JO 2021 n°82 (fr)

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-404 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement de la Présidence de la République……………………………………………………………………………………………………. 5

Décret présidentiel n° 21-405 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement des services du Premier ministre……………………………………………………………………………………………………… 5

Décret présidentiel n° 21-406 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères et de la communauté nationale à l’étranger……………………………………. 7

Décret présidentiel n° 21-407 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la jeunesse et des sports. ………………………………………………………………………………………………… 8

Décret présidentiel n° 21-408 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme………………………………………… 10

Décret présidentiel n° 21-409 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville. …………………………………………………………………………………… 10

Décret présidentiel n° 21-410 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère du commerce et de la promotion des exportations…………………………………………………………… 12

Décret présidentiel n° 21-411 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la communication……………………………………………………………………………………………………….. 14

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République……………………………………………………………………………………………………………….. 14

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 mettant fin à des fonctions au ministère des finances. 14

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire…………………………………………………………… 14

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’un auditeur de deuxième classe à la Cour des comptes……………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 portant nomination du secrétaire général des services du médiateur de la République……………………………………………………………………………………………………………………….. 15

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse aux services du médiateur de la République……………………………………………………………………………………………………. 15

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la justice……………………………………………………………………………………………………………………………… 15

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet du wali de la wilaya d’El Tarf………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’inspecteurs aux inspections générales dans certaines wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………. 15

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs de la réglementation et des affaires générales dans certaines wilayas…………………………………………………………………………………………. 15

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice à l’ex-ministère de l’énergie…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique……………………………………………………………

27 octobre 2021

SOMMAIRE (suite)

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur des enseignements, du suivi pédagogique et de l’évaluation au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice à la direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’un vice-recteur à l’université d’Alger 2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire général de l’université de Constantine 2……………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de doyens de facultés à l’université des sciences et de la technologie d’Oran……………………………………………………………………………………………………… 16

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du doyen de la faculté des sciences économiques, commerciales et des sciences de gestion à l’université d’El Oued…………………………………………………. 16

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’action sociale et de la solidarité de wilayas…………………………………………………………………………………………………………………………… 16

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur des services agricoles à la wilaya de Annaba…………………………………………………………………………………………………………………………………. 16

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur régional du commerce à Annaba…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur délégué aux ressources en eau et à l’environnement à la circonscription administrative de In Salah……………………………………………………….. 17

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur des ressources en eau à la wilaya de Béchar………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de la chambre de wilaya de pêche et d’aquaculture de Béjaïa……………………………………………………………………………………………………………… 17

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination d’inspecteurs généraux dans certaines wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination de directeurs de la réglementation et des affaires générales dans certaines wilayas…………………………………………………………………………………………………………………. 17

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination de la directrice de la distribution du gaz et des produits pétroliers au ministère de l’énergie et des mines………………………………………………………………………….. 17

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination de la directrice de la maîtrise de l’énergie au ministère de la transition énergétique et des énergies renouvelables……………………………………………………………… 17

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination du directeur des enseignements du premier et du second cycles au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique……………………………. 18

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination d’une sous-directrice au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique………………………………………………………………………………………………. 18

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination d’un vice-recteur à l’université de Aïn Témouchent………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination de directeurs de l’action sociale et de la solidarité de wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination du directeur régional du commerce à Saïda……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination de directeurs des ressources en eau dans certaines wilayas………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18

27 octobre 2021

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrêté du 3 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 10 octobre 2021 portant création d’une commission nationale de haut niveau chargée du règlement des litiges frontaliers…………………………………………………………………………………………………………………. 18

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté interministériel du 16 Safar 1443 correspondant au 23 septembre 2021 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat des agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance ou de services au titre de l’école nationale de la protection civile……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 19

MINISTERE DE L’INDUSTRIE

Arrêté du 18 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 28 juillet 2021 modifiant l’arrêté du Aouel Ramadhan 1442 correspondant au 13 avril 2021 fixant la liste nominative des membres du conseil d’administration du centre technique des industries agroalimentaires……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Arrêté du 13 Moharram 1443 correspondant au 22 août 2021 modifiant l’arrêté du 8 Moharram 1441 correspondant au 8 septembre 2019 portant désignation des membres du conseil d’administration du centre technique industriel des industries mécaniques et transformatrices des métaux…………………………………………………………………………………………………………………………………… 20

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

Arrêté du 2 Moharram 1443 correspondant au 11 août 2021 modifiant l’arrêté du 21 Dhou El Hidja 1441 correspondant au 11 août 2020 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21

MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

Arrêté du 5 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 16 juin 2021 modifiant l’arrêté du 7 Rajab 1441 correspondant au 2 mars 2020 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LA SECURITE HYDRIQUE

Arrêté du 13 Chaoual 1442 correspondant au 25 mai 2021 modifiant l’arrêté du 13 Safar 1442 correspondant au 1er octobre 2020 portant désignation des membres du conseil d’orientation et de surveillance de l’office national de l’assainissement………….. 21 Arrêté du 7 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 17 juillet 2021 modifiant l’arrêté du 13 Safar 1442 correspondant au 1er octobre 2020 portant désignation des membres du conseil d’orientation et de surveillance de l’Algérienne des eaux…………………………. 21 Arrêté du 8 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 18 juillet 2021 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère des ressources en eau et de la sécurité hydrique………………………………………………………………… 21

MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT

Arrêté du 18 Rajab 1442 correspondant au 2 mars 2021 portant désignation des membres de la commission nationale d’agrément des agences de tourisme et de voyages…………………………………………………………………………………………………………………………. 22

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté du 23 Chaâbane 1442 correspondant au 6 avril 2021 modifiant l’arrêté du 14 Moharram 1440 correspondant au 24 septembre 2018 portant désignation des membres du conseil d’administration de l’institut national du travail……………………………………. 22 Arrêté du 21 Chaoual 1442 correspondant au 2 juin 2021 modifiant l’arrêté du 8 Ramadhan 1440 correspondant au 13 mai 2019 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 15 juin 2021 modifiant l’arrêté du 10 Safar 1439 correspondant au 31 octobre 2017 portant nomination des membres du conseil d’administration de la caisse nationale des congés payés et du chômage - intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique…………………………………………………………………. 23

27 octobre 2021

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-404 du 17 Rabie El Aouel 1443 Décret présidentiel n° 21-405 du 17 Rabie El Aouel 1443

correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement de la de crédits au budget de fonctionnement des services Présidence de la République. du Premier ministre. Le Président de la République, Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des finances, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 (alinéa 1er); (alinéa 1er); Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances; relative aux lois de finances; Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances pour 2021; pour 2021; Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances complémentaire pour 2021; complémentaire pour 2021; Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de de finances complémentaire pour 2021, au budget des finances complémentaire pour 2021, au budget des charges charges communes; communes; Vu le décret exécutif n° 21-01 du 18 Joumada El Oula 1442 Vu le décret exécutif n° 21-03 du 18 Joumada El Oula correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2021, à la Présidence de la République; loi de finances pour 2021, au Premier ministre; Décrète : Décrète : Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de un Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de cent milliard sept cent soixante-et-onze millions six cent dix-huit vingt-quatre millions de dinars (124.000.000 DA), applicable mille dinars (1.771.618.000 DA), applicable au budget des au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles-Provision groupée ». « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de un milliard Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de cent sept cent soixante-et-onze millions six cent dix-huit mille vingt-quatre millions de dinars (124.000.000 DA), applicable dinars (1.771.618.000 DA), au budget de fonctionnement des services du Premier fonctionnement de la Présidence de la République et aux ministre et aux chapitres énumérés à l’état annexé au présent

———— ————

applicable au budget de

chapitres énumérés à l’état annexé à l’original du présent décret. décret. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal

Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel officiel de la République algérienne démocratique et

de la République algérienne démocratique et populaire. populaire. Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021. au 24 octobre 2021.

Abdelmadjid TEBBOUNE. Abdelmadjid TEBBOUNE.

27 octobre 2021

ETAT ANNEXE

N°s DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

SECTION I

PREMIER MINISTRE

SOUS-SECTION I

SERVICES CENTRAUX

TITRE III

MOYENS DES SERVICES

4ème Partie

Matériel et fonctionnement des services

34-01 Premier ministre — Remboursement de frais………………………………………….. 20.000.000

34-02 Premier ministre — Matériel et mobilier………………………………………………… 15.000.000

34-03 Premier ministre — Fournitures……………………………………………………………. 10.000.000

34-06 Premier ministre — Frais de fonctionnement de la Résidence officielle du Premier ministre…………………………………………………………………………. 6.000.000

34-80 Premier ministre — Parc automobile…………………………………………………….. 30.000.000

Total de la 4ème partie…………………………………………………………. 81.000.000

5ème Partie

Travaux d’entretien

35-01 Premier ministre — Entretien des immeubles…………………………………………. 5.000.000

Total de la 5ème partie………………………………….. 5.000.000

7ème Partie

Dépenses diverses

37-01 Premier ministre — Dépenses diverses………………………………………………….. 10.000.000

37-02 Premier ministre — Organisation de conférences et séminaires……………….. 28.000.000

Total de la 7ème partie…………………………………………………………. 38.000.000

Total du titre III………………………………………………………………….. 124.000.000

Total de la sous-section I……………………………………………………… 124.000.000

Total de la section I…………………………………………………………….. 124.000.000

Total des crédits ouverts…………………………………………………….. 124.000.000

27 octobre 2021

Décret présidentiel n° 21-406 du 17 Rabie El Aouel 1443

Vu le décret présidentiel n° 21-02 du 18 Joumada El Oula correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des de crédits au budget de fonctionnement du crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la ministère des affaires étrangères et de la loi de finances pour 2021, au ministre des affaires étrangères; communauté nationale à l’étranger. ———— Décrète : Le Président de la République, Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de dix-huit Sur le rapport du ministre des finances, millions cent mille dinars (18.100.000 DA), applicable au Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 (alinéa 1er); « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances; Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de dix-huit Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 millions cent mille dinars (18.100.000 DA), applicable au correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances budget de fonctionnement du ministère des affaires pour 2021; étrangères et de la communauté nationale à l’étranger et aux Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret. correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances complémentaire pour 2021; Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant de finances complémentaire pour 2021, au budget des au 24 octobre 2021. charges communes; Abdelmadjid TEBBOUNE.

—————— ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COMMUNAUTE NATIONALE A L’ETRANGER

SECTION I

SECTION UNIQUE

SOUS-SECTION I

SERVICES CENTRAUX

TITRE III

MOYENS DES SERVICES

4ème Partie

Matériel et fonctionnement des services

34-01 Administration centrale — Remboursement de frais……………………………………. 6.600.000

34-04 Administration centrale — Charges annexes………………………………………………… 9.500.000

Total de la 4ème partie…………………………………………………………………… 16.100.000

Total du titre III………………………………………………………………………………. 16.100.000

Total de la sous-section I…………………………………………………………………. 16.100.000

27 octobre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

SOUS-SECTION II SERVICES A L’ETRANGER

TITRE III MOYENS DES SERVICES

7ème Partie Dépenses diverses

37-32 Dépenses de fonctionnement des délégations de l’autorité nationale indépendante des élections à l’étranger (élections législatives 2021)……….. 2.000.000

Total de la 7ème partie………………………………………………………………….. 2.000.000

Total du titre III…………………………………………………………………………. 2.000.000

Total de la sous-section II……………………………………………………………. 2.000.000

Total de la section I……………………………………………………………………….. 18.100.000

Total des crédits ouverts…………………………………………………………… 18.100.000

Décret présidentiel n° 21-407 du 17 Rabie El Aouel 1443

Vu le décret exécutif n° 21-15 du 18 Joumada El Oula 1442 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des crédits de crédits au budget de fonctionnement du ministère ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de de la jeunesse et des sports. finances pour 2021, au ministre de la jeunesse et des sports; ———— Décrète : Le Président de la République, Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de cinq Sur le rapport du ministre des finances, milliards neuf cent quatre-vingt-douze millions cent soixante mille dinars (5.992.160.000 DA), applicable au budget des Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses (alinéa 1er); éventuelles — Provision groupée ».

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de cinq milliards relative aux lois de finances; neuf cent quatre-vingt-douze millions cent soixante mille dinars Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 (5.992.160.000 DA), applicable au budget de fonctionnement correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances du ministère de la jeunesse et des sports et aux chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret. pour 2021;

Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances jeunesse et des sports sont chargés, chacun en ce qui le complémentaire pour 2021; concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 populaire. correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant finances complémentaire pour 2021, au budget des charges au 24 octobre 2021. communes; Abdelmadjid TEBBOUNE.

27 octobre 2021

ETAT ANNEXE

osCREDITS N DES LIBELLES CHAPITRES OUVERTS EN DA

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-21 Subventions aux offices des établissements de jeunes de wilayas (O.D.E.J)………………… 1.671.713. 000 36-41 Subventions aux offices des parcs omnisports de wilayas (O.P.O.W.)………………………….. 381.478.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………………….. 2.053.191.000 Total du titre III……………………………………………………………………………………. 2.053.191.000

TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-02 Administration centrale — Contribution aux associations sportives…………………………….. 113.190.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………….. 113.190.000 Total du titre IV…………………………………………………………………………… 113.190.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………… 2.166.381.000

SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Traitements d’activités…………………………………………. 973.500.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses…………………………. 1.658.500.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale………………………………. 480.779.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………………. 3.112.779.000

3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial……………………………… 55.000.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale………………………………………………….. 658.000.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………………………… 713.000.000 Total du titre III……………………………………………………………………………………. 3.825.779.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………………… 3.825.779.000 Total de la section I………………………………………………………………………………. 5.992.160.000 Total des crédits ouverts……………………………………………………………………… 5.992.160.000

Décret présidentiel n° 21-408 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert

de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la

condition de la femme.

————

Le Président de la République,

Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 (alinéa 1er);

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances;

Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances pour 2021;

Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances complémentaire pour 2021;

Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances complémentaire pour 2021, au budget des charges communes;

Vu le décret exécutif n° 21-18 du 18 Joumada El Oula 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2021, à la ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme;

Décrète :

Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de cinq cent millions de dinars (500.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ».

Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de cinq cent millions de dinars (500.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme et au chapitre n° 46-07 « Administration centrale — Dotation au fonds de la pension alimentaire ».

Art. 3. — Le ministre des finances et la ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021.

Abdelmadjid TEBBOUNE.

27 octobre 2021

Décret présidentiel n° 21-409 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert

de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville.

————

Le Président de la République,

Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 (alinéa 1er);

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances;

Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances pour 2021;

Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances complémentaire pour 2021;

Vu le décret exécutif n° 21-22 du 18 Joumada El Oula 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2021, au ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville;

Décrète :

Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de un milliard six cent millions de dinars (1.600.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ».

Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de un milliard six cent millions de dinars (1.600.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville et aux chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret.

Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021.

Abdelmadjid TEBBOUNE.

CREDITS OUVERTS EN DA

Services déconcentrés de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction — 31-11 Traitements d’activités……………………………………………………………………………………….

184.000.000 Services déconcentrés de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction — Indemnités 31-12 et allocations diverses……………………………………………………………………………………….

157.200.000 Services déconcentrés de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction — Personnel 31-13 contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale…………………………………………………………………………………………………….

9.200.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………………

350.400.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction — Prestations à caractère familial……………………………………………………………………………………………

5.693.000 33-13 Services déconcentrés de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction — Sécurité sociale…..

85.300.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………………………..

90.993.000 Total du titre III……………………………………………………………………………………..

441.393.000 Total de la sous-section II………………………………………………………………………

441.393.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DES EQUIPEMENTS PUBLICS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-11 Services déconcentrés des équipements publics — Traitements d’activités……………………..

248.000.000 31-12 Services déconcentrés des équipements publics — Indemnités et allocations diverses……..

216.000.000 31-13 Services déconcentrés des équipements publics — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale……..

21.200.000 Total de la 1ère partie…………………………………………………………………….

485.200.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales

27 octobre 2021

N os DES CHAPITRES

ETAT ANNEXE

LIBELLES

MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’URBANISME, DE L’ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités

9.650.000 116.000.000 125.650.000 610.850.000 610.850.000 33-11 33-13 Total de la 3ème partie…………………………………………………………………. Total du titre III…………………………………………………………………………… Total de la sous-section III……………………………………………………………….

Services déconcentrés des équipements publics — Prestations à caractère familial…………. Services déconcentrés des équipements publics — Sécurité sociale………………………………

27 octobre 2021

ETAT ANNEXE

N os DES CREDITS LIBELLES CHAPITRES OUVERTS EN DA

SOUS-SECTION V SERVICES DECONCENTRES DU LOGEMENT

TITRE III MOYENS DES SERVICES

1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-11 Services déconcentrés du logement — Traitements d’activités………………………………….. 209.000.000 31-12 Services déconcentrés du logement — Indemnités et allocations diverses………………………. 187.000.000 31-13 Services déconcentrés du logement — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale…………………………………….. 44.300.000

Total de la 1ère partie……………………………………………………………………. 440.300.000

3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés du logement — Prestations à caractère familial………………………… 8.358.000 33-13 Services déconcentrés du logement — Sécurité sociale……………………………………………. 99.099.000

Total de la 3ème partie……………………………………………………………………………

107.457.000 Total du titre III……………………………………………………………………………………

547.757.000 Total de la sous-section V………………………………………………………………………

547.757.000 Total de la section I………………………………………………………………………………..

1.600.000.000 Total des crédits ouverts……………………………………………………………………….

1.600.000.000

Décret présidentiel n° 21-410 du 17 Rabie El Aouel 1443

Vu le décret exécutif n° 21-23 du 18 Joumada El Oula correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des de crédits au budget de fonctionnement du crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, ministère du commerce et de la promotion des par la loi de finances pour 2021, au ministre du commerce; exportations. ———— Décrète : Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de deux Le Président de la République, cent quatre-vingt-deux millions trois cent mille dinars Sur le rapport du ministre des finances, (282.300.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Provision groupée ». (alinéa 1er); Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de deux cent Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, quatre-vingt-deux millions trois cent mille dinars relative aux lois de finances; (282.300.000 DA), applicable au budget de fonctionnement Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 du ministère du commerce et de la promotion des correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances exportations et aux chapitres énumérés à l’état annexé au pour 2021; présent décret. Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre du correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances commerce et de la promotion des exportations sont chargés, complémentaire pour 2021; chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 décret qui sera publié au Journal officiel de la République correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits algérienne démocratique et populaire. ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant de finances complémentaire pour 2021, au budget des au 24 octobre 2021. charges communes; Abdelmadjid TEBBOUNE.

27 octobre 2021

ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

MINISTERE DU COMMERCE ET DE LA PROMOTION

DES EXPORTATIONS

SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION II DIRECTIONS DE WILAYAS DU COMMERCE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-11 Directions de wilayas du commerce — Traitements d’activités……………………… 116.500.000 31-12 Directions de wilayas du commerce — Indemnités et allocations diverses……… 108.000.000 31-13 Directions de wilayas du commerce — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale………………………………………………………………………………………………….. 2.100.000 Total de la 1ère partie…………………………………………………………………….. 226.600.000

3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Directions de wilayas du commerce — Prestations à caractère familial…………. 5.000.000 33-13 Directions de wilayas du commerce — Sécurité sociale……………………………….. 37.700.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………….. 42.700.000 Total du titre III……………………………………………………………………………. 269.300.000 Total de la sous-section II………………………………………………………………. 269.300.000

SOUS-SECTION III DIRECTIONS REGIONALES DU COMMERCE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-21 Directions régionales du commerce — Traitements d’activités…………………….. 4.500.000 31-22 Directions régionales du commerce — Indemnités et allocations diverses……… 5.100.000 31-23 Directions régionales du commerce — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale…………….. 1.000.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 10.600.000

3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-23 Directions régionales du commerce — Sécurité sociale……………………………….. 2.400.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………….. 2.400.000 Total du titre III…………………………………………………………………………….. 13.000.000 Total de la sous-section III……………………………………………………………… 13.000.000 Total de la section I……………………………………………………………………….. 282.300.000 Total des crédits ouverts………………………………………………………………. 282.300.000

27 octobre 2021

Décret présidentiel n° 21-411 du 17 Rabie El Aouel 1443 Vu le décret exécutif n° 21-24 du 18 Joumada El Oula

correspondant au 24 octobre 2021 portant transfert 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des de crédits au budget de fonctionnement du crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la ministère de la communication. loi de finances pour 2021, au ministre de la communication; Le Président de la République, Décrète : Sur le rapport du ministre des finances, Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de cinq cent cinquante millions de dinars (550.000.000 DA), Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 applicable au budget des charges communes et au chapitre (alinéa 1er); n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de cinq cent relative aux lois de finances; cinquante millions de dinars (550.000.000 DA), applicable Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 au budget de fonctionnement du ministère de la correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances communication et au chapitre n° 44-02 « Administration pour 2021; Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 centrale — Contribution à la télédiffusion d’Algérie (TDA) ». correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la complémentaire pour 2021; communication sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 officiel de la République algérienne démocratique et correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits populaire. ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au finances complémentaire pour 2021, au budget des charges communes; 24 octobre 2021.

Abdelmadjid TEBBOUNE.

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 mettant fin aux

fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à la

Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République, exercées par M. Madjid Ammour, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 mettant fin à des

fonctions au ministère des finances.

Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions au ministère des finances, exercées par Mmes. : — Salima Doumaz, directrice d’études à la direction générale du Trésor; — Nora Benkezzim, inspectrice à l’inspection des services comptables; admises à la retraite.

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux

fonctions d’une sous-directrice au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de

l’aménagement du territoire.

Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de sous-directrice de l’organisation et du développement du territoire au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire, exercées par Mme. Lamia Bouderouaia, appelée à exercer une autre fonction. ————H————

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 mettant fin aux

fonctions d’un auditeur de deuxième classe à la

Cour des comptes.

Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021, il est mis fin, à compter du 16 septembre 2021, aux fonctions d’auditeur de deuxième classe à la Cour des comptes, exercées par M. Ahmed Fekih, décédé.

27 octobre 2021

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 portant

nomination du secrétaire général des services du médiateur de la République.

Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021, M. Madjid Ammour est nommé secrétaire général des services du médiateur de la République. ————H————

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 portant

nomination d’un chargé d’études et de synthèse aux services du médiateur de la République.

Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021, M. Madjid Bekkouche est nommé chargé d’études et de synthèse aux services du médiateur de la République. ————H————

Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021 portant

nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la justice.

Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 20 octobre 2021, M. Abdelaziz Boudraa est nommé chargé d’études et de synthèse au ministère de la justice. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

chef de cabinet du wali de la wilaya d’El Tarf.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de chef de cabinet du wali de la wilaya d’El Tarf, exercées par M. Fayçal Bensaidi, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions

d’inspecteurs aux inspections générales dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions d’inspecteurs aux inspections générales aux wilayas suivantes, exercées par MM. : — Belkheir Khaldi, à la wilaya de Tindouf; — Karim Hadjadj, à la wilaya de Constantine;

— Hocine Meliani, à la wilaya de M’Sila;

— Ali Ben Athmane Nouairi, à la wilaya de Mascara;

— Tarek Siboukeur, à la wilaya de Ouargla;

— Cheikh Kadri, à la wilaya d’El Bayadh;

— Messaoud Karoute, à la wilaya de Mila;

— Mohammed Amin Bechagra, à la wilaya de Aïn Témouchent;

appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de

directeurs de la réglementation et des affaires générales dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeurs de la réglementation et des affaires générales aux wilayas suivantes, exercées par MM. :

— Lazhari Bensaad, à la wilaya d’Illizi;

— Cheikh Mokadem, à la wilaya de Tindouf;

— Brahim Naam, à la wilaya de Tissemsilt;

— Ali Tahri, à la wilaya de Naâma;

appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’une

sous-directrice à l’ex-ministère de l’énergie.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de sous-directrice de l’électricité à l’ex-ministère de l’énergie, exercées par Mme. Ghania Belgaïd, appelée à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’un

chargé d’études et de synthèse au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche

scientifique. ————

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et de synthèse au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, exercées par M. Mohammed Kecheroud.

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

directeur des enseignements, du suivi pédagogique et de l’évaluation au ministère de l’enseignement

supérieur et de la recherche scientifique.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur des enseignements, du suivi pédagogique et de l’évaluation au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, exercées par M. Sif-Eddine Amara, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’une

sous-directrice à la direction générale de la recherche scientifique et du développement

technologique au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de sous-directrice de la coordination de la recherche intersectorielle à la direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, exercées par Mme. Samira Chader, appelée à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d’un

vice-recteur à l’université d’Alger 2.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de vice-recteur chargé de la formation supérieure des premier et deuxième cycles, de la formation continue et les diplômes et de la formation supérieure de graduation à l’université d’Alger 2, exercées par M. Youcef Immoune. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

secrétaire général de l’université de Constantine 2.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de secrétaire général de l’université de Constantine 2, exercées par M. Mohamed Cherfia.

27 octobre 2021

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de

doyens de facultés à l’université des sciences et de la technologie d’Oran.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de doyens de facultés à l’université des sciences et de la technologie d’Oran, exercées par MM. :

— Abbès Azzi, faculté de génie mécanique;

— Larbi Kacimi, faculté de chimie;

— Anas Mami, faculté des sciences de la nature et de la vie. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

doyen de la faculté des sciences économiques, commerciales et des sciences de gestion à

l’université d’El Oued.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de doyen de la faculté des sciences économiques, commerciales et des sciences de gestion à l’université d’El Oued, exercées par M. Lazhar Azza, sur sa demande. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de

directeurs de l’action sociale et de la solidarité de wilayas.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeurs de l’action sociale et de la solidarité aux wilayas suivantes, exercées par MM. :

— Mohammed Ali Ouaiden, à la wilaya d’Illizi;

— Salah Bouamama, à la wilaya d’El Oued;

appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

directeur des services agricoles à la wilaya de

Annaba.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur des services agricoles à la wilaya de Annaba, exercées par M. Mohamed Kherroubi.

27 octobre 2021

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

directeur régional du commerce à Annaba.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur régional du commerce à Annaba, exercées par M. Mohamed Mezghache, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

directeur délégué aux ressources en eau et à l’environnement à la circonscription administrative

de In Salah.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur délégué aux ressources en eau et à l’environnement à la circonscription administrative de In Salah, exercées par M. Abdelmalek Kacemi, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

directeur des ressources en eau à la wilaya de

Béchar.

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur des ressources en eau à la wilaya de Béchar, exercées par M. Miloud Kerzazi, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du

directeur de la chambre de wilaya de pêche et d’aquaculture de Béjaïa.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur de la chambre de wilaya de pêche et d’aquaculture de Béjaïa, exercées par M. Arab Ourdani, admis à la retraite. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination

d’inspecteurs généraux dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, sont nommés inspecteurs généraux aux wilayas suivantes, Mme. et MM. : — Hocine Meliani, à la wilaya de Guelma; — Belkheir Khaldi, à la wilaya de Bordj Badji Mokhtar;

— Tarek Siboukeur, à la wilaya de Ouled Djellal;

— Cheikh Kadri, à la wilaya de Béni Abbès;

— Ali Ben Athmane Nouairi, à la wilaya de In Guezzam;

— Lamia Bouderouaia, à la wilaya de Touggourt;

— Karim Hadjadj, à la wilaya de Djanet;

— Mohammed Amin Bechagra, à la wilaya d’El Meghaïer;

— Messaoud Karoute, à la wilaya d’El Meniaâ. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination de

directeurs de la réglementation et des affaires générales dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, sont nommés directeurs de la réglementation et des affaires générales aux wilayas suivantes, MM. :

— Lazhari Bensaad, à la wilaya de Chlef;

— Brahim Naam, à la wilaya de Biskra;

— Cheikh Mokadem, à la wilaya de Mostaganem;

— Ali Tahri, à la wilaya de Aïn Defla;

— Fayçal Bensaidi, à la wilaya de Timimoun. ————H————

Décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination de la

directrice de la distribution du gaz et des produits pétroliers au ministère de l’énergie et des mines.

Par décret exécutif du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021, Mme. Ghania Belgaïd est nommée directrice de la distribution du gaz et des produits pétroliers au ministère de l’énergie et des mines. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination de la

directrice de la maîtrise de l’énergie au ministère de la transition énergétique et des énergies

renouvelables. ————

Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, Mme. Nacima Rachedi est nommée directrice de la maîtrise de l’énergie au ministère de la transition énergétique et des énergies renouvelables.

27 octobre 2021

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination du directeur

des enseignements du premier et du second cycles au ministère de l’enseignement supérieur et de la

recherche scientifique. ———— Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, M. Sif-Eddine Amara est nommé directeur des enseignements du premier et du second cycles au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination d’une

sous-directrice au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

———— Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, Mme. Samira Chader est nommée sous-directrice des programmes de coopération universitaire et de recherche au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination d’un

vice-recteur à l’université de Aïn Témouchent.

———— Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, M. Mohamed Flitti est nommé vice-recteur chargé de l’animation et la promotion de la recherche scientifique, les relations extérieures et la coopération à l’université de Aïn Témouchent.

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination de

directeurs de l’action sociale et de la solidarité de wilayas.

———— Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, sont nommés directeurs de l’action sociale et de la solidarité aux wilayas suivantes, MM. : — Mohammed Ali Ouaiden, à la wilaya de In Salah; — Salah Bouamama, à la wilaya de In Guezzam. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination du directeur

régional du commerce à Saïda.

———— Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, M. Mohamed Mezghache est nommé directeur régional du commerce à Saïda. ————H————

Décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021 portant nomination de

directeurs des ressources en eau dans certaines wilayas.

———— Par décret exécutif du 16 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 23 octobre 2021, sont nommés directeurs des ressources en eau aux wilayas suivantes, MM. : — Miloud Kerzazi, à la wilaya d’Adrar; — Abdelmalek Kacemi, à la wilaya de In Salah; — Toufigh Laglag, à la wilaya de Touggourt.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrêté du 3 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 10 octobre 2021 portant création d’une commission

nationale de haut niveau chargée du règlement des litiges frontaliers.

Le ministre de la défense nationale,

Sur le rapport du Chef d’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire,

Vu l’ordonnance n° 67-211 du 17 octobre 1967, modifiée, portant création et organisation de l’institut national de cartographie;

Vu le décret présidentiel n° 94-96 du 12 Dhou El Kaâda 1414 correspondant au 23 avril 1994 portant création et missions du service géographique et de télédétection de l’armée nationale populaire;

Vu le décret présidentiel n° 09-134 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009, modifié, érigeant l’institut national de cartographie et de télédétection en établissement public à caractère industriel et commercial relevant du secteur économique de l’Armée Nationale Populaire; Vu le décret présidentiel n° 20-95 du 14 Chaâbane 1441 correspondant au 8 avril 2020, modifié et complété, fixant les missions et attributions du secrétaire général du ministère de la défense nationale; Arrête : Article 1er. — Il est créé une commission nationale de haut niveau chargée du règlement des litiges frontaliers, ci-après désignée la « commission ».

Art. 2. — Présidée par le chef du service géographique et de télédétection de l’Armée Nationale Populaire, la commission comprend les membres suivants :

Au titre du ministère de la défense nationale :

— le commandant adjoint de la région militaire territorialement compétente;

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

27 octobre 2021

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

— le commandant des unités des garde-frontières; — le directeur général de l’établissement public à caractère industriel et commercial-Institut national de cartographie et de télédétection; — un (1) représentant de la direction centrale de la sécurité de l’armée de l’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire.

Au titre du ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire :

— le directeur de la police des frontières de la direction générale de la sûreté nationale; — le directeur de la coopération.

Au titre du ministère des affaires étrangères et de la communauté nationale à l’étranger :

— le directeur général des affaires consulaires et de la communauté nationale à l’étranger; — le directeur des affaires juridiques.

Au titre du ministère des finances :

— le directeur général du domaine national.

Art. 3. — La commission a pour missions d’examiner et de statuer sur tous les litiges frontaliers recensés. Cet examen se fondera exclusivement sur la base des conventions relatives aux tracés frontaliers et des documents qui leur sont annexés.

Art. 4. — La commission se réunit, sur convocation de son président, autant de fois que nécessaire, et se déplace, si besoin est, sur les lieux des litiges. La commission est assistée par une équipe composée d’experts de l’établissement public à caractère industriel et commercial-Institut national de cartographie et de télédétection. La commission peut faire appel à toute personne susceptible d’apporter une contribution à l’avancement et à l’enrichissement de ses travaux.

Art. 5. — La commission prendra toutes les dispositions pour la résolution des litiges frontaliers de concert avec ses homologues des pays frontaliers concernés. Les résultats de ses travaux feront l’objet de procès-verbaux signés par l’ensemble de ses membres.

Art. 6. — Les travaux de la commission sont consignés dans un procès-verbal cosigné avec ses homologues du pays frontalier concerné. Les procès-verbaux revêtent un caractère officiel.

Art. 7. — Le président de la commission soumettra, en temps opportun, au ministre de la défense nationale, un compte rendu détaillé sur les résultats des travaux de la commission.

Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 10 octobre 2021. Pour le ministre de la défense nationale Le secrétaire général Le Général-major Mohamed Salah BENBICHA.

Arrêté interministériel du 16 Safar 1443 correspondant au 23 septembre 2021 fixant les effectifs par emploi,

leur classification et la durée du contrat des agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance

ou de services au titre de l’école nationale de la protection civile.

———— Le Premier ministre,

Le ministre des finances,

Le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire,

Vu le décret n° 83-108 du 5 février 1983, modifié et complété, portant création, organisation et fonctionnement de l’école nationale de la protection civile;

Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalités de recrutement des agents contractuels, leurs droits et obligations, les éléments constitutifs de leur rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que le régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son article 8;

Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du Premier ministre;

Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances; Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du directeur général de la fonction publique et de la réforme administrative; Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440 correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions du ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire;

Arrêtent :

Article 1er. — En application des dispositions de l’article 8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les effectifs par emploi, leur classification ainsi que la durée du contrat des agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance ou de services, au titre de l’école nationale de la protection civile, conformément au tableau ci-après :

27 octobre 2021

EFFECTIFS SELON LA NATURE CLASSIFICATION DU CONTRAT DE TRAVAIL

Contrat à durée indéterminée (1) Contrat à durée déterminée (2) EFFECTIFS atégorie

à temps plein à temps partiel à temps plein à temps partiel (1 + 2) 1 — — — 1 7 5 — — — 5 5 45 — — — 45 5 13 — — — 13 3 36 — — — 36 3 7 — — — 7 2 196 — — — 196 1 32 — — — 32 1 21 — — — 21 1

EMPLOIS Ce Indic

Agent de prévention de niveau 2 348

Agent de prévention de niveau 1 288 Ouvrier professionnel de niveau 3 288 Conducteur d’automobile de niveau 2 240 Ouvrier professionnel de niveau 2 240 Conducteur d’automobile de niveau 1 219 Ouvrier professionnel de niveau 1 200 Agent de service de niveau 1 200 Gardien Total général 200

356 — — — 356

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 16 Safar 1443 correspondant au 23 septembre 2021.

Le ministre de l’intérieur, Le ministre Pour le Premier ministre et par délégation, des collectivités locales des finances le directeur général de la fonction publique et de l’aménagement du territoire et de la réforme administrative Aïmene Kamal BELDJOUD BENABDERRAHMANE Belkacem BOUCHEMAL

Arrêté du 13 Moharram 1443 correspondant au 22 août

MINISTERE DE L’INDUSTRIE

2021 modifiant l’arrêté du 8 Moharram 1441 correspondant au 8 septembre 2019 portant

Arrêté du 18 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 28 juillet 2021 modifiant l’arrêté du Aouel Ramadhan désignation des membres du conseil d’administration 1442 correspondant au 13 avril 2021 fixant la du centre technique industriel des industries liste nominative des membres du conseil

d’administration du centre technique des industries

mécaniques et transformatrices des métaux.

agroalimentaires. ———— ————

Par arrêté du 18 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 28 Par arrêté du 13 Moharram 1443 correspondant au 22 août juillet 2021, la liste nominative des membres du conseil 2021, l’arrêté du 8 Moharram 1441 correspondant au 8 d’administration du centre technique des industries agroalimentaires fixée par l’arrêté du Aouel Ramadhan 1442 septembre 2019, modifié, portant désignation des membres correspondant au 13 avril 2021 fixant la liste des membres du conseil d’administration du centre technique industriel du conseil d’administration du centre technique des des industries mécaniques et transformatrices des métaux, industries agroalimentaires, est modifiée comme suit : est modifié comme suit : « …………………………………….. (sans changement jusqu’à) — M. Djazouli Zahr-Eddine, représentant du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, « Au titre de l’administration centrale : membre; — ……………………………………. (sans changement jusqu’à) — Bladehane Sofiane, représentant du ministre de — M. Hebbache Hamza, représentant du ministre de la l’industrie, président; pêche et des ressources halieutiques, membre; …………………… (le reste sans changement)……………….. ». …………… (le reste sans changement) ………………………. ».

20 Rabie El Aouel 1443 27 octobre 2021 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 82 21

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrêté du 2 Moharram 1443 correspondant au 11 août 2021 modifiant l’arrêté du 21 Dhou El Hidja 1441 correspondant au 11 août 2020 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers. ———— Par arrêté du 2 Moharram 1443 correspondant au 11 août 2021, l’arrêté du 21 Dhou El Hidja 1441 correspondant au 11 août 2020 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers, pour une durée de trois (3) années renouvelable, est modifié comme suit : « — Ichou Sabrina, représentante du ministre de l’agriculture et du développement rural, présidente; — ……………………………………. (sans changement jusqu’à) — Saad Missoum, représentant de la chambre nationale de l’agriculture ». MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE Arrêté du 5 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 16 juin 2021 modifiant l’arrêté du 7 Rajab 1441 correspondant au 2 mars 2020 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville. ———— Par arrêté du 5 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 16 juin 2021, l’arrêté du 7 Rajab 1441 correspondant au 2 mars 2020, modifié, portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville, est modifié comme suit : « — M. Seddik Bouslimani, membre titulaire en remplacement de Mme. Sarra Benkhaoua et M. Hacen Gherbi, membre suppléant en remplacement de Mme. Rachida Nawel Bouyacoub, représentants du ministère des finances (Direction générale de la comptabilité); …………………… (le reste sans changement) ………………. ». MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LA SECURITE HYDRIQUE Arrêté du 13 Chaoual 1442 correspondant au 25 mai 2021 modifiant l’arrêté du 13 Safar 1442 correspondant au 1er octobre 2020 portant désignation des membres du conseil d’orientation et de surveillance de l’office national de l’assainissement. ———— Par arrêté du 13 Chaoual 1442 correspondant au 25 mai 2021, l’arrêté du 13 Safar 1442 correspondant au 1er octobre 2020 portant désignation des membres du conseil d’orientation et de surveillance de l’office national de l’assainissement, présidé par Mme. Kouah Nadia, est modifié comme suit : « …………………………………….. (sans changement jusqu’à) — Raschis Mourad, directeur général de l’Algérienne des eaux. ………………….. (le reste sans changement) ………………… ». ———— H ———— Arrêté du 7 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 17 juillet 2021 modifiant l’arrêté du 13 Safar 1442 correspondant au 1er octobre 2020 portant désignation des membres du conseil d’orientation et de surveillance de l’Algérienne des eaux. ———— Par arrêté du 7 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 17 juillet 2021, l’arrêté du 13 Safar 1442 correspondant au 1er octobre 2020, modifié, portant désignation des membres du conseil d’orientation et de surveillance de l’Algérienne des eaux, est modifié comme suit : « ……………….. (sans changement jusqu’à) présidé par Mme. Frioui Nora; — Raschis Mourad, directeur général de l’Algérienne des eaux; …………………… (le reste sans changement) ………………. ». ———— H ———— Arrêté du 8 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 18 juillet 2021 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère des ressources en eau et de la sécurité hydrique. ———— Par arrêté du 8 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 18 juillet 2021, les membres dont les noms suivent, sont désignés, en application des dispositions des articles 185 et 187 du décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au l6 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, à la commission sectorielle des marchés publics du ministère des ressources en eau et de la sécurité hydrique, comme suit :

22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 82 20 Rabie El Aouel 1443 27 octobre 2021

— Khaldi Abdessalem, représentant du ministre des ressources en eau et de la sécurité hydrique, président; — Boudjemline Nacerddine, représentant du ministre des ressources en eau et de la sécurité hydrique, vice-président; — Badji Faiza, représentante du secteur des ressources en eau et de la sécurité hydrique, membre; — Assiou Cherif, représentant du secteur des ressources en eau et de la sécurité hydrique, suppléant; — Hadjiedj Zouhir, représentant du secteur des ressources en eau et de la sécurité hydrique, membre; — Djelouah Kamel, représentant du secteur des ressources en eau et de la sécurité hydrique, suppléant; — Djadi Kheira, représentante du ministre des finances (Direction générale du budget), membre; — Boulahya Asma, représentante du ministre des finances (Direction générale du budget), suppléante; — Amiar Abdelkader, représentant du ministre des finances (Direction générale de la comptabilité), membre; — Boukerma Fares, représentant du ministre des finances (Direction générale de la comptabilité), suppléant; — Goumiri Hamid, représentant du ministre du commerce, membre; — Berrahal Abdenour, représentant du ministre du commerce, suppléant. Le secrétariat permanent de la commission sectorielle des marchés publics du ministère des ressources en eau et de la sécurité hydrique, est assuré par Mme. Bourida Ouahiba, membre permanent, et M. Abdoune Hafid, membre suppléant. Les dispositions de l’arrêté du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018, modifié, portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère des ressources en eau, sont abrogées. MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT travail familial; chargé des transports; du commerce; sûreté nationale); générale de l’office national du tourisme; voyages; agences de voyages. agences de tourisme et de voyages. — M. Mohamed Karim Chikhi, directeur chargé du plan qualité tourisme et de la régulation au ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail familial, président; — M. Abdelfetah Boukena, directeur chargé de la réglementation, des affaires juridiques et de la documentation au ministère du tourisme, de l’artisanat et du — Mme. Oum El Kheir Sahli, représentante du ministre — M. Messaoud Laggoun, représentant du ministre chargé — M. Abdelmounaam Mokrani, représentant du ministre chargé des collectivités locales (Direction générale de la — M. Fayçal Chelmouh, représentant de la direction — M. Hassen Kadache, représentant de la fédération nationale des associations des agences de tourisme et de — M. Lyes Senouci, représentant du syndicat national des Sont abrogées, les dispositions de l’arrêté du 6 Safar 1438 correspondant au 6 novembre 2016 portant désignation des membres de la commission nationale d’agrément des MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Arrêté du 23 Chaâbane 1442 correspondant au 6 avril 2021 modifiant l’arrêté du 14 Moharram 1440 correspondant au 24 septembre 2018 portant désignation des membres du conseil d’administration de l’institut national du travail. ———— suit : Arrêté du 18 Rajab 1442 correspondant au 2 mars 2021 portant désignation des membres de la commission nationale d’agrément des agences de tourisme et de voyages. ———— Par arrêté du 18 Rajab 1442 correspondant au 2 mars 2021, les membres dont les noms suivent, sont désignés, en application des dispositions de l’article 4 du décret exécutif n° 2000-47 du 25 Dhou El Kaâda 1420 correspondant au 1er mars 2000, modifié, fixant l’organisation et le fonctionnement de la commission d’agrément des agences de tourisme et de voyages, à la commission nationale d’agrément des agences de tourisme et de voyages, comme comme suit : ministre chargé des finances; travailleurs algériens; Par arrêté du 23 Chaâbane 1442 correspondant au 6 avril 2021, l’arrêté du 14 Moharram 1440 correspondant au 24 septembre 2018 portant désignation des membres du conseil d’administration de l’institut national du travail, est modifié « …………… (sans changement jusqu’à) représentante du — M. Louati Tayeb, représentant de l’union générale des ………………(le reste sans changement) ……………………. ».

27 octobre 2021

Arrêté du 21 Chaoual 1442 correspondant au 2 juin 2021 modifiant l’arrêté du 8 Ramadhan 1440

correspondant au 13 mai 2019 portant désignation des membres de la commission sectorielle des

marchés publics du ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale.

————

Par arrêté du 21 Chaoual 1442 correspondant au 2 juin 2021, l’arrêté du 8 Ramadhan 1440 correspondant au 13 mai 2019 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés publics du ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale, est modifié comme suit :

« — Mme. Benaicha Salima, représentante du ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale, présidente;

— M. Droua Abdel Ali, représentant du ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale, vice-président;

— ……………….. (sans changement) …………………………….

— Mme. Yahia Ouahiba et Mme. Benkrira Hizia, représentantes du ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale, respectivement membre titulaire et membre suppléant;

— Mme. Bellatrache Karima et Mme. Benmedah Nahla, représentantes du ministre des finances (Direction générale du budget), respectivement membre titulaire et membre suppléant;

— M. Mariche Okba et Mme. Benguiza Dounia, représentants du ministre des finances (Direction générale de la comptabilité), respectivement membre titulaire et membre suppléant;

…………….. (le reste sans changement) ……………………. ».

Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 15 juin 2021 modifiant l’arrêté du 10 Safar

1439 correspondant au 31 octobre 2017 portant nomination des membres du conseil d’administration

de la caisse nationale des congés payés et du chômage-intempéries des secteurs du bâtiment,

des travaux publics et de l’hydraulique.

Par arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 15 juin 2021, l’arrêté du 10 Safar 1439 correspondant au 31 octobre 2017 portant nomination des membres du conseil d’administration de la caisse nationale des congés payés et du chômage-intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, est modifié comme suit : « ……………………………………… (sans changement jusqu’à)

Au titre des représentants des travailleurs désignés par les organisations syndicales les plus représentatives :

— Abdelaziz Hamlaoui; — ………………… (sans changement) …………………………..;

— Dahmane Malek; — ………………… (sans changement) …………………………..;

— Said Bennaï; — ……………………………………. (sans changement jusqu’à)

Au titre des représentants des ministères concernés :

— …………….. (sans changement jusqu’à) travaux publics;

— Ouahiba Yahia, représentante du ministre chargé du travail; …………………… (le reste sans changement) ………………..».

Imprimerie officielle-Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE