Article 4

Le wall d'Alger et le président de l'assemblée populaire communale de Bouzaréah sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 20 mai 1987.

Abdelmalek NOURANI.

AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES Appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES INFRAFER Avis d'appel à la concurrence international ouvert n° A. O/XW - 87/03 Un appel à la concurrence international ouvert est lancé en vue de l'acquisition de 400.000 entretoises en acier pour traverses en béton armé SL/NABLA, profil L » de 60 x 60 x 7 longueur 2 ml.

Le présent 'appel s'adresse aux seuls fabricants et producteurs à l'exclusion des regroupeurs, représentants de firmes et autres intermédiaires et ce, conformément aux dispositions de la loi n° 78-02 du 11 février 1978 portant monopole de l'Etat sur le commerce extérieur.

Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers, outre les documents exigés par le dossier d'appel à la concurrence, un certificat délivré par la chambre de commerce et d'industrie du lieu de leur résidence attestant qu'ils ont effectivement la qualité de fabricant ou de producteur.

Tout fabricant ou producteur désirant soumissionner devra s'adresser munt d'une demande de soumissionner ou écrire au directeur de l'Entreprise nationale de réalisation d'infrastructures ferroviaires (INFRAFER), 15. rue colonel Amirouche, Rouiba (wilaya de Boumerdès), Algérie.

Pour recevoir le dossier d'appel à la concurrence, moyennant la somme de deux cent dinars algériens (200 DA), les offres devront parvenir à l'adresse ci-après, sous double enveloppe cachetée, au plus tard le ler juillet 1987 à 15 heures et devront porter la mention: Appel d'offres n° AO/X.87/03 A ne pas ouvrir, S.N.T.F., direction générale, secrétariat de la commission des marchés, 4ème évage, 21 et 23, boulevard Mohamed V. Alger.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des plis fixée au 6 juillet 1987.

Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek