المادة 23

التحويل الى معاش شيخوخة يتحول معاش العجز عند الاقتضاء الى معاش شيخوخة بمجرد ما تتوفر الشروط، ولاسيما شرط السن، المطلوبة في تشريع طرف من الطرفين المتعاقدين لمنح معاش الشيخوخة .

واذا كان مجموع المخصصات التي يمكن للمؤمن أن يطالب بها كلا من نظامي التأمين على الشيخوخة لدى الطرفين المتعاقدين أقل من مبلغ معاش العجز ، فان النظام الذي كان مدينا بهذا المعاش هو الذي يصرف له الفارق المكمل .