Article 3

Le ministre des finances et le ministre du commerce sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de in République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 5 août 1974. for Houari BOUMEDIENE ETAT. «A»

N DES CHAPITRES LIBELLES CREDITS ANNULES EN DA 90 MINISTERE DU COMMERCE TITRE m MOYENS DES SERVICES 2ème partie - Personnel

- Pensions et allocations 32-01 Administration centrale Rentes d'accidents du travail 20.000 4ème partie - Matériel et fonctionnement des services 34-92 Administration centrale Loyers ..... 80.000.

Total des crédits annulés ...... 100.000 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES Appels d'offres MINISTERE DE L'INTERIEUR WILAYA D'EL ASNAM Commune d'El Karimia Programme spécial de développement Opération n° 07.41.41.41.401.61 Un appel d'offres est lancé en vue de la construction d'un bain-douches à El Karimia (centre).

Les candidats intéressés par cette offre, pourront consulter et se procurer les dossiers à la mairie, d'El Karimia ou au bureau d'étude d'architecture tropicale, 112, rue Didouche Mourad à Alger.

Les soumissions, accompagnées des pièces fiscales réglementaires, doivent être adressées au président de l'A.P.C. d'El Karimia (wilaya d'El Asnam), en recommandé, sous double enveloppe cachetée et portant la mention Appel d'offres Bain-douches ».

La date limite de dépôt des dossiers est fixée à 20 jours, à compter de la date de publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Programme spécial Construction d'une bibliothèque et d'une salle de fête à Ténès Opération n° 07.84.12.4.14.01.02 Un avis d'appel d'offres ouvert est lancé en vue de la construction d'une bibliothèque et d'une salle de fête à Ténès et portera sur les lots: gros-œuvre maçonnerie, électricité, T plomberie sanitaire, chauffage central, peinture vitrerie, travaux en bois, menuiserie métallique et autres travaux.

Les entreprises intéressées pourront soumissionner pour l'ensemble des lots. Les dossiers peuvent être retirés, contre paiement des frais de reproduction, au bureau d'études d'architecture tropicale, 112, rue Didouche Mourad à Alger, téléphone 65-91-41.

Les offres doivent parvenir la wilaya d'El Asnam, bureau des marchés, avant le 31 août 1974, sous plis cachetés portant la mentior Soumission pour la bibliothèque et la salle de fête à Ténès», accompagnées des pièces fiscales, références et qualifications de l'entreprise.

Les entreprises resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours.

DIRECTION DE L'INFRASTRUCTURE ET DE L'EQUIPEMENT DE LA WILAYA D'ALGER Avis d'appel d'offres ouvert n° 12/74 Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la réalisation des lots ci-après au complexe olympique d'Alger :

Imprimerie Officielle, Alger - 7, 9 et REPUBLIQUE ALGERIENNE 9 août 1974

- signalisations intérieure et extérieure,

- réseau extérieur d'eau chaude, équipement anti-incendie.

Les candidats peuvent consulter ou retirer le dossier au bureau d'études « ECOTEC», sis au centre de coordination du complexe olympique d'Alger (Chéraga).

Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir au directeur de l'infrastructure et de l'équipement de la wilaya d'Alger, bureau des marchés, sis au 135, rue de Tripoli à Hussein Dey (Alger), avant le 23 août 1974 à 18 heures, délai de rigueur, sous double enveloppe cachetée.

L'enveloppe extérieure devra porter la mention Appel d'offres n 12/74- Ne pas ouvrir». 13 Avenue Abdelkader-Benbarek