Arrêté du 12 mai 1970 portant réorganisation du baccalauréat de l'enseignement secondaire

Les arrêtés susvisés sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes.

L'examen du baccalauréat de l'enseignement secondaire comprend des épreuves écrites conformes aux programmes officiels des classes terminales et une épreuve d'éducation physique. Il comporte une seule session annuelle fixée par le ministre de l'éducation nationale.

Les candidats peuvent choisir, comme langue de base de l'examen, l'arabe ou le français.

Le détail ainsi que la nature des épreuves figurent dans les annexes jointes au présent arrêté.

L'examen du baccalauréat ne peut être subi que par les élèves des classes terminales des établissements secondaires.

Tout élève algérien, fréquentant une classe terminale d'un établissement du second degré situé en Algérie, est tenu de se présenter à l'examen prévu par le présent arrêté.

Les candidats qui ne fréquentent aucun établissement peuvent faire acte de candidature. Ils devront produire une notice individuelle accompagnée des diverses pièces justificatives demandées.

Au moment de son inscription, chaque candidat peut choisir entre les cinq séries suivantes :

Lettres Sciences Mathématiques Technique mathématiques Technique économique.

Toutefois, pour le baccalauréat en langage arabe, ne sont provisoirement ouvertes que les séries suivantes :

Lettres Sciences Mathématiques.

Le candidat se présentant à une série autre que celle à laquelle il a été préalablement reçu, est dispensé de toutes les épreuves communes aux deux séries, à condition que les épreuves déjà subies soient affectées d'un coefficient égal ou supérieur et portent sur le même programme ou sur un programme plus étendu.

Les dates de l'ouverture et de la clôture du registre d'inscription ainsi que les centres d'examen, sont fixés chaque année par le ministre de l'éducation nationale.

Le dossier de candidature comprend principalement:

a) une demande d'inscription établie sur l'imprimé spécial fourni par la sous-direction des examens et concours,

b) un extrait d'acte de naissance,

c) une fiche d'éducation physique sur laquelle doit figurer l'attestation d'aptitude ou d'inaptitude, signée par le médecin, un récépissé de versement des droits d'axamen.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 12 juin 1970

Un livret scolaire, établi sous la responsabilité du chef d'établissement, doit être produit avant le commencement des épreuves. Il doit obligatoirement porter la photographie et la signature du titulaire.

Durant toute la session, le candidat doit être muni d'une carte nationale d'identité.

Les commissions de l'examen sont désignées par le ministre de l'éducation nationale.

Pendant le déroulement des épreuves, les candidats ne doivent avoir aucune communication ni entre eux, ni avec l'extérieur. Ils ne doivent conserver, par devers eux, aucun papier, aucune note, aucun cahier, aucun livre autre que les dictionnaires et les tables de logarithmes lorsqu'ils sont autorisés. Ils ne peuvent utiliser, pour chaque épreuve, d'autres feuilles que celles qui leur sont remises.

En cas de fraude, de tentative de fraude ou de complicité de fraude, le président de centre rédige un rapport et le jury propose une sanction. La décision est prise par le ministre de l'éducation nationale.

Quand le flagrant délit de fraude est constaté, le ou les candidats coupables cessent de composer à la demande du président de centre d'examen.

La double correction intégrale et anonyme est recommandée. Chaque épreuve est notée de 0 à 20. La note est affectée d'un coefficient conformément aux tableaux de l'annexe I du présent arrêté.

La note 0 est éliminatoire, sauf décision contraire du jury acquise à la majorité, la voix du président étant prépondérante.

L'anonymat est respecté autant pour la correction que pour les délibérations. Celles-ci ont un caractère strictement confidentiel.

Tout candidat dont la moyenne générale est égale à 10/20 est déclaré admis.

Après délibération spéciale du jury fondée, d'une part, sur l'étude du dossier scolaire (moyenne générale, appréciations), d'autre part, sur les résultats obtenus à l'examen (moyenne générale, moyenne des matières essentielles définies ci-dessous), les candidats dont la moyenne générale à l'examen est inférieure à 10/20, pourront être déclarés admis, sauf mention grave portée sur le livret scolaire et laissée à l'appréciation du jury, s'ils réunissent les conditions suivantes :

1) Avoir obtenu à l'examen une moyenne générale égale au moins à 8/20;

2) Quand cette moyenne est comprise entre 7 inclus et 8, avoir soit une moyenne générale scolaire au moins égale à 10/20, soit obtenir à l'examen, une moyenne des matières essentielles égale au moins à 9/20.

Pour les candidats libres, il ne sera tenu compte que de la moyenne des matières essentielles égale au moins à 9/20.

La moyenne à l'examen des matières essentielles porte, pour les différentes séries, sur les matières suivantes :

Séries lettres :

Philosophie, histoire-géographie, arabe ou Philosophie, histoire-géographie, langue vivante.

Séries mathématiques: Mathématiques, sciences physiques.

Séries sciences : Mathématiques, sciences physiques, sciences naturelles.

Série technique mathématiques :

Mathématiques, construction mécanique ou Sciences physiques, construction mécanique.

Série technique économique :

Mathématiques, économie, histoire-géographie ou Mathématiques, économie, langue vivante 12 juin 1970 JOURNAL OFFICIEL DE LA

Le jury est souverain. Aucun recours n'est recevable contre les décisions qu'il aura prises conformément aux dispositions du présent arrêté. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.

Le jury porte, sur les certificats des candidats admis, les mentions suivantes : < Passable », quand le candidat a obtenu une moyenne inférieure à 12/20; < Assez bien », quand le candidat a obtenu une moyenne au moins égale à 12/20 et inférieure à 14/20;

- Bien », quand le candidat a obtenu une moyenne au moins égale à 14/20 et inférieure à 16/20; < Très bien », quand le candidat a obtenu une moyenne au moins égale à 16/20.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 575 Les mentions «Bien » et «Très bien ne peuvent principe être données si une des notes des épreuves écrites est inférieure à 5/20. Dans ce cas, le candidat obtient la mention immédiatement inférieure.

Le diplôme de bachelier de l'enseignement secondaire est conféré par le ministre de l'éducation nationale.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 12 mai 1970.

P. le ministre de l'éducation nationale et par délégation, Le directeur général de l'administration centrale, Brahim HASBELLAOUL.

ANNEXE -I Baccalauréat - séries normales et transitoires (coefficients at durées) LETTRES Coeff. Durée MATIERES SCIENCES MATHEMATIQUES Coeff. Durée Coeff. Durée norm tr. norm tr. norm tr. norm tr. norm tr. norm tr.

Arabe 3 2 Français Philo. Musulmane 2 3 2 Philosophie 4 6 4 4 3 Langue 3 2 Histoire-géographie 4 3 3 Mathématiques 5 Sciences physiques 5 Sciences naturelles 3 3 2 2 5 Education physique 1 1 1 Totaux 14 20 21 ANNEXE - 2 2 2 2 2 1 2 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 5 3 3 8 8 3 1/2 3 1/2 5 3 3 7 7 3 3 5 3 3 1 1 1 24 20 23 I (suite) Baccalauréat (séries normales et transitoires) coefficients et durées) TECHNIQUE-MATHEMATIQUES TECHNIQUE ECONOMIQUE MATIERES Coefficient norm. trans.

Arabe 2 Philosophie musulmane 1 Philosophie Langue 2 Histoire géographie Mathématiques 8 8 Sciences physiques 7 7 Sciences naturelles Education physique 1 1 Durée Coefficient Durée norm. trans. norm. trans. norm. trans. 2 2-2 2 1 2 3 2 4 4 2 3 2 3 3 3 3 3 1/2 3 1/2 5 5 3 3 3 3 1 1 576 JOURNAL OFFICIEL DE LA ANNEXE REPUBLIQUE ALGERIENNE 12 juin 1970 I- (Suite) Roccalauréat - (Séries normales et transitoires) (coefficients et durées) TECHNIQUE MATHEMATIQUES TECHNIQUE ECONOMIQUE MATIERES Coefficient Norm. Trans. 1 1 1 1 Technique pratique 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 Construction mécanique 4 4 Economie Totaux 23 26 Durée Coefficient Durée Norm, Trang. Norm. Trans. Norm. Trans. 1 1 (gamme d'usinage) option fabrication 10 minutes (interrog. orale) mécanique 2 2 (épreuve schéma) 1 1 (gamme d'usinage) option électro- 1 h. max. (interrog. orale) mécanique 5 5 6 6 3 3 19 22 ANNEXE I (bis) Coefficient et durée des épreuves BACCALAUREAT 1 LANGUE ARABE Termin. Math. Termin, Sciences Termin. Lettres EPREUVES Durée Coefficient Durée Coefficient Durée Coefficient Philosophie 3 h.

Francais niveau 1 ομ Langue niveau 1 - Français niveau 2 ou Langue niveau 2 Langue 2 h.

Histoire géographie Mathématiques 3 h. 30 Sciences physiques 3 h.

Sciences naturelles Education physique Total ANNEXE II (Nature des épreuves du baccalauréat).

EPREUVE DE PHILOSOPHIE :

Trois sujets sont, chaque fois, proposés au choix du candidat.

A. PHILOSOPHIE GENERALE :

L'épreuve consiste en une dissertation philosophique portant sur le programme des classes terminales.

1) Toutes séries option arabe: Le sujet choisi est traité en langue arabe.

2) Option bilingue :

a) séries lettres (normales et transitoires): Il est proposé un sujet en langue arabe portant sur la partie du programme traitée en langue arabe et 2 sujets en en langue française dont l'un peut être à tendance littéraire.

b) Autres séries normales et transitoires (sauf série technique mathématiques): Le candidat traite le sujet choisi en langue française.

B. PHILOSOPHIE MUSULMANE :

Toutes séries normales: Le candidat traite un sujet de philosophie musulmane en langue arabe. 3 3 h. 4 h. 6

- 2 h. 2 1 h. 30 1 2 2 h. 2 3 h. 4 8 3 h. 7 3 h. 3 1 21 22 17 EPREUVE D'ARABE :

L'épreuve d'arabe portera sur un texte ne dépassant pas cent mots, du niveau du programme de la classe terminale.

Ce texte, dont les mots difficiles sont vocalisés, est suivi de quatre questions:

a) Analyse des mots d'une proposition du texte ou de mots pris dans le texte.

b) Transposition d'une phrase ou d'un paragraphe du texte.

c) Explication de mots ou expressions du texte.

d) Question en rapport avec le sens général du texte et conçue de manière à exiger la construction d'un paragraphe.

EPREUVE DE LANGUE VIVANTE OU DE LATIN :

A. OPTION ARABE :

1) Série lettres: Les candidats doivent composer en français et dans une seconde langue de leur choix. Ils doivent, s'ils ont choisi le niveau I en français, prendre le niveau II dans une autre langue étrangère et inversement.

a) Français :

Epreuve de niveau I (fort): Elle consiste en une rédaction 12 juin 1970 JOURNAL OFFICIEL DE LA faite à partie d'un texte remis sux candidata. On texte, d'une vingtaine de lignes, simple, de caractère narratif, est suivi d'un sujet de edantien.

Epreuve de niveau II (simple): Elle consiste en l'étude d'un texte d'une vingtaine de lignes, de caractère narratif, plus simple que celui du niveau I, suivi de quatre questions : deux, sur is compréhension du texte, Une conjugaison ou une transposition grapamaticale, -la dernière, conque de manière à exigen la construction d'un paragraphe de six à huis lignes.

b) Autze langue Epreuve de winsgu I: Ella consiste en l'étude d'un texte simple, d'une dizaine de lignes, suivi de quatre questions : deux, sur la compréhension du texte, une, sur une conjugaison ou une transposition grammaticale in derniere, congue de manière & exiger la construction d'un court paragraphe Epreuve de niveau II: Elle consiste à répondre à 5 questions: 4 questions simples, sur la vie courante et une question de gremmaire (conjugaison, transposition ste,...).

c) Latin : C'est une épreuve de même nature que pour lea series pigneues

2) Series sciences at mathématiques :

Les candidats de ces séries doivent composer obligatatrimant dans une langue autre que le français. L'épreuve est de même nature que celle du niveau I de la série lettr B. OPTION BILINGUE: (Séries transitoires):

Langue vivante ou lakin Les candidats subissent selon la langue cholsig

a) une épreuve de langue vivante qui consiste en un texte, de difficulté moyenne, de 15 à 20 ignes, suivi de 3 ou 4 questions sur la compréhension du texte es d'une question congue de maniere a amener le candidat à rédiger un paragraphe d'une dizame de lignes. (Les questions et réponses sont rédigées dans la langue de l'épreuve).

Notation questions: 10 points paragraphe 10 points.

b) une version: latine ne comportant pas de questions (l'usage du dictionnaire de latin est autorisé), EPREUVE DE SCIENCES PHYSIQUES :

A. SERIES MATHEMATIQUES ET TECHNIQUE. MATHE- MATIQUES:

1) Une épreuve du choix (sur 10 points)

a) une question de cours de chimie ou de physique,

b) une série d'exercipes de physique et de chimie,

c) l'analyse et l'interprétation d'une expérience réalisée en cours de chimie ou de physique.

2) Un probleme de smences physiques sur 10 points) B. SERIES SCIENCES:

1) Une épreuve au choix comme celle des séries mathématiques et techmque-mathématiques (sur 10 points).

2) Un problème de chiude ou de physique (sur 10 points).

EPREUVE DE SCIENCES NATURELLES :

Frais sujets portant à la fois sur la biologia animala et végétale et, eventuellement, sur les problèmes de génétique, sont proposés au choix du candidat. Tirés du programme de la classe terminale correspondante, ils ne doivent pas aboutir à une reproduction mécanique du cours, mais faire appel la réflexion et à l'exprit de synthèse du candidat.

EPREUVE OHISTOIRE ET DE GEOGRAPHIE :

Il est propese 3 sujets d'histoire et 3 sujets de géographie.

Le candidat dos traiter, & son choix, un sujet d'histoire et REPUBLIQUE ALGKRIENNE 577 un sujet de géographie. Les sujete ne dotrent pas aboutir une reproduction mécanique du cours, mais faire appel la réflexion et à l'esprit de synthèse du candides.

Un des sujets proposés peut étre donné sous forme de travaux pratiques (construction de courbas à partir de statistiques, explication de textes historiques significatifs, comparaison de textes etc...).

EPREUVE DE MATHEMATIQUES I le consiste

a) Pour les séries mathématiques, technique mathématiques et technique économique, en deux exercises d'application directe du cours (notés sur 8) et en un problème portant, soit sur l'algèbre ou la trigonometria, soit sur la géométrie, soft sur l'arithmétique, soit sur les trois disciplines ensemble.

(noté sur 12).

b) Pour la série sciences, en deux exercices pouvant porter sur l'algèbre, la mécanique ou, l'arithmétique (notés sur 8) et en un problème d'algebra et de trigonométrie (naté sur 12).

EPREUVE D'ECONOMIE: (Série technique économique).

L'épreuve consiste en:

a) Ung question d'ordre général portent sur le programme d'initiation économique et juridique pour laquelle les candidats choisissent un sujet parmi iss trois qui leur sont proposés.

Cette partie de l'épreuve a le coefficient 3.

b) Un problème d'ordre économique Cette partie de l'épreuve a la coefficient EPREUVE DE TECHNIQUE PRATIQUE :

A. Candidats libres :

Pour l'option «Fabrication mécanique: Elle consiste en t

1) La rédaction d'une gamme d'usinage ou la réalisation montage d'usinage. Durée: 1 heure coefficient: 1. d'un aux examinateurs

2) Une interrogation orale permettant de juger l'aptitude du candidat & réaliser des phases d'usinage, de réglage, de contrôle sur les machines-outils suivantes : tour fraiseuse étau-limeur perceuse.

Durée par poste: 10 mn, minimum ;

Pour l'ensemble des postes : 60 mn, maximum Chaque question est notée sur - coefficient: L Pour l'option électro-mécanique: Elle consiste en:

1) une épreuve de schéma en lien avec le cours d'anto matisme.

Durée: 2 heures coefficient: 1/2.

2) une épreuve de gamme d'usinage.

Durée: 1 heure coefficient 1/2.

3) une épreuve orale qui comprend uns interrogation orale de fabrication mécanique de même nature que celle de l'option fabrication mécanique », mais na portant que sur les machines-outils suivantes :

a) tour

b) fraiseuse, étau-limeur. une interrogation orale d'électricité permettant aux ехв- minateurs de juger l'aptitude du candidat à réaliser des montages électriques, à analyser les principes de fonctionnement d'un appareillage électrique ou les résultats d'un essal.

Les jurys interrogeront les candidats en:

c) mesures essais

d) applications technologiques.

Durée minimum pour chacun des postes a, b, c, d : 10 mn;

Pour l'ensemble des 4 postes 60 mn, au maximum.

Chaque question est notée sur 5 coefficient: L B. Candidats scolarisés :

Pour les candidats scolarisés, la note de l'épreuve de technique pratique, est remplacée par une note établie d'aprés le livret scolaire selon les tableaux suivants; 578 JOURNAL OFFICIEL DE LA

1) Option fabrication mécanique :

Moyenne annuelle stages.

Classe atelier coefficient 2 Moyenne de lère Moyenne des notes de lère TM semestrielles de technologie TM Note de coefficient 1 (a) technique pratique à Moyenne annuelle stages l'examen :

Classe atelier coefficient 2 Moyenne a + b de TM Moy. des notes semestrielles TM X2 de technologie - coefficient 1. (b) X2 2 Gamme d'usinage - coefi 1.

2) Option électro-mécanique :

Moyenne annuelle stages Classe atelier coefficient 2 Moyenne de lère Schéma coefficient 1 de lère TM Techno, élect. coefficient 1 TM Techno, génér. - coefficient 1 (c) Note de technique Moy. annuelle stages pratique à atelier coefficient 2 l'examen:

Classe Techno. génér.-coefficient 1/2 Moyenne c + d de TM Techno. élect. coefficient 1/2 TM X2 Schéma coefficient 1. (d) X2 2 Gamme d'usinage coef. 1.

Epreuve de construction mécanique :

L'épreuve de construction mécanique consiste en un exercice de technique graphique comportant des questions relatives aux programmes de technologie de construction et de technologie générale. Il peut, en outre, être demandé aux candidats la rédaction d'une fiche technique.

Epreuve d'éducation physique :

Elle consiste :

a) en des épreuves d'athlétisme :

- course de vitesse lancer de poids ou grimper chrono- Le jury tire au métré sort, l'épreuve au début de saut en hauteur ou en longueur ... l'examen course de résistance

b) en une épreuve gymnique (enchainement imposé)

c) une épreuve facultative de natation. partir de 1970-1971, les épreuves comprendront :

a) des épreuves d'athlétisme :

- course de vitesse lancer de poids saut en hauteur course de résistance.

b) Une épreuve gymnique qui consiste en l'exécution d'un enchaînement du 1er, 2ème ou 3ème degré de la Fédération algérienne de gymnastique, au choix du candidat.

c) Une épreuve à option (choisie par le candidat parmi les épreuves suivantes dans la mesure où les installations sportives le permettent) :

- nage libre,

- grimper chronométré,

- course de haies.

Pour les garçons, le choix s'étend au triple saut, au lancer disque et du javelot.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 12 juin 1970 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION