Arrêté du ler juillet 1981 portant relèvement du taux des surtaxes aériennes applicables aux envois de la poste aux lettres et aux colis postaux

Les envois de la poste aux lettres et les colis postaux déposés en Algérie, pour être acheminés par la voie aérienne à destination de l'Algérie et des pays étrangers sont passibles, outre les taxes postales de toute nature, des surtaxes aériennes dont les taux sont fixés conformément aux tableaux 1 et 2 annexés au présent arrêté.

Les taux des surtaxes figurant à la colonne 2 du tableau 1 visé à l'article 1er ci-dessus, intitulé <L.C. > s'appliquent aux lettres, aérogrammes, cartes postales, mandats de poste, mandats de remboursement, mandats de versement, valeurs à recouvrer, lettres, boîtes et paquets avec valeur déclarée, avis de paiement, avis d'inscription et avis de réception.

Les taux des surtaxes indiqués à la colonne 3 dudit tableau 1 intitulé « A.O. » s'appliquent aux paquetsposte, échantillons, petits paquets, imprimés, journaux et écrits périodiques, Coupures de poids Au-dessus | Au-dessus | Au-dessus | Au-dessus | Au-dessus de 1 Kg de 3 Kg de 5 Kg de 10 Kg de 15 Kg jusqu'à jusqu'à jusqu'à Jusqu'à jusqu'à 3 Kg 5 Kg 10 Kg 15 Kg 20 Kg FR-OR FR-OR FR-OR FR-OR FR-OR 3,45 6,15 11,10 18,00 24,90 3,75 6,75 12,00 19,50 27,00 4,05 7,20 12,75 20,85 28,80 4,20 7,65 13,50 22,05 30,45 0,15 0,30 0,60 1,05 1,50

Les correspondances officielles appelées à circuler dans les limites territoriales de l'Algérie, sont transportées, sans surtaxe, par la voie aérienne jusqu'au poids de 25 grammes et pour les envois urgents, jusqu'au poids de 100 grammes; au-delà, les envois de l'espèce sont passibles de la surtaxe < A.O. > calculée sur le poids total de chaque objet.

Les taux des surtaxes aériennes, indiqués au tableau 2 visé à l'article 1er ci-dessus, s'appliquent aux colis postaux.

Le directeur général des postes est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 1er juillet 1981.

Abdennour BEKKA

1- TABLEAU DES SURTAXES AERIENNES APPLICABLES AUX ENVOIS DE LA POSTE AUX LETTRES SURTAXES Groupe L. C. 2 A-O 1 2 3 par 5 g par 10 g par 20 g par 25 g DA DA DA DA 1-0,05 0,05 2 0,10 0,10 3 0,15 0,30 4 0,10 0,20 5 0,20 0,40 6 0,50 0,70 7 0,80 1,00 8 1,00 1,20 Pays ou administrations de destination Groupe Afghanistan................... 7 Albanie ......................... 5 Algérie (1) ........................ 1 Allemagne, Rép. Féd. d' ............... 5 Amérique (Etats-Unis) .... .. 7 .. ....

- Territoires des Etats-Unis d'Amérique compris dans le ressort de l'union postale universelle en vertu de l'article 23 de sa Constitution :

Guam, Samoa ......... .. .... 8 ..

Porto-Rico, Îles Vierges des Etats-Unis d'Amérique .... .. 7 .. ..........

Territoire sous tutelle du Pacifique, comprenant les Iles Marshall (y compris Kwajelein, Eniwetok et Majuro), les Iles Carolines (y compris Kusaie, Ponape, Truk, Ulithi, Yap et les Palaos) et les Iles Marianes (y compris Saipan et Tinian, mais sans la possession des Etats-Unis de Guam) 8 Andorre 4 .. ..

Angola .................... 7 738 ..

Arabie séoudite ....................

Argentine .............. 8 ........

Australie (y compris les îles Cocos et l'ille Lord Howe) ...................... 8

- Norfolk (fle) ................... 8

- Christmas (tie) 8 .......... .. ..

Autriche 5 ......................

Bahamas .................... 7 ..

Baléares (iles) 4 ................ ..

Bahrain ...... 3 .. ..............

Bangladesh 7 ........ .... ...... ..

Barbade 7 Belgique 5 .......................

Benin 6 .. .. .. ...... .. ...... ..

Bhoutan 8 .. ....................

Birmanie 8 .. ....................

Bolivie .... 8 .. ................

Botswana 7 ......................

Brésil ................ .. 8 ..

Bulgarie (Rp. Pop) 5 ............

Burundi 7 .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..

Cameroun .................... 6 ..

Canada 7 ..

Cap-Vert 6 .. .......... ........ ..

Centrafrique 6 ....................

Chill ....................... 8 ..

Chine (Rp. Pop) 8 ..

(1) - Le courrier L.C.) est transporté Pays ou administrations de destination Groupe Chypre ...................... 5 ..

Colombie .................. .... 8 ..

Comores 7 ........................

Congo (Rép. Pop) 6 .. ..............

Corée (Rp) .... 8 ...............

Costa-Rica 7 ....................

Côte d'Ivoire (Rep.) ....... 6 .. ........

Cuba .... 7 .. .................

Danemark :

- Danemark (y compris le Groënland). 5 Îles Feroë .... 5 .... .... ........

Djibouti ............... ..... 3 Dominicaine (Rp).......... ...... 7 Dominique .................. 7 ..

Egypte ...................... 3 El-Salvador ................ 7 .... ..

Emirats arabes unis .............. 3 ..

Equateur .......................... 8 Espagne .......................... 4 Ethiopie .......................... 7 Fidji ............................ 8 Finlande .............. 5 .. .. .. ....

France .............. ...... 4 ....

Départements français d'Outre-Mer :

Guadeloupe .. .. ........ .. .... 7 Guyane française ............ .. 8 Martinique.... ................ 7

- Réunion ................ 7

- Saint-Pierre et Miquelon 7 Territoires français d'Outre-Mer compris dans le ressort de l'union postale universelle en vertu de l'article 23 de sa constitution:

Nouvelle Calédonie ........... 8 ..

- Polynésie française............. 8 Terres australes et antarctiques françaises .................. 8 Wallis et Futuna ................ 8 Gabon ...................... 6 ..

Gambie 7 .. ...................... 7 Ghana ........................ 7 Grande-Bretagne :

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord .... .. .. 5 .. ..

- Guernesey ............ 5 ...... 5 Île De Man .................... 5 Jersey .......... .. .... 5 .. sans surtaxe par la voie aérienne jusqu'au poids de 20 grammes, dans les relations intérieures algériennes, chaque fois qu'il existe une ligne aérienne postalisée. Au-dessus de 20 grammes, la surtaxe est calculée sur le poids total de l'objet, Pays ou administrations de destination Groupe Territoires d'Outre-mer (Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord):

Antigoa 7 ........ .. ......

Ascension 7 .......... .. ......

Belize 7 .....................

Bermudes 7 .. .. ........ ....

Brunei (Etat protégé) 8 .........

Cayman.. 7 .... .. ............

- Falkland (Malvinas).. 7 .......

Gibraltar 5 .. .. .. .. .... .. ..

Hong-Kong 8 .. .. .... ..........

Montserrat.............. 7 Pitcairn (fles) (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) .... .. 8 .. .. .. .. 8 ..

Saint-Chistophe (S. Kitts), Nevis et Anguilla 7 .....

- Sainte-Hélène .. .... 7 .. .. .. .. ..

Tristan de Cunha 7 .. .... .. .. .. ..

Turques et Caïques 7 ...........

Vierges (iles) 7 ..................

Crèce... 5 .. .... .... ...... .... .. ..

Grenade 7 .. .......................

Guatemala........ 7 .. .. ...

Guinée 6 .. .................. ..

Guinée-Bissau .. 6 .. .. .. .. ...... .. ..

Guinée équatoriale 7 .. .............

Guyane 8 .. .. ...........

Haïti 7 .... ........

Haute-Volta 6 .. .. ..

Honduras (Rép.) 7 . .... .......

Hongrie (Rép. Pop.) 5 .. .. .. .. .. ..

Inde 7 .. .. .. .... ........

Indonésie 8 ........ ...... ........

Iran.... 7 .......... ........ ....

Iraq 3 .. .. .... .....

Irlande 5 .. .... .. .. .......

Islande 5 ...........

Italie 4 .....

Jamahiriya libyenne .. 3 .. .. ....

Jamaïque .. 7 .. .. .....

Japon 8 .. .. ..

Jordanie 3 ...... .

Kampuchea Dém. 8 Kenya 7 Kiribati 8 Kuwait 3 ..

Pays ou administrations de destination Groupe Laos (Rép. Dém. Pop.)....... 8 Lesotho 7 .. .. .... ...............

Liban ........... 3 ...............

Libéria 7 ...... .......

Liechtenstein 5 ........ ......

Luxembourg.......... 5 Madagascar 7 ............

Malaisie 8 .. ...... ....

Malawi 7 .................. 7 Maldives 7 ......... ()()() Mali 6 .............. 6 Malte............... 5 Магос (2)........................ 2 Maurice 7 ...................

Mauritanie... 3 Mexique 7 ................. 7 Monaco 4 .. ..........

Mongolie (Rép Pop.) 8 ..

Mozambique....... 7 Nauru ............... 8 Népal 8 ......... 8 Nicaragua.......... 7 Niger 9 ..................

Nigéria 6 .......

Norvège 5 ..............

Nouvelle-Zélande (y compris les îles Niue et Tokelau ainsi que la dépendance de Ross, territoire administré par le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande) 8 .........

Iles Cook 8 .. .. .. .. .. .........

Samoa Occidental.. 8 ..

Oman 3 .. .. .... .. .. .. .. ......

Ouganda 7 .. .. ........

Pakistan 7 .. .. .. .. .. .. ....

Panama (Rép.) 7 .. ... ........

Papouasie-Nouvelle Guinée 8 .........

Paraguay 8 ......... 8 Pays-Bas .... 5 .. ..

Antilles néerlandaises (Aruba, Bonaire, Curacoa, Saba, S. Eustatius, S. Maarten). 7 ....

Pérou .......... 8 Philippines 8 .. .. ..

Pologne (République populaire de) 5 Portugal 5 ..........

Macao 8 ..

Qatar 3 ..

(2) - Est transporté sans surtaxe, par la voie aérienne, jusqu'au poids de 20 grammes, le courrier « L.C. › (à l'exception des lettres, boîtes et paquets avec valeur déclarée). Au-delà de 20 grammes, la surtaxe est calculée sur le poids total de l'objet. 1002 JOURNAL OFFICIEL DE LA Pays ou administrations de destination Groupe Rép. dém. allemande .. ............. 5 ..

Rép. Pop. Dém. de Corée .............. 8 Roumanie ...................... 5 ..

Rwanda 7 Sainte-Lucie 7 .............. ........

Saint-Marin 4 .. ....................

Saint-Vincent et Grenadines 7 .. ......

Salomon (Iles) 8 .. .. ................

Sao Tomé et Principe................ 7 Sénégal 6 ..........................

Seychelles 7 ..

Sierra Léone........ 7 Singapour 8 ................………....

Somalie 3 .. ........................

Soudan 3 .........................

Sri-Lanka 7 .. ......................

Suède ......................... 5 Suisse 4 .. .. .................... ..

Suriname 8 .. .................... ..

Swaziland 7 .. ......................

Syrienne (Rép arabe) 3 ...............

Tanzanie (Rép unie) .. ........ 7 ..

Tchad ................ 7 ..

2- TABLEAU DES SURTAXES AERIENNES APPLICABLES AUX COLIS POSTAUX Surtaxes aériennes Surtaxes aériennes Groupe Colis postaux Groupe Colis postaux 2 2 Par Par Par Par 500 g 1000 g 500 g 1000 g 1 (1/2 kg) (1 kg) (1) (1/2 kg) (1 kg) DA DA DA DA 1234 1,30 12 13,75 2,50 5,00 13 15,00 7,50 14 16,25 5 10,00 15 17,50 9 6,25 16 18,75 7 7,50 17 20,00 8 8,75 18 21,25 9 10,00 19 22.50 10 11,25 20 23.75 11 12,50 21 25,00 REPUBLIQUE ALGERIENNE 6 octobre 1981 Pays ou administrations de destination Groupe Tenécoslovaquie .................. 5 Thaïlande 8 .. .......................

Timor Oriental 8 .. ....................

Togo 7 .. .. ........................

Tonga........... 8 ......

Trinité et Tobago................. 7 Tunisie (2) 2 ........................

Turquie 6 .......................... 6 Tuvalu ......................... 8 ..

Union des Républiques Socialistes Soviétiques ........................ 6 ..

Uruguay 8 .......................... 8 Vanuatu 7 .. ...... ................

Vatican 4 Vénézuela 8 ........................

Viet-Nam ...................... 8 ..

Yémen (Rép. arabe) .. .............. 3 ..

Yémen (Rép. Dém. Pop.) .. ........ 3 ..

Yougoslavie 5 ..................... 5 Zaïre ................ 7 .... .....

Zambie ....................... 7 ..

Zimbabwe ...................... 7 Pays où administrations de destination Groupe Açores (Iles) ...................... 5 Afghanistan 10 ..................... ..

Algérie.. .... ................ 1 Allemagne (Rép. Féd. d') .............. 4 Amérique (Etat-unis) ............... 12

- Porto-Rico, Iles Vierges des Etats-Unis d'Amérique .. :: ........ .. 12 ...... :: ..

Angola .................... 11 ......

Arabie séoudite 8 .. ..................

Argentine ........................ 16 Australie ........................ 21 Autriche 4 .... :

Bahamas 11 ........................

Bahrain ........ .... 8 Bangladesh .... ............ .... 12

2) Est transporté sans surtaxe par la voie aérienne jusqu'au poids de 20 grammes, le courrier < L.C. > (à l'exception des lettres, boîtes et paquets avec valeur déclarée). Au-delà de 20 grammes, la surtaxe est calculée sur le poids total de l'objet. 6 octobre 1981 JOURNAL OFFICIEL DE LA Pays ou administrations de destination Groupe Barbade 11 ..........................

Belgique.. 3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....

Benin 8 .. .. ........ .. .. ..........

Birmanie.......... 14 .. .. ..........

Bolivie 15 .. .. .................. ..

Brésil 14 ........................

Bulgarie (République populaire de) 5 Burundi 10 .. .... .. ..... .. .. .. .. ..

Cameroun 8 ............. ..........

Canada 12 .. ...... ... ....

Canaries 6 .. .. .... .. ........ ......

Cap-Vert 9 ... .. .. .... ............

Centrafrique.. .. .. .. .. ............ 9 Chili 16 ................

Chine (Rép. Pop.) 16 ...................

Chypre 6 ...... .. 6 ..............

Colombie 14 .. .. .. .. .. .. .... ......

Comores 15 .. ......................

Congo (Rép. Pop.) 10 .................

Corée (Rép.) 15 .. .. .. ...............

Corse.. 4 .............. ........

Costa-Rica 15 ........................

Côte d'Ivoire 8 .... ................

Cuba 12 .. .. .....................

Danemark 5 .. .......... ...

Djibouti.. 9 ...... ......

Dominicaine (Rép.) 11 .. .. .. .. .. ..

Dominique.. 11 .... .................

Egypte 6 ...... .. .............

El-Salvador 14 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Emirats arabes unis 8 .. ........ ..

Equateur 14 ...... .. .... ........ ..

Espagne.. 3 ................. 3 Ethiopie 10 Finlande........ 5 .....

France 3 Départements français d'Outre-mer :

Guadeloupe 11 .. .. ..

Guyane française 12 Martinique 11 ........

Réunion 13 ..

Territoires français d'Outre-Mer compris dans le ressort de l'Union postale universelle, en vertu de l'article 23 de sa Constitution :

Nouvelle-Calédonie 20 Polynésie française 20 ..........

Gabon .......................... 9 REPUBLIQUE ALGERIENNE 1003 Pays ou administrations de destination Groupe Gambie 9 Ghana 9 9 .. ....................

Grande-Bretagne :

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et - d'Irlande du Nord .. 3 .. .... ......

Guernesey 4 .... .....

Ile de Man 4

- Jersey.. 4 ...................

Territoires d'Outre-Mer (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) :

Bermudes 11 .. ............

- Gibraltar 5 .. .................

- Hong-Kong.... 13 Grèce 6 ................

Guatemala 14 ........................

Guinée 9 ......................

Guinée-Bissau 6 .. .. .. .. ...........

Guinée équatoriale 9 .............

Guyane 12 ............... ........

Haïti 11 .. .. .........................

Haute-Volta 8 .. .. .. ...............

Honduras (Rép.) 14 .. .. .... ...........

Hongrie (Rép. Pop. de) 4 .. ...........

Inde 11 ..

Indonésie 17 .. .. .. .. .. ..............

Iran 9 .. ............ ... .. ......

Iraq 8 ........ 8 ..

Irlande 4 .. .......... ...........

Islande .. ....................... 5 ..

Italie ............ 3 .. ............

Jamahiriya libyenne .. 3 ............ 3 Jamaïque 11 .. .. .. .. .. .. ..........

Japon ......... 16 .. .. .. ..

Jordanie 7 ..................

Kampuchéa Dém. ............... 16 ..

Kénya .......... 16 10 .. .. .. .. .. ..

Kuwait .......... 8 Laos (Rép. Dém. Pop. de) 16 .. .... ..

Lesotho .......... 13 .... .. .. .. ....

Liban 6 .. .. .. .. ......

Libéria ........ 9 .. .. .. .. ....

Liechtenstein 3 ....

Luxembourg 3 .. ........ ....

Madagascar 13 .. .. .. .... .. ..

Malaisie 15 .......

Malawi 13 ......

Maldives 13 .. ....

Mali 2 ................ 1004 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 6 octobre 1981 Pays ou administrations de destination Groupe Pays ou administrations de destination Groupe Malte 5 Maroc 2 Maurice.. 13 Mauritanie 7 Mexique.... 14 Monaco 3 Mongolie (République populaire de) 16 Mozambique 13 Népal .. ................. 14 ..

Nicaragua...0000000000 15 Niger 7 .....

Nigéria ...... 9 Norvège... 5 Nouvelle-Zélande... 21 Iles Cook .............. 21

- Samoa Occidental 21 .........

Oman .................... 6 Ouganda 00 ................00 11 Pakistan...... 10 Panama (Rép.)..................... 15 Papouasie- Nouvelle-Guinée 21 ..........

Paraguay........... ............. 14 Pays-Bas .. ................. 4 ..

Antilles néerlandaises (Aruba, Bonaire, Curacoa, Saba, S. Eustatius, S. Maarten) .. 12 ..

Pérou ..... ...................... 15 Philippines .... 15 ....................

Pologne (Rép. Pop.) 4 .......... .. ....

Portugal ........... 5 ............

Qatar ........................... 8 ..

Rép. Dém. allemande 4 ................

Rép. Dém. Pop. de Corée............. 12 Roumanie 9. ...................

Rwanda.......... 13 Imprimerie Officielle, Alger 7, Saint-Marin 3 Sénégal... 8 Seychelles 13 Sierra Léone. 6 Singapour.. 14 Somalie 14 11 Soudan 1 6 .....

Sri Lanka 12 Suède....889 5 Suisse...06 3 Suriname 12 Swaziland... 12 Syrienne (Rép. arabe). 6 Tanzanie (République unie de) 11 Tchad..... 10 Tchécoslovaquie 4 Thaïlande ...... 16 Togo ...... 8 Trinité et Tobago.... 11 Tunisie 2 ...... ....

Turquie 6 .......................

Union des Républiques socialistes soviétiques.. 8 ..................

Uruguay......000 14 Vatican......... 3 Vénézuela 12 ........................

Viet-Nam ............. 16 Yemen (République arabe du) 9 ............

Yemen (Rép. Dém. pop. du) 10 Yougoslavie 9 ...................

Zaire .... 10 ..............

Zambie 12 ..........................

Zimbabwe 12 ..................... 9 et 13, Avenue Abdelkader Benbarek