Article 4

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 4 Joumada El Oula 1442 correspondant au 19 décembre 2020.

Abdelaziz DJERAD.

ANNEXE République algérienne démocratique et populaire PROCES - VERBAL DE CONSTATATION DE L'INFRACTION LIEE AUX PRATIQUES COMMERCIALES (Loi n° 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004, modifiée et complétée, fixant les règles applicables aux pratiques commerciales) Procès-verbal, L'an deux mille ......................................... le .....................................................

Numéro : à ................., nous les signataires ci-dessous ......................................................

Du : ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. résidant administrativement à ................................................................................ .............................................................................................................................. portant carte commission d’emploi, n° .................... délivrée ............................. attestons que le (date de la constatation) ............................................................. nous nous sommes présentés chez Mr/Mme. * ................................................... né (e) à .................................................................................................................. fils / fille de ......................................... et de ....................................................... résidant à .............................................................................................................. ............................................................................................................................... exerçant l’activité de .............................................................................................. sis à ....................................................................................................................... * Concerne selon le cas le commerçant ou le représentant légal de la société commerciale et/ou les personnes concernées par l'enquête.

Les actes et les faits enregistrés sont constatés en détail et adaptés aux prescriptions prévues dans l'article de loi définissant l'infraction ................................................................................................................................................................. .....................................................................................................................................................................................................

Cas de saisie.

Nous avons saisi :

• la nature de la saisie, ..................................................................................................................................................................

• la nature des produits saisis .....................................................................................................................................................

• la quantite des produits saisis .....................................................................................................................................................

• la valeur des produits saisis ..................................................................................................................................................... et annexé au présent procès-verbal, les documents d'inventaire des produits saisis, suivants : ................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................

En raison de l'infraction commise par Mr /Mme * : ......................................................................................................................

Prévue à l’article .......................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... et après avoir établi la convocation n° : ...................................................... du .....................................................................

M./Mme. : ..................................................................................................................................................................................... a été informé de l'établissement d'un procès-verbal de constatation d’infraction commise : ....................................................... en date du ....................................................................................................................................................................................... le lieu de l'infraction :.....................................................................................................................................................................

Il est proposé au contrevenant le règlement d'une amende de transaction d'un montant de .........................................................

Avant la signature de ce P-V, le contrevenant a déclaré ce qui suit : ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................

Signature de fonctionnaire(s) verbalisateur La signature du PV par le contrevenant a accepté de signé a refusé de signé * concerne selon le cas le commerçant ou le représentant légal de la société commerciale et/ou les personnes concernées par l'enquête. ** le règlement de l'amende de transaction met fin aux poursuites judiciaires.

NB : effacer le terme qui n'est pas nécessaire.