Article 2

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 31 mai 1988.

Chadli BENDJEDID CONVENTION DE COOPERATION, DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATION, ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ET LA DJAMAHIRIA ARABE LIBYENNE POPULAIRE ET SOCIALISTE La République algérienne démocratique et populaire et La Djamahiria arabe libyenne populaire et socialiste, Prenant comme point de départ les relations de coopération et de solidarité existantes entre les deux pays, Désireux de renforcer les liens de fraternité ancrés entre les deux peuples frères, Conscientes du rôle que joue l'information dans le renforcement du rapprochement entre les deux pays, REPUBLIQUE ALGERIENNE 1er Juin 1988 Ont conclu ce qui suit :

Article 1er Les deux agences de presse des deux pays renforceront et développeront les différents aspects de la coopération, notamment dans le domaine des échanges d'information, d'experts et d'expériences techniques.

Article 2 Les deux Parties encourageront la conclusion d'un acccord de coopération entre les organismes de radiodiffusion et de télévision des deux pays frères.

Article 3 Les organismes cités à l'article 2 du présent accord œuvreront à l'élaboration des programmes annuels d'exécution qui mettront en relief les réalisations enregistrées dans les domaines économique et social à travers les échanges de programmes audiovisuels.

Article 4 Les deux Parties encourageront les rencontres entre les responsables des organes de la presse écrite, l'échange d'expériences et faciliteront les échanges de journalistes en vue de réaliser des reportages portant sur la vie politique, économique, sociale et culturelle dans chacun des deux pays frères.

Article 5 Les deux Parties s'engagent à conclure des accords de jumelage entre les organes de la presse écrite de chaque pays.

Article 6 Les deux Parties s'engagent à développer la coopération dans les domaines à importance commune, à savoir les secteurs de la publication, diffusion et publicité informative et à faciliter la diffusion de la presse nationale dans les deux pays et à œuvrer pour l'ouverture de bureaux d'information dans les deux pays et à inviter les organismes concernés à conclure des accords bilatéraux dans ce cadre.

Article 7 Les deux Parties s'engagent à ce que les organes d'information dans les deux pays frères participent à la célébration des événements et fêtes nationales, particulièrement à l'occasion de la commémoration du déclenchement des deux grandes révolutions.

Article 8 Les deux Parties s'engagent à se concerter et à coordonner leurs positions concernant les questions informatives lors des conférences et rencontres régionales et internationales.

Article 9 Les deux Parties s'engagent à créer une commission mixte, chargée du suivi de l'exécution des dispositions arrêtées, qui se réunira deux fois par an, en session normale, alternativement en Djamahiria libyenne et en République algérienne, et en session extraordinaire, chaque fois que ce sera nécessaire.

Article 10 l'information Le présent remplacera protocole l'accord , dans conclu le entre domaine les deux de , pays le 9 décembre 1969 à Tripoli.

Article 11 La présente convention est conclue pour une durée de cinq ans, renouvelable par tacite reconduction, sauf si l'une des deux Parties contractantes exprime, par écrit, six mois avant son expiration, son intention d'y mettre fin ou d'apporter des amendements.