Article 3

Le ministre de l'éducation nationale et le ministre de l'agriculture et de la réforme agraire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 31 août 1967.

Houari BOUMEDIENE, AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHIES. - Appels d'offres MINISTERE DE L'INTERIEUR Un appel d'offres est lancé pour l'équipement en matériel et mobilier scolaires, du centre de formation administrative de Quargla.

Nature des matériels et mobilier 1 Bureau ministre 190 x 90 1 Fauteuil tournant 2 Fauteuils fixes skai 1 Table de téléphone 1 Armoire en 120 1 2 Bureaux 190 x 75 6 Classeurs de 4 tiroirs complets 2 Fauteuils fixes 12 Ronéotrapes 5 cases 2 Tables de décharge 1 Bureau dactylo 135 x 67 2 Fichiers garnis de fiches 75 x 175 1 Classeur à stencyls 2 Bureaux 150 x 75 1 Bureau 132 x 67 2 Chaises pulman 1 Armoire métallique GM 4 tablettes 6 Ronéotrapes 10 cases 1 Bloc mural nº 12 acier béton 1 Planning 2 Lampes de bureau 2 Bureaux fixes 1 Salle de conférence 1 Armoire type placard 6m (fermée ou vitrée) pour les livres de bibliothèque

4. Salles de classes 4 Tableaux (mural) 4 Bureaux maitre 4 Estrades 4 Estrades de bureau 14 Appareils de chauffage :

a) 2 grands appareils p/ salle de conférence

b) 4 grands appareils p/ 2 dortoirs mazout

c) 4 petits appareils p/ 4 bureaux

d) 4 appareils moyens » p/ 4 salles de classes 6 Climatiseurs.

Les soumissions accompagnées de pièces exigibles devront être placées sous double enveloppe cachetée (l'enveloppe intérieure portant le nom du soumissionnaire, sa raison sociale et la soumission) et adressées ou déposées, avant le 19 septembre 1967 à 11 heures, délai de rigueur, au ministère de l'intérieur direction générale de la fonction publique, bureau 2791 étage - Palais du Gouvernement Alger.

Les soumissionnaires sont informés que l'administration se réserve le droit de fractionner en plusieurs lots les offres reçues, compte tenu des prix, de la qualité des fournitures et des délais de livraisons.

Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser au bureau 279, téléphone: 63-34-50, poste 22-04.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION CIRCONSCRIPTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HYDRAULIQUE D'ALGER Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture de pneumatiques pour le parc départemental à matériel pendant l'année 1967.

Le montant de la fourniture est évalué approximativemen 60.000 DA.

Les candidats pourront retirer le dossier à dater du 7 septembre 1967 dans les bureaux des marchés de la circons cription d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales réglementaires cevront parvenir avant le 20 septembre 1967 à 12 heures sous double enveloppe cachetée, à l'ingénieur en chef des ponts et chaussées, 14, Bd Colonel Amirouche à Alger.

SERVICE DES ETUDES GENERALES ET GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES Division des études générales Un appel d'offres ouvert est lancé pour l'exécution de puits de reconnaissance de sites de barrages projetés sur les oueds Sly, Deurdeur, Zeddine et Ebda (département d'El Asnam).

Le montant des travaux est évalué à 46.000 DA.

REPUBLIQUE ALGERIENNE.. 19 septembre 1967 Les candidats peuvent retirer les dossiers d'appel d'offres chez l'ingénieur de la division des études générales du service des études générales et grands travaux hydrauliques, 225, Bd Colonel Bougara à El Biar (Alger).

Les offres nécessairement accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à l'ingénieur en chef du service des études générales et grands travaux hydrauliques, 225, Bd Colonel Bougara à El Biar (Alger), avant le 23 septembre 1967 à 12 heures, terme de rigueur.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

SERVICE DES ETUDES GENERALES ET GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES Un appel d'offres avec concours doit être lancé ultérieurement pour la réalisation des travaux de génie civil pour l'équipement de la zone des forages du Mazafran près de Koléa.

Les travaux comprennent l'exécution de : 17 stations de pompage 1 poste central de commande 2 postes abaisseurs 1 réservoir de 2000 m3

- 2 logements.

Les entrepreneurs désireux de participer au concours doivent faire une demande d'inscription adressée à l'ingénieur en chef du service des études générales et grands travaux hydrauliques, 225, Bd Colonel Bougara, BP. n° 1, El Biar, Alger.

Les demandes doivent être accompagnées des pièces prévues aux alinéas B-Ia à B-Id de l'article 3 du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux du ministère des travaux publics et de la construction. Elles devront parvenir à l'adresse indiquée, avant le 23 septembre 1967 à 13 heures 30.

SERVICE MARITIME D'ORAN Un appel d'offres est ouvert en vue du recrutement d'un plongeur autonome, surveillant de travaux sous-marins sur la jetée du large du port d'Oran.

Le montant des prestations est évalué approximativement à 20.000 DA.

Les candidats peuvent consulter le dossier au service maritime d'Oran, 5ème étage, hôtel des ponts et chaussées, Bd Mimouni Lahcen, à Oran.

Les offres devront parvenir, avant le 23 septembre 1967 à 12 heures, à l'ingénieur en chef du service maritime d'Oran.

MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS DIRECTION DES POSTES ET SERVICES FINANCIERS Un avis d'appel d'offres restreint est lancé pour la construction d'un immeuble à usage des postes et télécommunications à Constantine Coudiat.

Cet appel d'offres porte sur le lot Entreprises groupées ».

Les entrepreneurs interessés pourront consulter ou se faire délivrer, contre paiement les dossiers nécessaires à la présentation de leur offre, chez M. Kham Phet, architecte, 13, rue Daguerre à Alger. La date limite de réception des offres est fixée au 20 septembre 1967.

Les soumissions doivent être adressées par poste, sous double enveloppe cachetée, conformément à l'article 36 de F'ordonnance n° 67-90 portant code des marchés ou déposées contre reçu au secrétariat de la direction des postes et services financiers, 4ème étage.

L'adjudication aura lieu vendredi 22 septembre 1967 à 10 heures. Le délai pendant lequel les candidats seront engagés par leurs offres est fixé à 90 jours.

Dans leur soumission les entreprises fixeront le délai d'exécution qui ne saurait être supérieur à 18 mois et feront parvenir toutes justifications concernant leur qualification, conformément à l'article 10 du code des marchés.

Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et is Avenue Abdelkader-Benbarek