Article 9

La présente décision sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 5 Ramadhan 1428 correspondant au 17 septembre 2007.

Mohamed Abdou BOUDERBALA.

ANNEXE I (recto) Bureau des douanes de : ...........................

MANDAT DU COMMISSIONNAIRE EN DOUANES I. - Cadre réservé au mandant Le soussigné ou la soussignée ................................................. NIF : .............................. (1) Représenté(e) par .......................................................................................................................................................... (2) Agissant légalement en qualité de ...............................................................................................................(3) (5) Ou Dûment habilité par .................................................................................................................................... (4) (5) A. DONNE POUVOIR AU MANDATAIRE DESIGNE AU CADRE II

1. De le (la) représenter auprès de l’administration des douanes, d’accomplir toute formalité intéressant la douane et de signer (5) Toutes déclarations et documents d’accompagnement sous tous régimes douaniers (5) Toutes soumissions garanties et actes cautionnés (5) Tous actes de nature contentieuse (procès-verbal, transaction, soumission, mainlevée) (5)

2. D’utiliser Son crédit d’enlèvement cautionné (5) Ses autres garanties et cautionnements mis en place (5)

3. D’acquitter le montant des seuls droits et taxes afférents aux déclarations et actes visés ci-dessus (5)

4. D’acquitter le montant des droits et taxes et pénalités afférents aux déclarations et actes visés ci-dessus (5)

5. De signer toutes obligations cautionnées souscrites en réglement des droits et taxes, qu’elles qu’en soient la nature et la détermination (5) B. VALIDITE DU MANDAT Le présent mandat Mis en place (6) Annulant et remplaçant celui enregistré le .............. sous le n°............................................................................. prend effet à la date de son acceptation par le receveur régional des douanes. Il reste valable jusqu’à la réception par le receveur des douanes d’un avis de résiliation adressé par lettre recommandée avec accusé de réception. Cet avis de résiliation deviendra effectif huit (8) jours francs après sa réception par le receveur des douanes.

Le présent mandat est valable dans le ressort du bureau des douanes de ..................................................................... (5) Fait à ............................, le ........................................

Le mandant ANNEXE I (verso) II. - Cadre réservé au mandataire Nous soussigné mandataire, dont les noms sont indiqués aux cadres A ou B ci-dessous.

Numéro d’agrément..................................................................... NIF .......................................................................... (1) Cadre A - MANDATAIRE PERSONNE MORALE Nom ou raison sociale et adresse .............................................................................................................................................................................................

Représenté par ...............................................................................................................................................................(2) Agissant légalement en qualité de .................................................................................................................................(3) Ou Dûment habilité par ...................................................................................................................................................... (4) Nom du mandataire Prénom Signature .............................................................................................................................................................................................

Cadre B - PERSONNE PHYSIQUE Nom du mandataire Prénom Signature ............................................................................................................................................................................................. 1° Acceptons le présent mandat dans tous les éléments ; 2° Déclarons avoir pris connaissance des dispositions :

— des articles 306 et 307 du code des douanes rendant les signataires des déclarations pénalement responsables des diverses irrégularités susceptibles d’être relevées dans lesdites déclarations ;

— de l’article 78 du code des douanes et nous engageons à présenter le mandat de représentation (présent ou autre) à toute réquisition du service des douanes.

— de l’article 105 du code des douanes et reconnaissons, en représentation indirecte, être débiteur de la dette douanière. 3° Nous engageons à informer l’administration des douanes de toute irrégularité dans les documents de dédouanement fournis par le mandant.

Fait à ................. le .................................. Le mandataire Accepté le ................................................

Numéro d’enregistrement .................................................................. Le receveur des douanes RENVOIS

(1) Dénomination sociale, adresse et NIF

(2) Nom et prénom

(3) Qualité du représentant légal (président directeur général, gérant, etc...)

(4) Statuts de la société, décision du conseil d’administration (en indiquant la date de la décision)

(5) Cocher la ou les case(s) correspondante(s)

(6) Cocher cette case lorsqu’il s’agit d’une mise en place ANNEXE II MANDAT POUR OPERATION OCCASIONNELLE DU COMMISSIONNAIRE EN DOUANES Nous soussignés Dénomination sociale :

Siège social :

N° du registre du commerce Donnons pouvoir à Dénomination sociale :

Siège social :

N° du registre du commerce N° d’identification fiscale N° d’agrément :

Pour réaliser en notre nom auprès de l’administration des douanes Bureau des douanes de La déclaration ou l’acte auquel le présent mandat est annexé Déclaration N° ............................... du ......................................

Fait à ....................................., le....................................................

Le mandataire Le mandant Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER GARE