Article 5

La direction de la coopération et des relations internationales, est chargée :

— de participer aux négociations et à l’élaboration des accords de coopération et des échanges dans le domaine éducatif avec les pays étrangers, les instances et les organismes régionaux et internationaux ;

— d’œuvrer, en collaboration avec les services du ministère des affaires étrangères, pour la préparation des programmes de séjour des délégations étrangères en Algérie, ainsi que des missions algériennes à l’étranger, dans le cadre des relations bilatérales de coopération et des échanges dans le domaine de l’éducation ;

— d’explorer et d’exploiter les opportunités de coopération et d’échange avec l’ensemble des pays partenaires et les organisations internationales, régionales et non gouvernementales ;

— de préparer et de mettre en œuvre les accords relatifs à l’enseignement et aux apprentissages des élèves ainsi que la formation des personnels, et d’assurer leur suivi et leur évaluation ;

— de préparer et d’assurer le suivi des accords relatifs à l’ouverture d’établissements algériens à l’étranger, et de veiller au rayonnement de la culture et du patrimoine algériens à l’étranger ;

— de préparer et de mettre en œuvre les accords de formation des personnels du secteur et d’assurer le suivi et l’évaluation de leur mise en œuvre.

Elle comprend deux (2) sous-directions :

a) La sous-direction de la coopération bilatérale, chargée :

— de prospecter les opportunités de coopération bilatérale en matière de formation, d’éducation, d’enseignement et de recherche ;

— de recueillir les données et les informations nécessaires relatives à l’élaboration des dossiers de coopération dans le cadre de commissions mixtes intergouvernementales de coopération ;

— de préparer et de mettre en œuvre les accords bilatéraux de coopération et d’assurer leur suivi ;

— de procéder à une évaluation régulière de la coopération bilatérale ;

— d’accompagner les directions centrales et les établissements nationaux sous tutelle dans la promotion des échanges internationaux, notamment dans les domaines de l’éducation ;

— d’exploiter toute opportunité d’échange en matière de formation entre le ministère de l'éducation nationale et ses homologues étrangers, ainsi qu’entre les établissements éducatifs algériens et leurs homologues étrangers.

b) La sous-direction de la coopération multilatérale, chargée :

— d’assurer l’analyse, la synthèse et le suivi de la mise en œuvre des recommandations des travaux des conférences internationales sur les grandes problématiques de l’éducation, de l’enseignement et de la science ;

LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 02 23

— d’animer, de promouvoir et d’impulser la coopération avec les organisations internationales, régionales et non gouvernementales, et de préparer la participation du secteur aux différentes activités de ces organisations ;

— de préparer et de mettre en œuvre toutes mesures susceptibles de renforcer la participation des directions centrales et des établissements nationaux sous tutelle aux programmes de coopération multilatérale ;

— de diffuser, auprès des directions centrales et des établissements nationaux sous tutelle, les opportunités de coopération offertes dans le cadre multilatéral et d’élaborer les procédures à mettre en place, en vue d’optimiser leur participation, notamment aux programmes de coopération internationaux.