المادة 5

يتعين على صاحب الرخص، خلال فترة الاستغلال أن ينجز البرامج العامة لتطوير الحقول واستغلالها، الملحقة بأصل هذا المرسوم.

و بهذه الصفة، يتعين عليه احترام مستوى الإنتاج المقدم تدعيما لطلبات هذه الرخص و الموافق عليها من المصالح المختصة للوزارة المكلفة بالمحروقات.

يمكن إدخال تعديلات على برامج تطوير الحقول واستغلالها، إما بطلب من صاحب الرخص بعد موافقة المصالح المختصة للوزارة المكلفة بالمحروقات و إما بمقرر من طرف هذه المصالح ذاتها.