Article 4

Réserves en place :

Les volumes estimés à une date donnée, de pétrole brut, de condensat, de gaz naturel et de gaz de pétrole liquéfiés (GPL), susceptibles d'être contenus dans les gisements d'hydrocarbures.

Ces volumes doivent être exprimés dans les conditions standards usuelles de quinze (15) degrés centigrades et de un (1) bar de pression et avec les unités suivantes :

— pétrole brut en millions de tonnes métriques ;

— condensat en millions de tonnes métriques ;

— gaz naturel en milliards de mètres cubes,

— gaz de pétrole liquéfiés(GPL) en millions de tonnes métriques.