Article 11

Leprésent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 2 janvier 1982, Chadli BENDJEDID.

AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES. - Appels d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE LA PECHE SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES Avis d'appel d'offres ouvert XM.1 nº 07/81 La société nationale des transports ferroviaires (S.N.T.F.) lance un appel d'offres ouvert pour : la fourniture de 100 locomotives Diesel de manœuvres de 400/KW puissance jante se répartissant comme suit :

- 80, type voie normale (1,435 m),

- 20, type vole normale/vole étroite (1,435 m- 1,055 m); la fourniture d'un lot de pièces de rechange; - l'assistance pour l'aménagement ou l'extension des ateliers chargés de l'entretien du matériel moteur;

- l'assistance pour la formation d'un personnel spécialisé ; l'assistance pour le suivi et l'entretien du ma-

- tériel à fournir durant deux (2) ans au maximum.

Les cahiers des charges et les spécifications techniques pourront être obtenus, contre paiement de la somme de cinq cents dinars algériens (500 DA), auprès de la direction du matériel de la S.N.T.F., département investissements (7ème étage), 21/23, Bd Mohamed V, Alger.

Pour tous renseignements complémentaires, il y a lieu de s'adresser à la direction du matériel à l'adresse sus-indiquée.

Les offres devront parvenir à la direction du matériel à l'adresse ci-dessus, avant le 28 février 1982 à 17 heures (heure algérienne).

Le présent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants et producteurs, à l'exclusion des regroupeurs, représentants de firmes et autres intermedlaires et ce, conformément aux dispositions de la loi n° 78-02 du 11 février 1978 portant monopole de l'Etat sur le commerce extérieur.

Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers un certificat délivré par la chambre de commerce et d'industrie du lieu de leur résidence, attestant qu'ils ont effectivement la qualité de fabricant ou de producteur.

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES (S.N.T.F.) Avis d'appel d'offres ouvert Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'acquisition de 5.335.000 boulons en acier.

Le présent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants et producteurs, à l'exclusion des regroupeurs, représentants de firmes et autres intermédiaires et ce, conformément aux dispositions de la loi n° 78-02 du 11 février 1978 portant monopole de l'Etat sur le commerce extérieur.

Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers un certificat délivré par la chambre de commerce et d'industrie du lieu de leur résidence, attestant qu'ils ont effectivement la qualité de fabricant ou de producteur.

Tout fabricant ou producteur désirant soumissionner devra s'adresser, muni d'une demande d'intention de soumissionner ou écrire au directeur des installations fixes (département renouvellement), division achats, S.N.T.F., 21/23, Bd Mohamed V, Alger, pour recevoir le dossier d'appel d'offres, moyennant la somme de cinquante dinars algériens (50 DA).

Les offres devront parvenir, sous double enveloppe cachetée, et devront porter la mention : « Appel d'offres A ne pas ouvrir >.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date d'ouverture des plis.

N.B. Le retrait du dossier de l'appel d'offres se fera les après-midis des jours suivants dimanche - lundi mardi et mercredi, SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES Avis d'appel d'offres international n° AO 110 223 081 La société nationale des transports ferroviaires (S.N.T.F.) lance un appel d'offres ouvert pour la fourniture de 500 roues monoblocs.

Le dossier de l'appel d'offres pourra être obtenu auprès de la direction des approvisionnements de la S.N.T.F. (4ème étage), 21/23, Bd Mohamed V à Alger.

Les offres devront parvenir à l'adresse ci-dessus indiquée, au plus tard, le 31 janvier 1982 à 18 heures, sous double enveloppe cachetée et portant la mention : « A ne pas ouvrir Appel d'offres n° 110 223 081 ».

Toute soumission reçue après ce délai ne pourra être prise en considération.

La raison sociale du soumissionnaire ne devra, en aucun cas, figurer sur l'enveloppe extérieure.

IMPORTANT :

Le présent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants et producteurs, à l'exclusion des regroupeurs, représentants de firmes et autres intermédiaires et ce, conformément aux dispositions de la loi n° 78-02 du 11 février 1978 portant monopole de l'Etat sur le commerce extérieur.

Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers, un certificat délivré par la chambre de commerce et d'industrie du lieu de leur résidence attestant qu'ils ont effectivement les qualités de fabricant ou de producteur.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 6 mois, à compter de la date limite fixée pour la réception des offres.

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES Avis d'appel d'offres ouvert n° XM. 1 n° 08/81 La société nationale des transports ferroviaires (S.N.T.F.) lance un appel d'offres ouvert pour :

- la fourniture de 40 locomotives Diesel électriques de 1850 KW/puissance jante, voie normale (1,435 m); la fourniture d'un lot de pièces de rechange; l'assistance pour l'aménagement et/ou l'extension des ateliers chargés de l'entretien du matériel moteur:

- l'assistance pour la formation du personnel spécialisé ;

Imprimerie Officielle, Alger 7, 8 et REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 janvier 1982

- l'assistance pour le suivi et l'entretien du matériel à fournir durant deux (2) ans au maximum.

Les cahiers des charges et les spécifications techniques pourront être obtenus, contre palement de la somme de cinq cents dinars algériens (500 DA), auprès de la direction du matériel de la S.N.T.F., département investissements (7ème étage), 21/23, Bd Mohamed Và Alger.

Pour tous renseignements complémentaires, il y a lieu de s'adresser à la direction du matériel, à l'adresse sus-indiquée.

Les offres devront parvenir à la direction du matériel à l'adresse ci-dessus, avant le 14 mars 1982 à 17 h 00 (heure algérienne).

Le présent appel d'offres s'adresse aux seuls fabricants et producteurs, à l'exclusion des regroupeurs, représentants de firmes et autres intermédiaires et ce, conformément aux dispositions de la loi n° 78-02 du 11 février 1978 portant monopole de l'Etat sur le commerce extérieur.

Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers un certificat délivré par la chambre de commerce et d'industrie du lieu de leur résidence, attestant qu'ils ont effectivement la qualité de fabricant ou de producteur.

MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE Avis d'appel d'offres pour le choix d'un bureau d'études Un avis d'appel d'offres est lancé pour le choix d'un bureau d'études pour les opérations suivantes :

- - étude pour la construction d'une mosquée • école coranique de daïra;

- étude pour la construction d'un centre culturel islamique; étude pour la construction d'un institut islamique pour la formation des cadres du culture.

Les renseignements peuvent être demandés à la sous-direction de l'équipement et des constructions, 4, rue de Timgad, Hydra Alger. Tél.: 60-85-55, 60-18-75 et 76.

La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt-et-un (21) jours, après la publication du présent avis, le cachet de la poste faisant fol.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours, à compter de la date d'ouverture des plis. 13, Avenue Abdelkader Benbarek