7.307.280.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-31 Etablissements pénitentiaires — Aide financière et sociale au profit des détenus démunis............................................................................................................ 50.000.000 Total de la 6ème partie............................................................................. 50.000.000 Total du titre IV........................................................................................ 50.000.000 Total de la sous-section II........................................................................ 7.357.280.000 Total de la section II................................................................................ 42.113.938.000 Total des crédits ouverts au ministre de la justice, garde des sceaux....................................................................................................... 82.385.764.000