Article 1er
En application des dispositions de l'article 11 du décret exécutif n° 19-158 du 24 Chaâbane 1440 correspondant au 30 avril 2019, susvisé, le présent arrêté a pour objet de définir les modèles-types de l'autorisation d'exploitation, de l'arrêté de classement et de l'agrément de gérant d'établissement hôtelier.|Il comporte aussi la mention « de renouvellement du classement tous les cinq (5) ans, conformément aux dispositions de l'article 24 du décret exécutif n° 19-158 du 24 Chaâbane 1440 correspondant au 30 avril 2019, susvisé ».
Article 5
Les modèles-types de l'autorisation d'exploitation, de l'arrêté de classement et de l'agrément du gérant d'établissement hôtelier sont annexés au présent arrêté.
Article 1er
L'annexe 2 de l'arrêté interministériel du 21 Safar 1433 correspondant au 15 janvier 2012 fixant les critères de classification des établissements publics hospitaliers et des établissements publics de santé de proximité ainsi que leur classement, est complétée en ce qui concerne le classement des établissements publics hospitaliers, comme suit :
##### 22 Moharram 1441 22 septembre 2019
##### « ANNEXE 2
##### A-Classement des établissements publics hospitaliers.
##### 1- Liste des établissements publics hospitaliers classés à la catégorie « A »
##### ......................... (sans changement) .................................
##### 2- Liste des établissements publics hospitaliers classés à la catégorie « B »
##### ........................ (sans changement) ..................................
##### 3- Liste des établissements publics hospitaliers classés à la catégorie « C »
ETABLISSEMENTS WILAYAS PUBLICS HOSPITALIERS
##### .................. (sans changement) .......................
............... (sans changement) .................
Mascara Oued El Abtal
##### .................. (Le reste sans changement) .......................
Article 4
L'agrément du gérant d'un établissement hôtelier est de forme rectangulaire bordée d'un encadré de couleur rouge, d'un format (21x29,5 cm) et confectionnée à partir d'un papier cartonné de couleur blanche. L'agrément du gérant d'un établissement hôtelier comporte, outre les visas, le numéro de l'agrément, les nom et prénoms et date de naissance du gérant, la dénomination et le type de l'établissement hôtelier et la catégorie de classement, ainsi que l'adresse de l'établissement hôtelier.
Article 6
Les dispositions de l'arrêté du 3 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 26 février 2001 fixant les caractéristiques ainsi que la forme de l'agrément du gérant d'établissement hôtelier et de l'arrêté du 3 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 26 février 2001 définissant les caractéristiques ainsi que la forme de l'autorisation d'exploitation de l'établissement hôtelier, sont abrogées.
Article 2
L'autorisation d'exploitation d'un établissement hôtelier est de forme rectangulaire bordée d'un encadré de couleur verte, d'un format (21x29,5 cm) et confectionnée à partir d'un papier cartonné de couleur blanche. L'autorisation d'exploitation d'un établissement hôtelier comporte, outre les visas, le numéro de l'autorisation, la dénomination et le type de l'établissement hôtelier et son adresse, les nom et prénoms du propriétaire ou sa dénomination et son siège social, dans le cas d'une personne morale, ainsi que les nom et prénoms du gérant de l'établissement hôtelier.
Article 3
L'arrêté de classement d'un établissement hôtelier comporte, outre les visas, le numéro et la catégorie du classement, la dénomination et le type de l'établissement hôtelier et son adresse, les nom et prénoms du propriétaire ou sa dénomination et son siège social, dans le cas d'une personne morale, ainsi que les nom et prénoms du gérant de l'établissement hôtelier.|
||MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT Arrêté du 20 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 23 juillet 2019 définissant les modèles-types de l'autorisation d'exploitation, de l'arrêté de classement et de l'agrément de gérant d'établissement hôtelier. ———— Le ministre du tourisme et de l'artisanat, Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016, modifié, fixant les attributions du ministre du tourisme et de l'artisanat; Vu le décret exécutif n° 19-158 du 24 Chaâbane 1440 correspondant au 30 avril 2019 définissant les établissements hôteliers et fixant les conditions et les modalités de leur exploitation, de leur classement et d'agrément de leur gérant, notamment son article 11; Vu l'arrêté du 3 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 26 février 2001 fixant les caractéristiques ainsi que la forme de l'agrément du gérant d'établissement hôtelier; Vu l'arrêté du 3 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 26 février 2001 définissant les caractéristiques ainsi que la forme de l'autorisation d'exploitation de l'établissement hôtelier; Arrête :
Article 7
Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 20 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 23 juillet 2019. Abdelkader BENMESSAOUD.|
||ة ي ب ع..........................|ش ل ا ة ي ط.................... ة|ا ر ق م ي د ل ا ة ي ر ئ ا ز جل ا................................. : ة ي ال و ل ة ي د ي ل ق ت ل ا ة ع ا ن ص|ة ي ر و ه ي ال و ل ا و ة ح|م جل ا ا ي س ل ا ة ي ر ي د م|22 septembre 2019|
|---|---|---|---|---|---|---|
||، ه ن م ٥ ٢ ة د ا مل ا ا م ي س ال ، ة ق د ن ف ل ا ب ة ق ل ع ت ا ه ل ال غ ت س ا ت ا ي ف ي ك و ط و ر ش د د ح ي و ة ي ق د ن ف ل ا ت ا س س ؤ مل ا ف ر : ىل إ ة................................................. : ة ي ال و ل ا..................................................................|ة ي ق د ن ف. مل ا د ع ا و ق ع ي ي ذ ل ّ ي ق د ن ف ل......... : ة.........................|ل ا ة س س ؤ مل ا ل ال غ ت س ا.......................... : م ق ر ل ا ١ ٩ ٩ ٩ ة ن س ل ا د د ح ي ي ذ ا ٢ ٠ ١ ٩ ة ن س ل ي ر ب أ ٣ ٠ ق............... ا ة س س ؤ مل ا ل ال غ ت س ا Dénomination de l'établissement hôtelier : .................................................................................... Type de l'établissement hôtelier : ............................................................................................. ر ئ ا د ل ا.................................................................... يف............................ يل ا و ل ا|ة ص خ ر ي ف ن ا ج ف ا و مل ا............ ة ص خ ر ........... .......................................................................|: م ا ك ح أل ا ق ب ط ٦ ق ف ا و مل ا ١ ٤ ١ ٩ م ا ع ن ا ض م ر ١ ٩ يف خ ر ؤ مل ا ٠ ١ – ٩ ٩ م ق ر ن و ن ا ق ل ا * ّ ١ ٤ ٤ ٠ م ا ع ن ا ب ع ش ٢ ٤ يف خ ر ؤ مل ا ١ ٥ ٨ – ١ ٩ م ق ر ي ذ ي ف ن ت ل ا م و س ر مل ا * ّ ، ا ه ي ر يّ س م د ا م ت ع ا و ا ه ف ي ن ص ت و....... ة ي ال و ل ة ي د ي ل ق ت ل ا ة ع ا ن ص ل ا و ة ح ا ي س ل ا ر ي د م ح ا ر ت ق ا ىل ع ء ا ن ب * م لّ س ت ...............................................................:ةيقدنفلاةس س ؤملامس ا ...............................................................:ةيقدنفلاةس س ؤملاعون : ة ي د ل ب ل ا............................................................................. : ن ا و ن ع ل ا : ة ي ق د ن ف ل ا ة س س ؤ مل ا ك ل ا م......................................................................................... : ب ق ل ل ا *......................................................................................... : م س ال ا *...... : (ة ي ن و ن ا ق ل ا ة ع ي ب ط ل ا و ة ي م س ت ل ا) ي و ن ع مل ا ص خ ش ل ا ة ل ا ح يف * : ة ي ق د ن ف ل ا ة س س ؤ مل ا ر يّ س م......................................................................................... : ب ق ل ل ا *......................................................................................... : م س ال ا *............ ـ ب ر ر ح ّ 25||
Article 2
Le présent arrêté sera publié au *Journal officiel* de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 20 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 21 août 2019.
Le ministre de la santé, Le ministre de la population et de la réforme des finances hospitalière
##### Mohammed MIRAOUI Mohamed LOUKAL
Pour le Premier ministre et par délégation
*Le directeur général de la fonction publique* *et de la réforme administrative*
##### Belkacem BOUCHEMAL
Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE
Article Annexe
##### 22 Moharram 1441
##### JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
||ة ي ب ع ش|ل ا ة ي ط......... .....................................ةيالو ل ةيديلقتلاةع انص|ا ر ق م ي د ل ا ة ي ر ئ ا ز جل ا................................. : ة|ة ي ر و ي ال و|26 ه م جل ا لاو ةح ايس لاةير يدم||
|---|---|---|---|---|---|---|
||، ه ن م ٥ ٢ ة د ا مل ا ا م ي س ال ، ة ق د ن ف ل ا ب ة ق ل ع ت مل ا ه ل ال غ ت س ا ت ا ي ف ي ك و ط و ر ش د د ح ي و ة ي ق د ن ف ل ا ت ا س س ؤ مل ا ف ر.............................. : (ة) د يّ س ل ا ة........................................................................ : د ا ي د ز ال ا ن ا ك م.................................................................................................................... : ة ي ال و ل ا.......................................... : ة ر ئ ا د ل ا..|ة ي ق د ن. ا د ع ا و ع ي ي ذ ل........... ي ق د ن ف و خ ي ر......................|ف ل ا ة س س ؤ مل ا ر يّ س م د.......................... : م ق ر ل ا ١ ٩ ٩ ٩ ة ن س ق ل ا د د ح ي ي ذ ا ٢ ٠ ١ ٩ ة ن س ل ي ر ب أ ٣ ٠ ق....... خ ي ر ا ت ب د ق ع ن مل ا ة ي.................. ل ا ة س س ؤ مل ا ر يّ س مل د ا ت.................................. Dénomination de l'établissement hôtelier : .................................................................................... Type de l'établissement hôtelier : ........................................................................................................................................................... : ة ي د ل ب ل ...........................................يف....................................................ـب ررّح يل ا و ل ا|ا م ت ع ا ي ف ن ف ا و مل ق د ن ف ل......... ا م ت ع................... ا........|: م ا ك ح أل ا ق ب ط ا ج ٦ ق ف ا و مل ا ١ ٤ ١ ٩ م ا ع ن ا ض م ر ١ ٩ يف خ ر ؤ مل ا ٠ ١ – ٩ ٩ م ق ر ن و ن ا ق ل ا * ّ ا ١ ٤ ٤ ٠ م ا ع ن ا ب ع ش ٢ ٤ يف خ ر ؤ مل ا ١ ٥ ٨ – ١ ٩ م ق ر ي ذ ي ف ن ت ل ا م و س ر مل ا * ّ ، ا ه ي ر يّ س م د ا م ت ع ا و ا ه ف ي ن ص ت و ا ت ا س س ؤ مل ا ف ي ن ص ت ل ة ي ئ ال و ل ا ة ن ج ل ل ا ع ا م ت ج ا ر ض ح م ىل ع ء ا ن ب *....... ة ي ال و ل ة ي د ي ل ق ت ل ا ة ع ا ن ص ل ا و ة ح ا ي س ل ا ر ي د م ح ا ر ت ق ا ىل ع ء ا ن ب و * ال ا ا ذ ه م لّ س ي........................ : ب ق ل ل ا............................................................ : م س ال ا ...............................................................:ةيقدنفلاةس س ؤملامس ا ........... ...............................................................:ةيقدنفلاةس س ؤملاعون .............................................................................................. : ف ي ن ص ت ل ا ة ج ر د.............................................................. : ة ي ق د ن ف ل ا ة س س ؤ مل ا ن ا و ن ع|22 septembre 2019|
##### JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
##### 22 Moharram 1441
##### 22 Moharram 1441
##### JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
##### 22 septembre 2019
##### اجلمهورية اجلزائرية الديمقراطية الشعبية
##### والية :..........................................
##### مديرية السياحة والصناعة التقليدية لوالية.....................................
##### قرار تصنيف املؤسسة الفندقية
##### درجة التصنيف :........................
##### رقم :.............................................
إنّوايل والية :...........................
خ يف ٩١ رمضان عام ٩١٤١ املوافق ٦ يناير سنة ٩٩٩١ الذي يحدد القواعد املتعلقة ّر – مبقتضى القانون رقم ٩٩–١٠ املؤ
بالفندقة، ال سيما املادة ٢٥ منه،
ف ّر خ يف ٤٢ شعبان عام ٠٤٤١ املوافق ٠٣ أبريل سنة ٩١٠٢ الذي يع ّر – ومبقتضى املرسوم التنفيذي رقم ٩١–٨٥١ املؤ
ريها، ّي املؤسسات الفندقية ويحدد شروط وكيفيات استغاللها وتصنيفها واعتماد مس
– وبناء عىل محضر اجتماع اللجنة الوالئية لتصنيف املؤسسات الفندقية املنعقد بتاريخ................................................
##### يقرر ما يأتي :
**املادة األوىل :** يمنح هذا التصنيف يف درجة..............................نجوم إىل املؤسسة الفندقية :
##### يس لّم هذا االعتماد ملسيّر املؤسسة الفندقية السيّد)ة( :
Dénomination de l'établissement hôtelier : .......................................... ......................................... : ةيقدنفلا ةسسؤملا مسا
Type de l'établissement hôtelier : ................................................................................................... : ةيقدنفلا ةسسؤملا عون
العنوان :................................................البلدية :................................الدائرة :...................................الوالية :......................
##### مالك املؤسسة الفندقية :
* اللقب :..............................................................................................
* االسم :..............................................................................................
* يف حالة الشخص املعنوي)التسمية والطبيعة القانونية( :.............................................................................
##### مسيّر املؤسسة الفندقية :
* اللقب :.............................................................................................
* االسم :............................................................................................. **املادة ٢ :** يتم جتديد التصنيف كل خمس)٥( سنوات، كما يمكن مراجعة هذا التصنيف خالل هذه الفترة طبقا ألحكام املادة
خ يف ٤٢ شعبان عام ٠٤٤١ املوافق ٠٣ أبريل سنة ٩١٠٢ واملذكور أعاله. ّر ٤٢ من املرسوم التنفيذي رقم ٩١–٨٥١ املؤ
ر بـ....................................................يف...........................................
ّر ح
##### الوايل
##### JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58
##### MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
##### Arrêté interministériel du 20 Dhou El Hidja 1440 correspondant au 21 août 2019 complétant l'annexe
**2 de l'arrêté interministériel du 21 Safar 1433 correspondant au 15 janvier 2012 fixant les critères**
##### de classification des établissements publics hospitaliers et des établissements publics de santé
##### de proximité ainsi que leur classement.
————
Le Premier ministre,
Le ministre des finances,
Le ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière,
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440 correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du Premier ministre;
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 correspondant au 31 mars 2019, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement;
Vu le décret exécutif n° 07-140 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007, modifié et complété, portant création, organisation et fonctionnement des établissements publics hospitaliers et des établissements publics de santé de proximité, notamment son article 23;
Vu l'arrêté interministériel du 21 Safar 1433 correspondant au 15 janvier 2012, modifié et complété, fixant les critères de classification des établissements publics hospitaliers et des établissements publics de santé de proximité ainsi que leur classement;
##### Arrêtent :
