المادة 5

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 4 رمضان عام 1424 الموافق 30 أكتوبر سنة 2003.

أحمد أويحيى

1 - معلومات عن المؤسسة l'entreprise sur Renseignements 1-

أ - اسم الشركة : société la de Nom ب الطبيعة القانونية : juridique Forme ج رأسمال الشركة : social Capital د لقب و اسم المؤسسين : ) s ( Fondateur de ) s ( Prénom et ) s ( Nom

ه - تاريخ الإنشاء : création de Date و – رقم القيد في السجل التجاري :

RC au d'immatriculation ° N ز – رقم التعريف الإحصائي : statistique d'identification Numéro ح النشاط الرئيسي : principale Activité

- نشاطات ثانوية ممارسة .. exercées secondaires Activités ط عنوان مقر الشركة : social siège du Adresse الهاتف (Tel) : الفاكس (fax ) :

البريد الإلكتروني (E-mail - E ) : الموقع الإلكتروني ( web Site ) :

ي عنوان مقر وحدات الإنتاج production de unités des Adresse الهاتف (Tel ) : الفاكس (Fax) :

ك - نوع المنتوج أو الخدمات المقدمة : offerts services ou produits de Type

ل - تاريخ بدء التصدير : l'exportation de début de Date 8 5 نوفمبر سنة 2003 م

2 - الوضعية المالية financière Situation 2-

أ - اسم بنك أو بنوك لديها حسابات المؤسسة : ) s ( l'entreprise de comptes des ) s ( domiciliatrice ) s ( banque ) s ( de Nom ب القيمة المضافة ( ajoutée Valeur ) :

قيمة الاهتلاكات ( amortissements des Valeurs ) :

ج نسبة الاهتلاكات ( amortissements des Taux ) :

د الإعانات المتحصل عليها خلال السنوات الثلاثة الأخيرة : années dernières trois des cours au reçues Subventions . إعانات التجهيز d'équipement Subventions . إعانات الاستغلال ... d'exploitation Subventions

ه - الاستثمارات المنجزة في ظل : : ' l de l'égide sous réalisés Investissements OSCIP الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار ANDI الوكالة الوطنية لدعم تشغيل الشباب ضع علامة على الخانة المطابقة = correspondante case la sur cocher ANSEJ وكالة التنمية الاجتماعية ADS غيرها Autres للتوضيح : ) Précisez ( و – جدول الثلاث سنوات الأخيرة للموارد والاستخدامات années dernières trois des emplois des et ressources des Tableau ...... 200 ...... 200 ...... 200

1 - الموارد (Ressources)

- التمويل الذاتي (autofinancement) . الاهتلاكات ( amortissements ) . احتياطات (réserves) زيادات في رأس المال ( capital de augmentation ) اقتراضات ( emprunts ) تنازلات عن الأصول الثابتة ( immobilisés d'actifs cession ) الدفوعات المكتسبة مقابل القروض ( prêts sur reçues remboursements ) انخفاض رأس المال العامل ( roulement de fonds du diminution ) مجموع الموارد ) ressources des Total (

2 - الاستخدامات (Emplois ) اقتناء الأصول الثابتة ( immobilisés d'actifs acquisitions )

- قروض ممنوحة ( concédés Prêts )

- تسديدات الرأسمال ( capital de remboursements )

- تسديدات القروض ( d'emprunts remboursements ) زيادة رأس المال العامل ( roulement de fonds du augmentation ) مجموع الاستخدامات ) emplois des Total ) 3 هيكلة رقم الأعمال حسب المنتوج produit de type par C.A du Structure - 3

أ - نوع المنتوج (مليون دج) ( خ ر HT ) :

ب - الصادرات ( مليون دج ) ( خ ر HT ) :

4 - التشغيل Emploi السنوات الثلاث الأخيرة أ – إجمالي المستخدمين ( total Effectif ) :

الدائمون ( Permanents ) :

المؤقتون (vacataires) * الإطارات التقنية ( techniques Cadres ) : .

الإطارات الإدارية ( Administratifs Cadres ) :

ب معدل التأطير ( d'encadrement Taux ) :

5 - وسائل الإنتاج production de Moyens - 5

أ - طبيعة التكنولوجيا : ) technologie de Type ( ب – وضعية أدوات الإنتاج معدل الحياة) : ) production de moyens des Etat ( ج نسبة الاستعمال ( d'utilisation Taux ) :

6 - الأهداف القريبة المدى terme court à Objectifs - 6

أ - الشراكة : ) Partenariat (

- رأسمال الشركة .... ) social Capital ( التوزيع ..... ) Distribution (

– المهارة ( faire - savoir ) غيرها ( Autres ) :

ب - التمثيل (Représentation) ج تسويق المنتوج ( produits de Vente )

د - التوسع في الإنتاج (Extension) ....

ه - التكوين (Formation) ...

و - غيرها Autres : 10 رمضان عام 1424 ه الجريدة الرسمية 5 نوفمبر سنة 2003 م