Article 14

Le ministre de l'agriculture et de la révolution agraire, le ministre des industries légères, le ministre des finances et le ministre du commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 29 octobre 1977.

Houari BOUMEDIENE ANNEXE I PRIX D'ACHAT A LA PRODUCTION DES AGRUMES DE LA CAMPAGNE 1977-1978 (DA/kg) Produits ler choix 2ème choix Clémentines sans pépins 1,30 1,20 Clémentines, monréals, satsumas wilkings 0,80 0,70 Mandarines, sangérines 0,55 0,45 Navels, washington et thomsons 0,70 0,55 Vernia, valencia-late 0,60 0,50 Oranges communes 0,55 0,50 Pomelos 0,40 (prix unique) Citrons : 1er décembre au 30 avril : 0,80 ler mai au 31 juillet 1,00 ler août au 30 novembre: 1,30 ANNEXE II LEGUMES

1) Légumes (DA/kg) ET FRUITS Espèces Périodes de commercialisation Catégories Prix.

Pommes de terre :

- extra-primeur et primeur ler février au 31 mai saison ler juin au 31 août arrière-saison ler au 21 janvier Tomates:

- primeur 1er janvier au 15 mars 16 mars au 15 mai (Production abri-serre) 16 mai au 15 juin 16 juin au 15 juillet saison 16 juillet à fin août Grosse et moyenne 1,30 Grosse et moyenne 1,10 Grenaille 0,90 Grosse et moyenne 1,30. ler choix 1,65 2ème choix 1,15 ler choix 3,30 lème choix 2,70 ler choix 2,00 lème choix 1,30 ler choix 1,00 2ème choix 0,70 er choix 0,80 lème choix 0,60 30 octobre 1977 JOURNAL OFFICIER DE LA ANNEXE REPUBLIQUE ALGERIENNE 891 II (Suite) Espèces Périodes de commercialisation Catégories Prix ler septembre au 15 novembre

- arrière-saison 16 novembre au 31 janvier Aubergines :

- primeur ler mai au 15 juillet 16 juillet au 31 juillet ier août au 30 septembre ler octobre au 31 décembre Petits pois: primeur ler octobre au 20 février saison ler mars au 30 avril ler mai à fin campagne Courgettes : -Primeur ler janvier au 31 mars Avril Mai

- saison ler juin au 30 septembre Arrière-saison ler octobre au 31 octobre 1er novembre au 31 décembre N.B.: Petite moins de 17 mm moyenne de 17 à 25 mm 1er octobre au 31 décembre Fèves vertes : ler janvier au 28 février ler mars au 31 mars ler avril à fin campagne Haricots : gris, vert, beurre Bagnolet: primeur ler janvier au 31 mars ler avril au 30 avril saison ler maí au 31 mai - ler juin au 30 juin ler juillet au 31 août

- arrière-saison 1er septembre au 31 octobre ler novembre au 31 décembre ler choix 1,30 2ème choix 0,90 ler choix 1,65 2ème choix 1,30 Petite et moyenne } Grosse 2,50 Petite et moyenne Grosse 1,50 Petite et moyenne 0,60 Petite et moyenne 0,70 Grosse 0,30 ler choix 3,00 2ème choix 2,50 ler choix 2,00 2ème choix 1,30 ler choix 1,60 2ème choix 0,80 Petite 2,50 Moyenne 1,75 Petite 1,75 Moyenne 1,40 Petite 0,80 Moyenne 0,50 Petite 0,40 Moyenne 0,20 Petite 1,00 Moyenne 0,80 Petite 1,50 Moyenne 1,00 ler choix 2ème choix ler choix 3,00 2ème choix 2,00 ler choix 1,10 2ème choix 0,80 ler choix 0,80 2ème choix 0,50 Fins 4,00 Moyens 2,75 Fins 3,00 Moyens 2,20 Fins 2,50 Moyens 1,85 Fins 1,30 Moyens 0,80 Fins 1,00 Moyens 0,70 Fins 1,80 Moyens 1,30 Fins 3,00 Moyens 2,20 ΑΝΝΕΧΕ REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 octobre 1977 ΙΙ (Suite) Espèces Périodes de commercialisation Catégories Prix Haricots à écosser: ler juin au 30 juin ler juillet au 30 septembre Salades laitues : automne ler octobre au 31 décembre hiver ler janvier au 30 juin été ler juillet au 30 septembre Autres salades : Toute la campagne Aulx : verts Toute la campagne secs Toute la campagne Oignons verts Toute la campagne secs Toute la campagne Navets : ler décembre au 31 mai Ler juin au 30 novembre Poireaux: ler septembre au 31 octobre novembre à fin campagne Concombres : primeur ier janvier au 31 janvier ier février au 30 mars er avril au 15 mai 6 mai au 15 août saison 16 juin au 30 août Her septembre au 30 septembre arrière-saison er octobre au 31 décembre Carottes : ler juin au 30 novembre ler décembre. au 31 mai Poivrons : primeur ler mars au 30 avril er mal au 31 mai er juin au 30 juin er juillet au 15 septembre arrière saison 16 septembre au 30 novembre 3,00 2,00 ler choix 1,20 zème choix 0,80 ler choix 0,90 lème choix 0,50 ler choix 1,20 2ème choix 0,80 0,70 0,90 3,30 ler choix 0,65 deme choix 0,55 ler choix 0,80 zème choix 0,70 Ler choix 0,50 zème choix 0,30 der choix 1,00 lème choix 0,80 ler choix 1,20 2ème choix 0,80 8,60 3,25 2,80 ter choix 1,80 Zéme choix 1,50 ter choix 0,80 2ème choix 0,50 1,20 0,80 ler choix 2.50 zème choix 2,00 ter choix 1,00 zème choix 0.80 lei choix 0,80 Dème choix 0,70 7,00 4,50 ler choix Pème choix 3,85 3,00 jer choix 2ème choix 1,30 1,00 ter choix lème choix 1,50 1,10 ANNEXE II (Suite). ) Espèces Périodes de commercialisation Piment: ler mars au 30 avril ler mai au 31 mai ler juin au 30 juin

- saison ler juillet au 15 septembre arrière-saison 16 septembre au 30 novembre Artichaux : ler octobre au 31 octobre ler novembre au 30 novembre ler décembre au 31 décembre ler janvier à fin février Artichaux macau blanc» : ler mars au 31 mars N.B.: Les prix des variétés blanches sont inférieur à ceux des variétés vio lettes de 0,10 DA/kg.

Choux verts : ler octobre au 30 novembre ler décembre au 31 mai Choux-fleurs : ler octobre au 31 décembre ler janvier au 31 mal Choux de Bruxelles : Toute la campagne Betteraves : Toute la campagne Fenouis: ler janvier au 30 avril ler mai à fin campagne Cardes: Toute la campagne

2) Fruits (DA/kg) Espèces et variétés Périodes de Nèfles:

Autres variétés Toute la campagne Tanaka champagne Toute la campagne Abricots:

Mechmèche Toute la campagne Caninos, bulida Toute la campagne Cerises :

Bigareaux Toute la campagne Autres cerises Toute la campagne Prunes:

Japonaise ler mai au 30 juin R. Claude Juillet Août Agen Juillet Août Pêches:

Hâtives: M. Fower, Amaden, etc... V. Précoce Mai Juin Hâtives: Dixired, Redhenven, etc... V. Saison juillet Tardives: J. H. Hals, nectarines, V. Tardives août Catégories Prix 7,00 4,50 ler choix 3,85 2ème choix 3,00 ler choix 1,30 2ème choix 1,00 ler choix 1,50 2ème choix 1,10 ler choix 2,40 2ème choix 2,00 ler choix 2,20 2ème choix 1,75 ler choix 1,70 2ème choix 1,50 ler choix 1,20 2ème choix 1,00 ler choix 1,20 ler choix 1,00 0,90 0,70 ler choix 1,50 2ème choix 1,10 ler choix 1,00 2ème choix 0,70 2,20 1,10 ler choix 1,40 1,00 2ème choix 0,50 récoltes 1er choix 2ème choix 1,50 1,00 1,60 1,20 0,90 0,55 1,30 0,90 3,00 2,50 2,40 2,00 1,00 0,80 1,20 0,90 2,00 1,50 2,00 1,75 1,75 1,10 2,20 1,75 Espèces et variétés Grenades:

Ordinaires

- Pépins tendres Poires:

Précoces (St. Jean, Cossia, etc...) Wilder, Guyot, Williams, Hardy, Santa Maria Passe crassane tardiver Pommes:

Groupe de Goldens Autres variétés Raisins:

Cardinal Muscat Raisins de table Calensi Raisins dattiers Raisins chasselat Raisins gros noirs Raisins Ahmar Bouan.ar Fraises:

Melons cantaloup :

Melons jaunes et autres variétés :

Pastèques :

Coings :

Figues :

Bakkores Figues traîches Figues sèches Dattes:

Branchettes: 4,00 Marchands: 2,75 Tout-venant: 2,45 Friza: 1,55 Communes: 1,45 Tafazouine, Ghars, Degla Beïdha, Martouba Amandes sèches :

Dures 5,50 1/2 tendres: 6,50 Tendres: 7,50 ANNEXE II (Suite) Périodes de récoltes ler choix 2ème choix Août, septembre, octobre 0,80 0,60 Août, septembre, octobre 1,65 1,00 Juin - Mi-juillet 2,00 1,10 Mi-juillet Mi-août 1,50 1,00 Octobre, novembre décembre 2,00 1,65 Août - Septembro 2,00 1,30 1,50 1,10 Toute la campagne 1,70 1,10 Toute la campagne 1,40 0,90 Toute la campagne 1,30 0,85 Toute la campagne 1,70 1,10 foute la campagne 1,75 1,30 Toute la campagne 1,10 0,80 Toute la campagne 1,60 1,00 Début de campagne 8,00 5,00 her mai à fin campagne 4,00 3,00 ter avril 31 ma 4,50 4,50 ler. juin 30 juin 3,00 3,00 ler juillet à fin de campagne Gros : 0,80 Petits: 0,55 Toute la campagne Grosse 0,80 Petites: 0,55 Septembre Octobre 2,00 1,50 31 mai au 30 juin 1,50 0,80 Août, septembre, octobre 1.00 0,70 2,00 1,20 ET:

L'unité de transformation de relevant de la SOGEDIA, representée par M dûment mandate par le directeur général, 'autre part, acheteur.

Ll a éte convenu et arrêté ce qui suit: : 1,75 Article 1er Objet du contrat.

Le vendeur et l'acheteur s'engagent respectivement à fournir a réceptionner tonnes d'oranges tonnes de pomelos provenant de la recolte d'agrumes de la campagne uvrable à l'unité de transformation.

Pacanes: Novembre Décembre: 8,00 6,00 (selon, grosseur) Art. 2. Programmation.

Noix: 8,00 6,00 (selon grosseur).

ANNEXE III La programmation et de calendrier des approvisionnements eront établis d'un commun accord par en l'unité de transformation de en fonction des capacités respectives de livraisons, soit onnes jours.

OFLA-CAPCS OU PRODUCTEUR A UNITE DE TRANSFORMATION Oranges: 0,55 Pomelos: 0,40 CONTRAT ENTRE :