Article 31

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 5 Joumada El Oula 1434 correspondant au 17 mars 2013.

Abdelmalek SELLAL.

Annexe I Liste des substances réglementées interdites à l'importation Désignation de la substance réglementée Désignation du groupe de substances réglementées Formule Nom chimique technique CHFBr2 CHF2Br HBFC-22 B1 CH2FBr C2HFBr4 C2HF2Br3 C2HF3Br2 C2HF4Br C2H2FBr3 C2H2F2Br2 C2H2F3Br C2H3FBr2 C2H3F2Br Hydrobromofluorocarbones C2H4FBr (HBFC) C3HFBr6 C3HF2Br5 C3HF3Br4 C3HF4Br3 C3HF5Br2 C3HF6Br C3H2FBr5 C3H2F2Br4 C3H2F3Br3 C3H2F4Br2 C3H2F5Br C3H3FBr4 C3H3F2Br3 C3H3F3Br2 Code du tarif Date douanier d’interdiction à Nom chimique l’importation Dibromofluorométhane 2903.79.30 Difluorobromométhane 2903.79.30 Bromofluorométhane 2903.79.30 Tétrabromofluoroéthane 2903.79.30 Tribromodifluoroéthane 2903.79.30 Dibromotrifluoroéthane 2903.79.30 Bromotétrafluoroéthane 2903.79.30 Tribromofluoroéthane 2903.79.30 Dibromodifluoroéthane 2903.79.30 Bromotrifluoroéthane 2903.79.30 Dibromofluoroéthane 2903.79.30 Bromodifluoroéthane 2903.79.30 Bromofluoroéthane 2903.79.30 1er janvier 1996 Hexabromofluoropropane 2903.79.30 Pentabromodifluoropropane 2903.79.30 Tétrabromotrifluoropropane 2903.79.30 Tribromotétrafluoropropane 2903.79.30 Dibromopentafluoropropane 2903.79.30 Bromohexafluoropropane 2903.79.30 Pentabromofluoropropane 2903.79.30 Tétrabromodifluoropropane 2903.79.30 Tribromotrifluoropropane 2903.79.30 Dibromotétrafluoropropane 2903.79.30 Bromopentafluoropropane 2903.79.30 Tétrabromofluoropropane 2903.79.30 Tribromodifluoropropane 2903.79.30 Dibromotrifluoropropane 2903.79.30 Annexe 1 (suite) Désignation de la substance réglementée Désignation du groupe de substances réglementées Formule Nom chimique technique C3H3F4Br C3H4FBr3 C3H4F2Br2 Hydrobromofluorocarbones C3H4F3Br (HBFC) (suite) C3H5FBr2 C3H5F2Br C3H6FBr Bromochlorométhane CH2BrCl BCM CFCl3 CFC-11 CF2Cl2 CFC-12 Chlorofluorocarbones C2F3Cl3 CFC-113 (CFC) C2F4Cl2 CFC-114 C2F5Cl CFC-115 CF3Cl CFC-13 C2FCl5 CFC-111 C2F2Cl4 CFC-112 C3FCl7 CFC-211 Autres Chlorofluorocarbones C3F2Cl6 CFC-212 entrièrement halogénés ( autres CFC ) C3F3Cl5 CFC-213 C3F4Cl4 CFC-214 C3F5Cl3 CFC-215 C3F6Cl2 CFC-216 C3F7Cl CFC-217 CF2BrCl Halon-1211 Halons CF3Br Halon-1301 C2F4Br2 Halon-2402 Tétrachlorure de carbone CCl4 TCC Code du tarif Date douanier d’interdiction à Nom chimique l’importation Bromotétrafluoropropane 2903.79.30 Tribromofluoropropane 2903.79.30 Dibromodifluoropropane 2903.79.30 Bromotrifluoropropane 2903.79.30 1er janvier 1996 Dibromofluoropropane 2903.79.30 Bromodifluoropropane 2903.79.30 Bromofluoropropane 2903.79.30 Bromochlorométhane 2903.79.91 1er janvier 2002 Trichlorofluorométhane 2903.77.90 Dichlorodifluorométhane 2903.77.90 Trichlorotrifluoroéthane 2903.77.90 1er janvier 2010 Dichlorotétrafluoroéthane 2903.77.90 Chloropentafluoroéthane 2903.77.90 Chlorotrifluorométhane 2903.77.11 Pentachlorofluoroéthane 2903.77.12 Tétrachlorodifluoroéthane 2903.77.13 Heptachlorofluoropropane 2903.77.21 Hexachlorodifluoropropane 2903.77.22 1er janvier 2010 Pentachlorotrifluoropropane 2903.77.31 Tétrachlorotétrafluoropropane 2903.77.32 Trichloropentafluoropropane 2903.77.41 Dichlorohexafluoropropane 2903.77.42 Chloroheptafluoropropane 2903.77.43 Bromochlorodifluorométhane 2903.76.00 Bromotrifluorométhane 2903.76.00 1er janvier 2010 Dibromotétrafluoroéthane 2903.76.00 Tétrachlorure de carbone 2903.14.00 1er janvier 2010 Annexe II Liste des substances réglementées autorisées à l'importation Désignation de la substance réglementée Désignation du groupe de substances Formule Nom réglementées chimique technique Méthyle chloroforme C2H3Cl3 (1) MC Bromure de méthyle CH3Br MB CHFCl2 HCFC-21 CHF2Cl HCFC-22 CH2FCl HCFC-31 C2HFCl4 HCFC-121 C2HF2Cl3 HCFC-122 C2HF3Cl2 HCFC-123 CHCl2CF3 HCFC-123 C2HF4Cl HCFC-124 CHFClCF3 HCFC-124 C2H2FCl3 HCFC-131 C2H2F2Cl2 HCFC-132 Hydrochlofluorocarbones C2H2F3Cl HCFC-133 (HCFC) C2H3FCl2 HCFC-141 CH3CFCl2 HCFC-141b C2H3F2Cl HCFC-142 CH3CF2Cl HCFC-142b C2H4FCl HCFC-151 C3HFCl6 HCFC-221 C3HF2Cl5 HCFC-222 C3HF3Cl4 HCFC-223 C3HF4Cl3 HCFC-224 C3HF5Cl2 HCFC-225 CF3CF2CHCl2 HCFC-225ca CF2ClCF2CHClF HCFC-225cb C3HF6Cl HCFC-226 Code du Date tarif d’interdiction à Nom chimique douanier l’importation 1, 1, 1-trichloroéthane 2903.19.10 1er janvier 2015 (méthyle chloroforme) Bromométhane (bromure de 2903.39.10 1er janvier 2015 méthyle) Dichlorofluorométhane 2903.79.20 Chlorodifluorométhane 2903.71.00 Chlorofluorométhane 2903.79.20 Tétrachlorofluoroéthane 2903.79.20 Trichlorodifluoroéthane 2903.79.20 Dichlorotrifluoroéthane 2903.72.00 Dichlorotrifluoroéthane 2903.72.00 Chlorotétrafluoroéthane 2903.79.10 Chlorotétrafluoroéthane 2903.79.10 Trichlorofluoroéthane 2903.79.20 Dichlorodifluoroéthane 2903.79.20 Chlorotrifluoroéthane 2903.79.20 1er janvier 2030 Dichlorofluoroéthane 2903.73.00 1,1-Dichloro-1-fluoroéthane 2903.73.00 Chlorodifluoroéthane 2903.74.00 1-chloro-1,1-difluoroéthane 2903.74.00 Chlorofluoroéthane 2903.79.20 Hexachlorofluoropropane 2903.79.20 Pentachlorodifluoropropane 2903.79.20 Tétrachlorotrifluoropropane 2903.79.20 Trichlorotétrafluoropropane 2903.79.20 Dichloropentafluoropropane 2903.75.00 3, 3-Dichloro-1, l, 1, 2, 2- 2903.75.00 pentafluoropropane 1, 3-Dichloro-1, 1, 2, 2, 3- 2903.75.00 pentafluoropropane Chlorohexafluoropropane 2903.79.20 Annexe 27 mars 2013 II (suite) Désignation de la substance réglementée Désignation du groupe de substances réglementées Formule Nom chimique technique C3H2FCl5 HCFC-231 C3H2F2Cl4 HCFC-232 C3H2F3Cl3 HCFC-233 C3H2F4Cl2 HCFC-234 C3H2F5Cl HCFC-235 C3H3FCl4 HCFC-241 C3H3F2Cl3 HCFC-242 Hydrochlofluorocarbones C3H3F3Cl2 HCFC-243 (HCFC) (suite) C3H3F4Cl HCFC-244 C3H4FCl3 HCFC-251 C3H4F2Cl2 HCFC-252 C3H4F3Cl HCFC-253 C3H5FCl2 HCFC-261 C3H5F2Cl HCFC-262 C3H6FCl HCFC-271

(1) La formule ne se rapporte pas au 1, 1, 2-trichloroéthane Code du tarif Date d’interdiction à Nom chimique douanier l’importation Pentachlorofluoropropane 2903.79.20 Tétrachlorodifluoropropane 2903.79.20 Trichlorotrifluoropropane 2903.79.20 Dichlorotétrafluoropropane 2903.79.20 Chloropentafluoropropane 2903.79.20 Tétrachlorofluoropropane 2903.79.20 Trichlorodifluoropropane 2903.79.20 Dichlorotrifluoropropane 2903.79.20 1er janvier 2030 Chlorotétrafluoropropane 2903.79.20 Trichlorofluoropropane 2903.79.20 Dichlorodifluoropropane 2903.79.20 Chlorotrifluoropropane 2903.79.20 Dichlorofluoropropane 2903.79.20 Chlorodifluoropropane 2903.79.20 Chlorofluoropropane 2903.79.20 Annexe III Liste des mélanges de substances réglementées Désignation du groupe des mélanges de substances réglementées Code du tarif Date d’interdiction douanier à l’importation Mélanges contenant des hydrobromofluorocarbones (HBFC) 3824.73.00 1er janvier 1996 Mélanges contenant du bromochlorométhane 3824.77.20 1er janvier 2002 Mélanges contenant des chlorofluorocarbones (CFC) et des 3824.71.00 1er janvier 2010 hydrochlofluorocarbones (HCFC) Mélanges contenant du bromochlorodifluorométhane, 3824.72.00 1er janvier 2010 bromotrifluorométhane ou du dibromotétrafluoroéthane Mélanges contenant du tétrachlorure de carbone Mélanges contenant du méthyle chloroforme Mélanges contenant du bromure de méthyle Mélanges contenant des hydrochlofluorocarbones (HCFC) des chlorofluorocarbones (CFC) 3824.75.00 1er janvier 2010 3824.76.00 1er janvier 2015 3824.77.10 1er janvier 2015 et non pas 3824.74.00 1er janvier 2030 Annexe IV DEMANDE DE QUOTA D'IMPORTATION DE SUBSTANCES REGLEMENTEES Nom et prénoms ou raison sociale du demandeur : .....................................................................................................................

Activité exercée : .........................................................................................................................................................................

Adresse : ............................................................................................. Tél : ................................................................................

Références du registre de commerce : .......................... ( joindre à la demande une copie légalisée du registre de commerce ) N° ............................................................................................. délivré le ...................................................................................

Numéro d'identification fiscale : ..................................................................................... ( joindre à la demande une copie légalisée de la carte d'identification fiscale ) Désignation Désignation chimique / Quota Code du commerciale Formule demandé tarif

(1) chimique (Kg) douanier

(1) Pour les mélanges, indiquer la ou les substance(s) réglementée(s) Désignation du Description de fournisseur (2) ou des Point d’entrée et / ou et du pays utilisations lieu de d’exportation envisagées dédouanement prévu en pourcentage massique.

(2) Un certificat délivré par le fournisseur attestant que la ou les substance(s) réglementée(s) est ou sont neuve(s) doit être joint à la demande de quota.

Je certifie sur l'honneur que les informations portées sur la présente demande sont exactes.

( Nom, prénom et qualité du signataire ) A .......................................................... le ..............................................................

( Signature et cachet ).

Annexe V 27 mars 2013 الشعبية الد,قراطية الجزائرية الجمهورية REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE المدينة و البيئة و العمرانية التهيئة وزارة Ministère de l'aménagement du territoire, de l'environnement et de la ville NOTIFICATION D'OCTROI DU QUOTA D'IMPORTATION DE SUBSTANCES REGLEMENTEES N°................. DU ........................................

VALABLE AU 31 DECEMBRE 20....

L'établissement .............................................................. représenté par......................................................................................, sis ..............................................................., commune de ....................................., wilaya de .................................................., titulaire d'un registre de commerce n° ............................................ délivré le ..........................................................................., et d'un numéro d'identification fiscale ........................................, exerçant l'activité de ............................................................. ......................................................................................................................................................................................................

Désignation Désignation du Désignation chimique / Quota Code du fournisseur commerciale Formule attribué tarif et du pays

(1) chimique (Kg) douanier d’exportation Description de ou des Point d’entrée et / ou utilisations lieu de envisagées dédouanement prévu

(1) Pour les mélanges, indiquer la ou les substance(s) réglementée(s) en pourcentage massique.

( Signature et cachet ).

Annexe LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 17 15 VI Liste des produits pouvant contenir des substances réglementées Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier I - Appareils de climatisation des 8701.20.90 voitures automobiles et des camions 8701.90.90 8702.10.20 8702.90.20 8702.90.90 Lorsque ces appareils contiennent les CFC ou leurs mélanges visés aux annexes I et III comme fluide 8703.10.00 frigorigène et/ou isolant du produit 8703.90.00 8704.10.90 8704.90.00 8705.10.00 8705.90.90 Désignation tarifaire -- Autres -- Autres -- de moins de 18 places, chauffeur inclus -- de moins de 18 places, chauffeur inclus -- Autres

- Véhicules spécialement conçus pour se déplacer sur la neige ; véhicules spéciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf et véhicules similaires

- Autres -- Autres

- Autres

- Camions grues -- Autres II — Appareils de réfrigération et climatiseurs / pompes à chaleur à usage domestique et commercial Lorsque ces appareils contiennent les chlorofluorocarbones (CFC) ou leur mélanges visés aux annexes I et III comme fluide frigorigène et / ou isolant du produit :

Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier 8418.10.19 8418.21.19 II — a — Réfrigérateurs 8418.29.19 8418.61.00 8418.69.00 8418.10.19 8418.21.19 II— b — Congélateurs 8418.29.19 8418.30.90 Désignation tarifaire -- Autres --- Autres --- Autres -- Pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du n° 84.15 -- Autres -- Autres --- Autres --- Autres -- Autres Annexe VI Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier 8418.40.19 8418.40.90 II— b — Congélateurs (suite) 8418.50.90 8418.61.00 8418.69.00 8415.10.90 8415.20.00 II — c — Déshumidificateurs 8479.60.00 8479.89.00 8419.60.00 II — d — Liquéfacteurs de gaz et appareils de refroidissement d’eau 8419.89.00 8418.10.19 8418.30.90 II — e — Machines à produire de la 8418.40.19 glace 8418.40.90 8418.50.90 8415.10.90 8415.20.00 II — f — Appareils de conditionnement d’air et pompes à 8415.82.90 chaleur 8418.61.00 8418.69.00 27 mars 2013 (suite) Désignation tarifaire --- Autres -- Autres -- Autres -- Pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du n° 84.15 -- Autres -- Autres

- Du type de ceux utilisés pour le confort des personnes dans les véhicules automobiles

- Appareils à évaporation pour le rafraîchissement de l'air -- Autres

- Appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l'air ou d'autres gaz -- Autres -- Autres -- Autres --- Autres -- Autres -- Autres -- Autres

- Du type de ceux utilisés pour le confort des personnes dans les véhicules automobiles --- Autres -- Pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du n° 84.15 -- Autres Annexe VI LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 17 17 (suite) III — Produits aérosols autres que ceux qui sont réalisés à des fins médicales Lorsque ces produits contiennent les chlorofluorocarbones (CFC) ou leur mélanges visés aux annexes I et III comme Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier 0404 90 00 III— a — Produits alimentaires 1517.90.00 2106.90.99 3208.10.10 3208.10.20 3208.20.10 3208.20.20 3208.20.30 3208.90.10 3208.90.20 3208.90.30 III— b — Peintures et vernis 3209.10.10 3209.10.21 3209.10.29 3209.90.10 3209.90.20 3210.00.20 3210.00.30 3212.90.20 3303.00.10 3303.00.20 3303.00.30 3303.00.40 III— c — Préparations de parfumerie, de cosmétique ou de toilette 3304.30.00 3304.99.00 3305.10.00 3305.90.00 Désignation tarifaire

- Autres

- Autres --- Autres -- Peintures -- Vernis -- Peintures -- Vernis -- Solutions définies à la note 4 du présent chapitre -- Peintures -- Vernis -- Solutions définies à la note 4 du présent chapitre -- Peintures --- De type utilisé dans les industries alimentaires (epoxyphénolique) --- Autres -- Peintures -- Vernis

- Autres peintures

- Vernis -- Teintures et autres matières colorantes présentées dans des formes ou emballages pour la vente au détail

- Parfums non alcooliques

- Parfums alcooliques

- Eaux de toilette non alcooliques

- Eaux de toilette alcooliques

- Préparations pour manucure ou pédicure -- Autres

- Shampooings

- Autres Annexe VI Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier 3306.10.00 3306.90.00 3307.10.00 III— c — Préparations de parfumerie, de cosmétique ou de toilette (suite) 3307.30.00 3307.49.00 3307.90.00 III— d — Préparations tensioactives 3402.20.00 3403.11.10 3403.11.20 3403.19.10 III— e — Préparations lubrifiantes 3403.19.20 3403.91.00 3403.99.00 3405.10.00 3405.20.00 III— f — Produits d’entretien 3405.30.00 3405.40.00 3405.90.00 3808.50.10 3808.50.90 3808.91.11 III— g — Insecticides, rodenticides, fongicides, herbicides, etc.... 3808.91.19 3808.91.91 3808.91.99 27 mars 2013 (suite) Désignation tarifaire

- Dentifrices

- Autres

- Préparations pour le pré-rasage, le rasage ou l'après-rasage

- Sels parfumés et autres préparations pour bains -- Autres

- Autres

- Préparations conditionnées pour la vente au détail --- A la sortie des usines exercées --- A l'importation --- A la sortie des usines exercées --- A l'importation -- Préparations pour le traitement des matières textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières -- Autres

- Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir

- Encaustiques et préparations similaires pour l'entretien des meubles en bois, des parquets ou d'autres boiseries

- Brillants et préparations similaires pour carrosseries, autres que les brillants pour métaux

- Pâtes, poudres et autres préparations à récurer

- Autres -- Présentés dans des formes ou emballages de vente au détail, d'une contenance nette de lkg au maximum -- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres Annexe VI (suite) Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier 3808.92.11 3808.92.19 3808.92.91 3808.92.99 3808.93.11 3808.93.19 3808.93.91 III— g — Insecticides, rodenticides, fongicides, herbicides, etc.... (suite) 3808.93.99 3808.94.11 3808.94.19 3808.94.91 3808.94.99 3808.99.11 3808.99.19 3808.99.91 3808.99.99 3809.10.00 III— h — Agents d’apprêt ou de finissage, etc... 3809.91.00 3809.92.00 3809.93.00 III— i — Composition et charges 3813.00.10 pour appareils extincteurs Désignation tarifaire ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres ---- Contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane ---- Autres

- A base de matières amylacées -- De types utilisés dans l'industrie textile ou dans les industries similaires -- De types utilisés dans l'industrie du papier ou dans les industries similaires -- De types utilisés dans l'industrie du cuir ou dans les industries similaires

- Contenant du bromochlorodifluorométhane, du bromotrifluorométhane ou des dibromotétrafluoroéthanes Annexe VI Produits pouvant contenir des Code du tarif substances réglementées douanier 3813.00.20 III— i — Compositions et charges pour appareils extincteurs (suite) 3813.00.40 3814.00.10 III — j — Solvants organiques composites, etc... 3814.00.30 III — k — Liquides préparés pour 3820.00.00 dégivrage III — l — Silicones sous forme 3910.00.00 primaire IV — Extincteurs portatifs Lorsque ces appareils contiennent les 8424.10.00 halons ou leurs mélanges visés aux annexes I et III comme agents d'extinction V — Panneaux isolants, panneaux et 3917.21.00 protections de tuyaux Lorsque ces appareils contiennent les 3917.39.00 chlorofluorocarbones (CFC) ou leurs mélanges visés aux annexes I 3920.10.10 et III comme agents d'isolation 3920.10.90 3921.11.00 3921.90.00 3925.90.00 3926.90.90 VI — Pré-polymères Lorsque ces produits contiennent les CFC ou leurs mélanges visés aux 3901.10.00 annexes I et III comme agents gonflants 27 mars 2013 (suite) Désignation tarifaire

- Contenant des hydrobromofluorocarbures du méthane, de l'éthane ou du propane (HBFC)

- Contenant du bromochlorométhane

- Contenant des chlorofluorocarbures du méthane, de l'éthane ou du propane (CFC), même contenant des hydrochlorofluorocarbures (HCFC)

- Contenant du tétrachlorure de carbone, du bromochlorométhane ou du 1, 1, 1-trichloroéthane (méthyle chloroforme) Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage Silicones sous forme primaire

- Extincteurs, même chargés -- En polymères de l'éthylène -- Autres -- Apyrogène et/ou atoxique -- Autres -- En polymères du styrène

- Autres

- Autres -- Autres

- Polyéthylène d'une densité inférieure à 0,94 DECISIONS INDIVIDUELLES