DECRETS

Décret présidentiel n° 12-356 du 17 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 3 octobre 2012 portant création de chapitres et transfert de crédits au sein du budget de l’Etat…………………………………………………………………………………………………………. 4

Décret exécutif n° 12-355 du 16 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 2 octobre 2012 fixant la composition et les compétences du conseil national de protection des consommateurs……………………………………………………………………………………………….. 8

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin aux fonctions d’un chargé de mission aux services du Premier ministre……………………………………………………………………………………………………………. 10

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du wali délégué auprès du wali de la wilaya d’Alger à Sidi M’Hamed……………………………………………………………………………………………….. 10

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général de la wilaya de Mila…………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du ministère des affaires étrangères……………………………………………………………………………………………………………… 10

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du directeur général « Afrique » au ministère des affaires étrangères………………………………………………………………………………………… 11

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du ministère de l’énergie et des mines…………………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya d’El Bayadh………………………………………………………………………………………….. 11

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du directeur régional du commerce à Batna……………………………………………………………………………………………………………………………….. 11

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du recteur de l’université d’Alger 3……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du recteur de l’université de Médéa……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination d’un inspecteur à l’inspection générale de la direction générale de la fonction publique…………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination de sous-directeurs à la direction générale de la fonction publique……………………………………………………………………………………………………………….. 11

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination d’un wali hors cadre……. 11

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination du secrétaire général de la commune d’El Eulma à la wilaya de Sétif……………………………………………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 portant nomination du secrétaire général du ministère des affaires étrangères…………………………………………………………………………………………………………….. 12

Décrets présidentiels du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination de sous-directeurs au ministère des affaires étrangères…………………………………………………………………………………………………………………………….. 12

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 portant nomination du secrétaire général du ministère de l’énergie et des mines…………………………………………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination du directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Ghardaïa………………………………………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 portant nomination du secrétaire général du ministère de l’agriculture et du développement rural………………………………………………………………………………….

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant nomination d’un sous-directeur au ministère du commerce………………………………………………………………………………………………………………………………………….

11 octobre 2012 25 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 3 ° 56

SOMMAIRE (suite) ARRETES, DECISIONS ET AVIS SERVICES DU PREMIER MINISTRE Arrêté du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant délégation de signature au directeur de cabinet……………. Arrêté du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant délégation de signature au chef de cabinet………………….. Arrêté du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant délégation de signature au directeur de l’administration des moyens………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Arrêtés du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant délégation de signature à des sous-directeurs…………….. MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS Arrête interministériel du 13 Rajab 1433 correspondant au 3 juin 2012 portant organisation de l’administration centrale du ministère des affaires religieuses et des wakfs en bureaux…………………………………………………………………………………………. MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE Arrêté interministériel du 27 Joumada Ethania 1433 correspondant au 20 mai 2012 portant création du bulletin officiel du ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement………………………………………………………………………………….. MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrêté interministériel du 16 Joumada El Oula 1433 correspondant au 8 avril 2012 fixant la classification de l’institut de technologie forestière ainsi que les conditions d’accès aux postes supérieurs en relevant………………………………………………. Arrêté interministériel du 16 Joumada El Oula 1433 correspondant au 8 avril 2012 fixant la classification des centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts ainsi que les conditions d’accès aux postes supérieurs en relevant…….. Arrêté interministériel du 17 Joumada Ethania 1433 correspondant au 9 mai 2012 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-109 intitulé « Fonds de lutte contre la désertification et de développement du pastoralisme et de la steppe »…………………………………………………………………………………………………………………………………. Arrêté interministériel du 17 Joumada Ethania 1433 correspondant au 9 mai 2012 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-121 intitulé “ Fonds national de régulation de la production agricole “……………………. Arrêté interministériel du 24 Joumada Ethania 1433 correspondant au 16 mai 2012 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 corrspondant au 24 avril 2006 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du comp d’affectation spéciale n° 302-067 intitulé “ Fonds national de développement de l’investissement agricole “…………… Arrêté interministériel du 24 Joumada Ethania 1433 correspondant au 16 mai 2012 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-071 intitulé « Fonds de la promotion zoosanitaire et de la protection phytosanitaire »……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Arrêté du 14 Chaâbane 1433 correspondant au 4 juillet 2012 portant délégation de signature au directeur des services vétérinaires………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Arrêté du 18 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 4 octobre 2012 portant institution de la commission sectorielle des marchés du ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière……………………………………………………………………….. Arrêté du 18 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 4 octobre 2012 fixant la composition de la commission sectorielle des marchés du ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière…………………………………………………………… REGLEMENTS INTERIEURS COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES ELECTIONS DES MEMBRES DES ASSEMBLEES POPULAIRES COMMUNALES ET DE WILAYAS DE L’ANNEE 2012 Règlement intérieur du 9 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 25 septembre 2012……………………………………………………………. 13 13 13 14 14 16 17 19 21 22 23 24 25 25 25 26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

DECRETS

Décret présidentiel n° 12-356 du 17 Dhou El Kaada Services du Premier ministre : 1433 correspondant au 3 octobre 2012 portant

1433 correspondant au 3 octobre 2012 portant

création de chapitres et transfert de crédits au Section I – Premier ministre sein du budget de l’Etat. Sous-section I – Services centraux Le Président de la République, Chapitre n° 37-04 intitulé « Dépenses liées à la préparation et à l’organisation des élections locales de Sur le rapport du ministre des finances, 2012 ». Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 Ministère de la justice : (alinéa 1er); Section I – Direction de l’administration générale Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois des finances; Sous-section I – Services centraux Vu la loi n° 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au Chapitre n° 37-09 intitulé « Administration centrale – 28 décembre 2011 portant loi de finances pour 2012; Dépenses liées à la préparation et à l’organisation des Vu l’ordonnance n° 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 élections locales de 2012 ». correspondant au 13 février 2012 portant loi de finances complémentaire pour 2012; Ministère de la communication : Vu le décret présidentiel du 8 Rabie Ethani 1433 Section I – Section unique correspondant au 1er mars 2012 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par Sous-section I – Services centraux la loi de finances complémentaire pour 2012, au budget des charges communes; Chapitre n° 37-17 intitulé « Administration centrale – Dépenses liées à la préparation et à l’organisation des Vu le décret exécutif n° 12-35 du 13 Rabie El Aouel élections locales de 2012 ». 1433 correspondant au 6 février 2012 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, Art. 2. — Il est annulé, sur 2012, un crédit de trente et par la loi de finances pour 2012, au Premier ministre; un milliards soixante-trois millions cinq cent vingt-sept Vu le décret exécutif n° 12-36 du 13 Rabie El Aouel mille dinars (31.063.527.000 DA), applicable au budget 1433 correspondant au 6 février 2012 portant répartition des charges communes et aux chapitres énumérés à l’état des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, « A » annexé au présent décret. par la loi de finances pour 2012, au ministre de l’intérieur et des collectivités locales; Art. 3. — Il est ouvert, sur 2012, un crédit de trente et Vu le décret exécutif n° 12-37 du 13 Rabie El Aouel un milliards soixante trois millions cinq cent vingt-sept 1433 correspondant au 6 février 2012 portant répartition mille dinars (31.063.527.000 DA), applicable aux des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, budgets de fonctionnement des ministères et aux par la loi de finances pour 2012, au ministre de la justice, chapitres énumérés à l’état « B » annexé au présent garde des sceaux; décret. Vu le décret exécutif n° 12-63 du 13 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 6 février 2012 portant répartition Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, officiel de la République algérienne démocratique et par la loi de finances pour 2012, au ministre de la populaire. communication; Décrète : Fait à Alger, le 17 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 3 octobre 2012. Article 1er. — Il est créé, au sein des nomenclatures des budgets de fonctionnement des ministères ci-après, les chapitres suivants :

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

ETAT « A »

Nos DES CREDITS ANNULES L I B E L L E S CHAPITRES EN DA

BUDGET DES CHARGES COMMUNES

SECTION I SECTION UNIQUE

SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX

TITRE III MOYEN DES SERVICES

7ème Partie Dépenses diverses 37-03 Frais d’organisation des élections……………………………………………………………..

563.126.000 37-91 Dépenses éventuelles — Provision groupée……………………………………………….

30.500.401.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………..

31.063.527.000 Total du titre III……………………………………………………………………….

31.063.527.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….

31.063.527.000 Total de la section I………………………………………………………………….

31.063.527.000 Total des crédits annulés……………………………………………………….

31.063.527.000

ETAT « B »

Nos DES CREDITS OUVERTS L I B E L L E S CHAPITRES EN DA

PREMIER MINISTRE

SECTION I PREMIER MINISTRE

SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX

TITRE III MOYENS DES SERVICES

7ème Partie Dépenses diverses 37-04 Dépenses liées à la préparation et à l’organisation des élections locales de

2012………………………………………………………………………………………………….. 20.000.000

Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 20.000.000

Total du titre III……………………………………………………………………… 20.000.000

Total de la sous-section I…………………………………………………………. 20.000.000

Total de la section I…………………………………………………………………. 20.000.000

Total des crédits ouverts au Premier ministre………………………… 20.000.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

ETAT « B » (suite)

Nos DES CREDITS OUVERTS L I B E L L E S CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES

SECTION I ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 7ème Partie Dépenses diverses 37-05 Administration centrale — Elections………………………………………………………..

14.910.500.000 37-08 Dépenses de fonctionnement de la commission nationale de surveillance des élections…………………………………………………………………………………………….

123.160.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………..

15.033.660.000 Total du titre III………………………………………………………………………

15.033.660.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….

15.033.660.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 7ème Partie Dépenses diverses 37-15 Services déconcentrés de l’Etat — Elections…………………………………………….. 8.046.880.000 37-18 Services déconcentrés de l’Etat — Dépenses de fonctionnement des comités de wilayas et communaux de surveillance des élections………………………….. 6.941.240.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 14.988.120.000 Total du titre III……………………………………………………………………… 14.988.120.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 14.988.120.000 Total de la section I…………………………………………………………………. 30.021.780.000

SECTION VI DIRECTION GENERALE DES TRANSMISSIONS NATIONALES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 7ème Partie Dépenses diverses 37-05 Direction générale des transmissions nationales — Elections………………………. 45.220.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 45.220.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 45.220.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 45.220.000 Total de la section VI……………………………………………………………….. 45.220.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’intérieur et des collectivités locales.…………………………………………………………… 30.067.000.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

ETAT « B » (suite)

Nos DES CREDITS OUVERTS L I B E L L E S CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE LA JUSTICE

SECTION I

DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE

SOUS-SECTION I

SERVICES CENTRAUX

TITRE III

MOYENS DES SERVICESS

7ème Partie

Dépenses diverses

37-09 Administration centrale — Dépenses liées à la préparation et à l’organisation des élections locales de 2012…………………………………………………………………

403.702.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………..

403.702.000 Total du titre III………………………………………………………………………

403.702.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….

403.702.000 Total de la section I………………………………………………………………….

403.702.000

Total des crédits ouverts au ministre de la justice, garde des

sceaux………………………………………………………………………………

403.702.000

————————

MINISTERE DE LA COMMUNICATION

SECTION I

SECTION UNIQUE

SOUS-SECTION I

SERVICES CENTRAUX

TITRE III

MOYENS DES SERVICES

7ème Partie

Dépenses diverses

Administration centrale — Dépenses liées à la préparation et à l’organisation 37-17 des élections locales de 2012………………………………………………………………… 572.825.000

Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 572.825.000

Total du titre III……………………………………………………………………… 572.825.000

Total de la sous-section I…………………………………………………………. 572.825.000

Total de la section I…………………………………………………………………. 572.825.000

Total des crédits ouverts au ministre de la communication…….. 572.825.000

8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56

Décret exécutif n° 12-355 du 16 Dhou El Kaada 1433 — de l’agriculture et du développement rural; correspondant au 2 octobre 2012 fixant la composition et les compétences du conseil — du commerce; national de protection des consommateurs. — de la santé, de la population et de la réforme hospitalière; Le Premier ministre, — de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement; Sur le rapport du ministre du commerce, — de la communication; (alinéa 2); Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 — de la pêche et des ressources halieutiques; Vu la loi n° 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au — de l’énergie et des mines; 25 février 2009 relative à la protection du consommateur et à la répression des fraudes, notamment son article 24; — de la solidarité nationale et de la famille. Vu la loi n° 12-06 du 18 Safar 1433 correspondant au B/ Au titre des organismes et établissements 12 janvier 2012 relative aux associations; publics : Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 — du centre algérien du contrôle de la qualité et de correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du l’emballage (CACQE); Premier ministre; — de l’institut national de médecine vétérinaire Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 (INMV); correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement; — du centre national de toxicologie (CNT); Vu le décret exécutif n° 92-272 du 6 juillet 1992 fixant — de l’institut national de santé publique (INSP); la composition et les prérogatives du conseil national de — de l’institut national de la protection des végétaux protection des consommateurs; (INPV); Après approbation du Président de la République; Décrète : — de l’institut algérien de la normalisation (IANOR); — de l’institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI); — de l’office national de la métrologie légale DENOMINATION, OBJET ET SIEGE (ONML ); — de la chambre algérienne de commerce et d’industrie Article 1er. — En application des dispositions de (CACI); l’article 24 de la loi n° 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au 25 février 2009, susvisée, le présent — de la chambre nationale de l’agriculture (CNA). décret a pour objet de fixer la composition et les compétences du conseil national de protection des C/ Au titre du mouvement associatif : consommateurs, désigné ci-après « le conseil ». — de chaque association de protection des Le conseil est placé auprès du ministre chargé de la consommateurs légalement constituée. protection du consommateur. D/ Au titre des personnalités expertes : Le siège du conseil est fixé à Alger. — de cinq (5) experts, dans le domaine de la protection des consommateurs, de la sécurité et de la qualité des Art. 2. — Le conseil est un organe consultatif dans le produits, choisis par le ministre chargé de la protection du domaine de la protection des consommateurs, chargé d’émettre son avis et de proposer des mesures susceptibles consommateur. de contribuer au développement et à la promotion de la Art. 4. — Les membres du conseil sont désignés par politique de protection du consommateur. COMPOSITION ET ORGANISATION arrêté du ministre chargé de la protection du consommateur, pour une période de cinq (5) années renouvelable, sur proposition de l’autorité ou de l’association dont ils relèvent. Des membres suppléants sont désignés dans les mêmes Art. 3. — Le conseil est composé d’un (1) représentant : conditions que les membres titulaires. A/ Au titre des ministères : Art. 5. — Les membres titulaires sont remplacés, en cas — de l’intérieur et des collectivités locales; d’interruption de leur mandat, par les membres suppléants dans les mêmes formes pour la durée de la période — des ressources en eau; restant à courir.

11 octobre 2012

————

CHAPITRE 1er

CHAPITRE 2

° 56 11 octobre 2012

Les représentants des départements ministériels, des organismes et établissements publics doivent avoir, au moins, le rang de directeur ou être expert dans le domaine de la consommation.

Les représentants du mouvement associatif doivent avoir un diplôme d’études supérieures ou un diplôme en relation avec le domaine de la protection du consommateur.

Art. 6. — Dans le cadre de ses activités, le conseil peut, à la demande de son président ou de la majorité de ses membres, faire appel à toute personne physique ou morale susceptible de l’éclairer dans ses travaux en raison de ses compétences.

Art. 7. — Le conseil élabore et adopte, après avis du ministre chargé de la protection du consommateur, à la majorité absolue de ses membres, son règlement intérieur, lors de sa première réunion.

Art. 8. — Le conseil élabore son programme d’actions avant le début de chaque année.

Il établit son rapport annuel à l’issue de chaque exercice, au plus tard à la fin du mois de janvier de l’année suivante, et le transmet au ministre chargé de la protection du consommateur.

Art. 9. — Le conseil comprend : — l’assemblée générale; — le président; — le bureau; — les commissions spécialisées.

Art. 10. — L’assemblée générale, constituée de l’ensemble des membres du conseil, est chargée :

— d’examiner et d’adopter le programme d’activités du conseil;

— d’examiner, d’évaluer et d’adopter le bilan d’activités du conseil et son rapport annuel;

— d’examiner et de donner son avis sur toute question qui lui est soumise par le président du conseil, par le bureau ou par les deux tiers (2/3) de ses membres.

Art. 11. — Le président du conseil est élu parmi les représentants des associations de protection des consommateurs membres du conseil.

Le vice-président est élu parmi les représentants des organismes et établissements publics membres du conseil.

Les conditions et les modalités d’élection sont définies par le règlement intérieur du conseil.

Art. 12. — Le bureau du conseil est composé : — du président du conseil, président; — du vice-président; — des coordinateurs des commissions spécialisées citées à l’article 14 ci-dessous.

Le bureau se réunit à l’initiative de son président autant de fois que de besoin.

Le fonctionnement et les missions du bureau sont fixés par le règlement intérieur du conseil.

Art. 13. — En cas d’empêchement temporaire du président du conseil, l’intérim de la présidence est assuré par le vice-président.

Art. 14. — Le conseil peut créer, en son sein, des commissions spécialisées permanentes ou temporaires dont la spécialisation, le nombre, la composition, l’organisation et le fonctionnement sont fixés par le règlement intérieur du conseil.

Art. 15. — Le conseil dispose d’un secrétariat administratif et technique dirigé par un secrétaire général nommé par arrêté du ministre chargé de la protection du consommateur.

Le secrétaire général assiste, avec voix consultative, aux réunions de l’assemblée générale et du bureau et assure leur secrétariat.

Le secrétaire général est chargé d’assurer la gestion des moyens mis à la disposition du conseil.

Art. 16. — Le secrétariat est chargé : — de préparer l’ordre du jour et de transmettre aux membres les dossiers à examiner lors des réunions; — de notifier aux membres du conseil la date et l’ordre du jour des réunions; — d’établir les procès-verbaux des réunions du conseil.

Art. 17. — Le conseil se réunit en session ordinaire deux (2) fois par an sur convocation de son président.

Il peut se réunir en session extraordinaire, en tant que de besoin, soit à la demande de son président, soit à la demande des deux tiers (2/3) de ses membres.

Art. 18. — Le conseil ne peut se réunir valablement qu’en présence des deux tiers (2/3) de ses membres.

Si le quorum n’est pas atteint, les membres du conseil sont convoqués pour une nouvelle réunion qui doit se tenir dans un délai maximum de quinze (15) jours. Dans ce cas, le conseil se réunit, quel que soit le nombre des membres présents.

Art. 19. — Les propositions et les avis du conseil sont adoptés à la majorité des voix des membres présents. En cas d’égalité des voix, celle du président du conseil est prépondérante. Les réunions du conseil font l’objet de procès-verbaux consignés sur un registre ad hoc coté et paraphé par le président.

Art. 20. — Les propositions, les avis et le rapport annuel sont consignés sur le registre ad hoc après approbation du conseil et peuvent faire l’objet d’une publication au bulletin officiel des annonces légales et dans toute autre publication après avis du ministre chargé de la protection du consommateur.

11 octobre 2012

Art. 21. — Pour l’accomplissement de ses missions, le Art. 23. — Le conseil peut participer à des séminaires

conseil dispose des informations et des données d’information, entretenir des relations avec des organismes nécessaires qui lui sont communiquées par les institutions analogues ou ayant un statut similaire à l’échelle nationale et associations dont il est composé. CHAPITRE 3 COMPETENCES et internationale. Art. 22. — Le conseil émet des avis et propose des mesures qui se rapportent, notamment : DISPOSITIONS FINANCIERES ET FINALES — à la contribution, à l’amélioration de la prévention Art. 24. — Les dépenses de fonctionnement du conseil des risques que peuvent engendrer les produits mis sur le sont inscrites au budget du ministère chargé de la marché, en vue de sauvegarder la santé et les intérêts matériels et moraux des consommateurs; protection du consommateur. — aux projets de lois et de règlementations susceptibles Art. 25. — Le ministère chargé de la protection du d’avoir une incidence sur la consommation ainsi que sur consommateur met à la disposition du conseil les les conditions de leur application; moyens humains et matériels nécessaires à son — aux programmes annuels de contrôle de la qualité et de la répression des fraudes; fonctionnement. — à la stratégie de promotion de la qualité des produits Art. 26. — Les dispositions du décret exécutif et de protection des consommateurs; n° 92-272 du 6 juillet 1992, susvisé, sont abrogées. — à la collecte, à l’exploitation et à la diffusion de Art. 27. — Le présent décret sera publié au Journal l’information spécifique au domaine de la protection des officiel de la République algérienne démocratique et consommateurs; — aux programmes et projets d’assistance retenus au populaire. profit des associations de consommateurs; Fait à Alger, le 16 Dhou El Kaada 1433 correspondant — aux mesures préventives pour réguler le marché; — aux mécanismes de protection du pouvoir d’achat des au 2 octobre 2012.

CHAPITRE 4

Abdelmalek SELLAL. consommateurs.

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions d’un chargé de mission aux services du Premier ministre.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de chargé de mission aux services du Premier ministre, exercées par M. Fodil Feroukhi, appelé à exercer une autre fonction. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du wali délégué auprès du wali de la wilaya d’Alger à Sidi M’Hamed.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de wali délégué auprès du wali de la wilaya d’Alger à Sidi M’Hamed, exercées par M. Rabah Mokdad, appelé à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions de l’inspecteur général de la wilaya de Mila.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur général de la wilaya de Mila, exercées par M. Moussa Rahem, admis à la retraite. ————!————

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du secrétaire général du ministère des affaires étrangères.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, il est mis fin, à compter du 10 avril 2012, aux fonctions de secrétaire général du ministère des affaires étrangères, exercées par

M. Boudjemaa Delmi, appelé à exercer une autre fonction.

11 octobre 2012

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012

mettant fin aux fonctions du directeur général « Afrique » au ministère des affaires étrangères.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de directeur général « Afrique », au ministère des affaires étrangères, exercées par M. Nor-Eddine Aouam, appelé à exercer une autre fonction. ————!————

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du secrétaire général du ministère de l’énergie et des mines.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de secrétaire général du ministère de l’énergie et des mines, exercées par M. Faïcel Abbas, admis à la retraite. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya d’El Bayadh.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya d’El Bayadh, exercées par M. Amir Abdelkader Hadj Mohamed, appelé à exercer une autre fonction. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du directeur régional du commerce à Batna.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de directeur régional du commerce à Batna, exercées par M. Tahar Mejdoub, admis à la retraite.

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du recteur de l’université d’Alger 3.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de recteur de l’université d’Alger 3, exercées par M. Abdelouahab Rezig. ————!————

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 mettant fin

aux fonctions du recteur de l’université de

Médéa.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de recteur de l’université de Médéa, exercées par M. Saâdane Chebaiki, sur sa demande. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant

nomination d’un inspecteur à l’inspection générale de la direction générale de la fonction

publique. ————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, M. Mustapha Benkhelouf est nommé inspecteur à l’inspection générale de la direction générale de la fonction publique. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant

nomination de sous-directeurs à la direction générale de la fonction publique.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, sont nommés sous-directeurs, à la direction générale de la fonction publique, MM. :

— Kaddour Bensaci, sous-directeur de la régulation des effectifs;

— Omar Bayou, sous-directeur du contrôle. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant

nomination d’un wali hors cadre.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, M. Rabah Mokdad est nommé wali hors cadre.

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant

nomination du secrétaire général de la commune d’El Eulma à la wilaya de Sétif.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, M. Khier Boudoukha est nommé secrétaire général de la commune d’El Eulma à la wilaya de Sétif.

————!————

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 portant

nomination du secrétaire général du ministère des affaires étrangères.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, M. Nor-Eddine Aouam est nommé secrétaire général du ministère des affaires étrangères.

————!————

Décrets présidentiels du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant

nomination de sous-directeurs au ministère des affaires étrangères.

————

11 octobre 2012

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, M. Ali Saïdi est nommé sous-directeur de l’Asie septentrionale à la direction générale « Asie-Océanie » au ministère des affaires étrangères. ————!————

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 portant

nomination du secrétaire général du ministère de l’énergie et des mines.

————

Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012, M. Ahmed Messili est nommé secrétaire général du ministère de l’énergie et des mines. ————!————

Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant

nomination du directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Ghardaïa.

————

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012, M. Amir Abdelkader Hadj Mohamed est nommé directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Ghardaïa. ————!————

Décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433

Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 17 septembre 2012 portant

correspondant au 24 septembre 2012, sont nommés nomination du secrétaire général du ministère de sous-directeurs au ministère des affaires étrangères, l’agriculture et du développement rural. Mme et MM. : ———— — Djoudi Belghit, sous-directeur de l’union du Par décret présidentiel du Aouel Dhou El Kaada 1433 Maghreb arabe à la direction générale des pays correspondant au 17 septembre 2012, M. Fodil Feroukhi arabes; est nommé secrétaire général du ministère de l’agriculture et du développement rural. — Rabah Loumachi, sous-directeur de l’extrême Orient, de l’Océanie et du Pacifique à la direction générale ————!———— « Asie-Océanie »; Décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 24 septembre 2012 portant — Mohamed Benchikh, sous-directeur de la nomination d’un sous-directeur au ministère du documentation et des publications à la direction générale commerce. de la communication, de l’information et de la documentation; Par décret présidentiel du 8 Dhou El Kaada 1433 ———— — Dalila Boumokohla, sous-directrice des archives à la correspondant au 24 septembre 2012, M. Hocine Belaïd direction générale de la communication, de l’information est nommé sous-directeur des équipements et des marchés et de la documentation. publics au ministère du commerce.

11 octobre 2012

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Arrêté du 17 Chaoual 1433 correspondant au

4 septembre 2012 portant délégation de signature au directeur de cabinet.

————

Le Premier ministre,

Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre;

Vu le décret exécutif n° 09-63 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 portant missions et organisation du cabinet du Premier ministre;

Vu le décret présidentiel du Aouel Ramadhan 1429 correspondant au 1er septembre 2008 portant nomination de M. Mahdi Nouari, directeur de cabinet du Chef du Gouvernement;

Arrête :

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Mahdi Nouari, directeur de cabinet, à l’effet de signer, au nom du Premier ministre, tous actes et décisions y compris les arrêtés.

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012. Abdelmalek SELLAL. ————!————

Arrête :

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Mohammed Sebaïbi, chef de cabinet, à l’effet de signer, au nom du Premier ministre, tous actes et décisions y compris les arrêtés.

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012. Abdelmalek SELLAL. ————!————

Arrêté du 17 Chaoual 1433 correspondant au

4 septembre 2012 portant délégation de signature au directeur de l’administration des moyens.

————

Le Premier ministre,

Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre;

Vu le décret exécutif n° 09-63 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 portant missions et organisation du cabinet du Premier ministre;

Vu le décret exécutif n° 09-64 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 fixant les attributions et l’organisation de la direction de l’administration des moyens du Premier ministre;

Vu le décret présidentiel du 18 Rajab 1431 correspondant au 1er juillet 2010 portant nomination de

M. Salah Khouchane, directeur de l’administration des moyens aux services du Premier ministre;

Arrête :

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Salah Khouchane, directeur de l’administration des moyens, à l’effet de signer, au nom du Premier ministre, tous actes et décisions y compris les arrêtés.

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012. Abdelmalek SELLAL.

Arrêté du 17 Chaoual 1433 correspondant au

4 septembre 2012 portant délégation de signature au chef de cabinet.

————

Le Premier ministre,

Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre;

Vu le décret exécutif n° 09-63 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 portant missions et organisation du cabinet du Premier ministre;

Vu le décret présidentiel du 15 Joumada El Oula 1424 correspondant au 15 juillet 2003 portant nomination de

M. Mohammed Sebaïbi, chef de cabinet du Chef du Gouvernement;

14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 25 Dhou El Kaada 1433 ° 56 11 octobre 2012

Arrêtés du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant délégation de signature à des sous-directeurs. ———— Le Premier ministre, Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre; Vu le décret exécutif n° 09-63 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 portant missions et organisation du cabinet du Premier ministre; Vu le décret exécutif n° 09-64 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 fixant les attributions et l’organisation de la direction de l’administration des moyens du Premier ministre; Vu décret présidentiel du 16 Rabie Ethani 1431 correspondant au 1er avril 2010 portant nomination de Mme. Lynda Chibane, sous-directrice des ressources humaines à la direction de l’administration des moyens du Premier ministre; Arrête : Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à Mme. Lynda Chibane, sous-directrice des ressources humaines à la direction de l’administration des moyens, à l’effet de signer, au nom du Premier ministre, tous actes et décisions à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012. Abdelmalek SELLAL. ———————— Le Premier ministre, Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre; Vu le décret exécutif n° 09-63 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 portant missions et organisation du cabinet du Premier ministre; Vu le décret exécutif n° 09-64 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 fixant les attributions et l’organisation de la direction de l’administration des moyens du Premier ministre; Vu décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1433 correspondant au 27 mars 2012 portant nomination de M. Boumedienne Abdou, sous-directeur du budget et de la comptabilité aux services du Premier ministre; Arrête : Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Boumedienne Abdou, sous-directeur du budget et de la comptabilité, à l’effet de signer, au nom du Premier ministre, tous actes et décisions à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012. Abdelmalek SELLAL. ———————— Le Premier ministre, Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre; Vu le décret exécutif n° 09-63 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 portant missions et organisation du cabinet du Premier ministre; Vu le décret exécutif n° 09-64 du 11 Safar 1430 correspondant au 7 février 2009 fixant les attributions et l’organisation de la direction de l’administration des moyens du Premier ministre; Vu le décret présidentiel du 13 Moharram 1432 correspondant au 19 décembre 2010 portant nomination de M. Chérif Lacheb, sous-directeur des moyens généraux aux services du Premier ministre; Arrête : Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Chérif Lacheb, sous-directeur des moyens généraux, à l’effet de signer, au nom du Premier ministre, tous actes et décisions à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012. Abdelmalek SELLAL. MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS Arrête interministériel du 13 Rajab 1433 correspondant au 3 juin 2012 portant organisation de l’administration centrale du ministère des affaires religieuses et des wakfs en bureaux. Le secrétaire général du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre des affaires religieuses et des wakfs, Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondent au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 89-99 du 27 juin 1989 fixant les attributions du ministre des affaires religieuses;

11 octobre 2012

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances;

Vu le décret exécutif n° 2000-146 du 25 Rabie El Aouel 1421 correspondent au 28 juin 2000, modifié et complété, portant organisation de l’administration centrale du ministère des affaires religieuses et des habous;

Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement;

Vu l’arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1422 correspondant au 20 novembre 2001 portant organisation des bureaux de l’administration centrale du ministère des affaires religieuses et des wakfs;

Arrêtent :

Article ler. — En application de l’article 7 du décret exécutif n° 2000-146 du 25 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 28 juin 2000, modifié et complété, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer l’organisation de l’administration centrale du ministère des affaires religieuses et des wakfs en bureaux.

Art. 2. — La direction de l’orientation religieuse et de l’enseignement coranique est organisée comme suit :

1- La sous-direction de l’orientation religieuse et de

l’activité de la mosquée comporte trois (3) bureaux :

— bureau des causeries religieuses et des bulletins d’orientation;

— bureau d’organisation des activités de la commission de la fetwa;

— bureau de la promotion de l’activité de la mosquée.

2- La sous-direction des rites religieux comporte deux

(2) bureaux : — bureau des horaires légaux; — bureau des rites et des fêtes religieuses.

3- La sous-direction du l’enseignement coranique

comporte deux (2) bureaux :

— bureau du suivi des écoles coraniques et des zaouias;

— bureau de l’organisation et de la généralisation de l’enseignement coranique.

Art. 3. — La direction des wakfs, de la zakat, du pèlerinage et de la Omra est organisée comme suit :

1- La sous-direction du recensement et de

l’enregistrement des biens wakfs comporte trois (3) bureaux :

— bureau du recensement des biens wakfs;

— bureau de l’enregistrement des biens wakfs;

— bureau du suivi de la gestion des biens wakfs.

2 - La sous-direction de l’investissement des biens

wakfs comporte trois (3) bureaux :

— bureau de l’investissement et du développement des biens wakfs;

— bureau de la gestion des ressources et des dépenses des biens wakfs;

— bureau de l’entretien des biens wakfs.

3- La sous-direction de la zakat comporte deux (2) bureaux :

— bureau du suivi de la collecte et de la distribution de la zakat;

— bureau du suivi des projets d’investissement des fonds de la zakat.

4-La sous-direction du pèlerinage et de la Omra comporte deux (2) bureaux :

— bureau de l’organisation et du suivi de l’opération du pèlerinage;

— bureau du suivi de l’opération de la Omra.

Art. 4. — La direction de la culture islamique est organisée comme suit :

1- La sous-direction de l’activité culturelle et des

séminaires comporte deux (2) bureaux :

— bureau de l’activité culturelle;

— bureau des séminaires.

2- La sous-direction des publications et de la

renaissance du patrimoine islamique comporte trois (3) bureaux :

— bureau du contrôle des éditions du Saint Coran, du Hadith, des publications et des enregistrements islamiques;

— bureau de la renaissance et de la vulgarisation du patrimoine islamique;

— bureau du suivi des opérations de publication et de distribution.

Art. 5. — La direction de la formation et du perfectionnement est organisée comme suit :

1- La sous-direction de la formation comporte deux

(2) bureaux : — bureau des stages et de la formation par correspondance; — bureau du suivi de la formation dans les instituts nationaux.

2- La sous-direction des examens et des concours

comporte deux (2) bureaux :

— bureau des examens et des concours;

— bureau de l’évaluation et du suivi des jurys de récitation du Saint Coran.

16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 25 Dhou El Kaada 1433 ° 56 11 octobre 2012

3- La sous-direction des programmes et du perfectionnement comporte deux (2) bureaux : — bureau des programmes de formation; — bureau du perfectionnement et du recyclage. Art. 6. — La direction de l’administration des moyens est organisée comme suit : 1- La sous-direction des personnels comporte trois (3) bureaux : — bureau des personnels et des statuts; — bureau des affaires sociales; — bureau du suivi des personnels des établissements sous tutelle. 2- La sous-direction du budget et de la comptabilité comporte quatre (4) bureaux : — bureau de la comptabilité; — bureau du budget et du suivi des établissements sous tutelle; — bureau du suivi des services déconcentrés; — bureau de l’exécution du budget d’équipement. 3- La sous-direction des moyens généraux comporte trois (3) bureaux : — bureau de l’approvisionnement et des prestations; — bureau du parc et de la gestion du matériel; — bureau de la maintenance des édifices et des équipements. 4- La sous-direction des études et des réalisations comporte trois (3) bureaux : — bureau de la planification et de l’élaboration des programmes d’équipement; — bureau du recensement, de l’informatique et de la programmation; — bureau des marchés publics. Art. 7. — La direction des études juridiques et de la coopération est organisée comme suit : 1- La sous-direction de la réglementation et du contentieux comporte deux (2) bureaux : — bureau de la réglementation; — bureau du contentieux. 2- La sous-direction de la coopération comporte deux (2) bureaux : — bureau de la coopération bilatérale; — bureau de la coopération multilatérale. 3- La sous-direction de la documentation et des archives comporte trois (3) bureaux : — bureau des documents et de leur traitement; — bureau des archives; — bureau du bulletin officiel. Art. 8. — Sont abrogées les dispositions de l’arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1422 correspondant au 20 novembre 2001 portant organisation des bureaux de l’administration centrale du ministère des affaires religieuses et des wakfs. Art. 9. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 13 Rajab 1433 correspondant au 3 juin 2012. Le ministre des affaires Le ministre religieuses et des wakfs des finances Bouabdellah Karim DJOUDI GHLAMALLAH Pour le secrétaire général du Gouvernement et par délégation Le directeur général de la fonction publique Belkacem BOUCHEMAL MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE Arrêté interministériel du 27 Joumada Ethania 1433 correspondant au 20 mai 2012 portant création du bulletin officiel du ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement. ———— Le secrétaire général du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de l’aménagement du territoire et de l’environnement, Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances; Vu le décret exécutif n° 95-132 du 13 Dhou El Hidja 1415 correspondant au 13 mai 1995 relatif à la création des bulletins officiels des institutions et administrations publiques; Vu le décret exécutif n° 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur général de la fonction publique; Vu le décret exécutif n° 10-258 du 13 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 21 octobre 2010 fixant les attributions du ministre de l’aménagement du territoire et de l’environnement; Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

Arrêtent :

MINISTERE DE L’AGRICULTURE

Article 1er. — En application des dispositions de ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

l’article 3 du décret exécutif n° 95-132 du 13 Dhou El Hidja 1415 correspondant au 13 mai 1995, susvisé, il Arrêté interministériel du 16 Joumada El Oula 1433 est créé un bulletin officiel du ministère de l’aménagement correspondant au 8 avril 2012 fixant la du territoire et de l’environnement. classification de l’institut de technologie Art. 2. — Le bulletin officiel, prévu à l’article 1er ci-dessus, est commun à l’ensemble des structures et forestière ainsi que les conditions d’accès aux postes supérieurs en relevant. organes de l’administration centrale, des services extérieurs et des établissements et organismes publics à Le secrétaire général du Gouvernement, caractère administratif relevant du ministère de Le ministre des finances, l’aménagement du territoire et de l’environnement. Le ministre de l’agriculture et du développement rural, Art. 3. — Conformément aux dispositions de l’article 2 Vu le décret n° 71-256 du 19 octobre 1971, modifié, du décret exécutif n° 95-132 du 13 Dhou El Hidja 1415 portant création d’un institut de technologie forestière; correspondant au 13 mai 1995, susvisé, le bulletin officiel Vu le décret n° 79-268 du 22 décembre 1979 portant doit comporter notamment : réorganisation de l’institut de technologie forestière — les références et, le cas échéant, le contenu de (I.T.E.F); l’ensemble des textes à caractère législatif ou Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan réglementaire ainsi que les circulaires et instructions 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les concernant le ministère de l’aménagement du territoire et modalités d’attribution de la bonification indiciaire aux de l’environnement; titulaires de postes supérieurs dans les institutions et — les décisions individuelles se rapportant à la gestion administrations publiques; de la carrière des fonctionnaires et agents publics de l’Etat Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada relevant de l’administration de l’aménagement du territoire Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant et de l’environnement, ainsi que celles relatives aux nomination des membres du Gouvernement; catégories de personnels dont la publication ne relève pas Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, du Journal officiel de la République algérienne modifié et complété, fixant les attributions du ministre de démocratique et populaire. l’agriculture; Art. 4. — Le bulletin officiel fait l’objet d’une Vu le décret exécutif n° 95- 54 du 15 Ramadhan 1415 publication semestrielle en langue arabe avec une correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du traduction en langue française. ministre des finances; Art. 5. — Le bulletin officiel du ministère de correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du Vu le décret exécutif n° 03- 190 du 26 Safar 1424 l’aménagement du territoire et de l’environnement revêt la forme d’un recueil dont le format et les caractéristiques directeur général de la fonction publique; techniques sont précisés par décision du ministre de Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 l’aménagement du territoire et de l’environnement. correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux Art. 6. — Un exemplaire du bulletin officiel est institutions et administrations publiques; transmis obligatoirement aux services centraux de Vu le décret exécutif n° 11- 127 du 17 Rabie Ethani l’autorité chargée de la fonction publique et aux 1432 correspondant au 22 mars 2011 portant statut inspections de la fonction publique des wilayas. particulier des fonctionnaires appartenant aux corps Art. 7. — Les crédits nécessaires à l’édition du bulletin spécifiques de l’administration des forêts; officiel, prévu à l’article 1er ci-dessus, sont imputés au Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 budget de fonctionnement du ministère de l’aménagement correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du du territoire et de l’environnement. secrétaire général du Gouvernement; Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal Arrêtent : officiel de la République algérienne démocratique et Article 1er. — En application des dispositions de populaire. l’article 13 du décret présidentiel n° 07-307 du 17 Fait à Alger, le 27 Joumada Ethania 1433 correspondant Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la au 20 mai 2012. classification de l’institut de technologie forestière ainsi Le ministre de l’aménagement que les conditions d’accès aux postes supérieurs en du territoire et de l’environnement relevant. Chérif RAHMANI Art. 2. — L’institut de technologie forestière est classé à la catégorie C, section 1. Pour le secrétaire général du Gouvernement Le directeur général de la fonction publique Art. 3. — La bonification indiciaire des postes supérieurs relevant de l’institut de technologie forestière ainsi que les conditions d’accès à ces postes sont fixées conformément au tableau ci-après :

————

Le ministre des finances Karim DJOUDI

et par délégation

Belkacem BOUCHEMAL

Classement

Postes supérieurs Catégorie Section Niveau hiérarchique Bonification indiciaire Conditions d’accès aux postes Directeur C 1 N 354 Conservateur divisionnaire des forêts au moins, titulaire ou grade équivalent justifiant de cinq (5) années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire. Inspecteur en chef des forêts ou grade équivalent justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette qualité. Inspecteur principal des forêts ou grade équivalent justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette qualité. Secrétaire général C 1 N’ 212 Administrateur principal au moins, titulaire justifiant de trois (3) années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire. Administrateur justifiant de quatre (4) années de service effectif en cette qualité. Directeur pédagogique C 1 N-1 127 Conservateur divisionnaire des forêts au moins, titulaire ou grade équivalent justifiant de deux (2) années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire. Inspecteur en chef des forêts ou grade équivalent justifiant de trois (3) années de service effectif en cette qualité. Inspecteur principal des forêts ou grade équivalent justifiant de trois (3) années de service effectif en cette qualité. Sous- intendant C 1 N-2 76 Attaché principal d’administration justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette qualité. Attaché d’administration justifiant de huit (8) années de service effectif en cette qualité.

18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

Etablissement Mode de public nomination Institut de Décret

technologie forestière (ITEF)

Arrêté du ministre

Arrêté du ministre

Décision du directeur

Inspecteur des forêts ou grade C 1 N-2 76 Décision du équivalent justifiant de cinq Responsable directeur

(5) années de service de stage effectif en cette qualité. Inspecteur de brigade des forêts ou grade équivalent justifiant de huit (8) années de service effectif en cette qualité.

11 octobre 2012

Art. 4. — Les fonctionnaires régulièrement nommés aux postes supérieurs sus-cités bénéficient de la bonification indiciaire fixée ci-dessus, à compter du 1er janvier 2008.

Art. 5. — Les fonctionnaires régulièrement nommés aux postes supérieurs suscités et qui ne remplissent pas les nouvelles conditions de nomination bénéficient de la bonification indiciaire fixée ci-dessus, jusqu’à la cessation de leur fonction dans le poste supérieur occupé.

Art. 6. — Les fonctionnaires qui occupent des postes supérieurs doivent appartenir à des grades dont les missions sont en rapport avec les attributions des structures concernées.

Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 16 Joumada El Oula 1433 correspondant au 8 avril 2012.

Pour le ministre de l’agriculture Pour le ministre et du développement rural des finances Le secrétaire général Le secrétaire général Sid Ahmed FERROUKHI Miloud BOUTEBBA

Pour le secrétaire général du Gouvernement et par délégation

Le directeur général de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL

————!————

Arrêté interministériel du 16 Joumada El Oula 1433 correspondant au 8 avril 2012 fixant la

classification des centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts ainsi que les

conditions d’accès aux postes supérieurs en relevant.

————

Le secrétaire général du Gouvernement,

Le ministre des finances,

Le ministre de l’agriculture et du développement rural,

Vu le décret n° 83-700 du 26 novembre 1983 relatif à l’organisation et au fonctionnement des centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts;

Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalités d’attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes supérieurs dans les institutions et administrations publiques;

Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, modifié et complété, fixant les attributions du ministre de l’agriculture;

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances;

Vu le décret exécutif n° 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur général de la fonction publique;

Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques;

Vu le décret exécutif n° 11-127 du 17 Rabie Ethani 1432 correspondant au 22 mars 2011 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l’administration des forêts;

Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement;

Arrêtent :

Article 1er. — En application des dispositions de l’article 13 du décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la classification des centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts ainsi que les conditions d’accès aux postes supérieurs en relevant.

Art. 2. — Les centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts sont classés à la catégorie C, section 2.

Art. 3. — La bonification indiciaire des titulaires des postes supérieurs relevant des centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts, ainsi que les conditions d’accès à ces postes sont fixées conformément au tableau ci-après :

11 octobre 2012

Postes supérieurs Catégorie Section

Directeur C 2 Secrétaire général C 2

Bonification indiciaire Conditions d’accès aux postes

297 178 Conservateur divisionnaire des forêts au moins, titulaire, ou grade équivalent justifiant de cinq (5) années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire. Inspecteur en chef des forêts ou grade équivalent, justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette qualité. Inspecteur principal des forêts ou grade équivalent, justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette qualité. Administrateur principal, au moins, titulaire justifiant de trois (3) années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire. Administrateur justifiant de quatre (4) années de service effectif en cette qualité.

Classement Mode Etablissements de publics Niveau nomination hiérarchique

N Arrêté du ministre

Centres de formation d’agents techniques spécialisés des forêts (CFATSF)

N’ Arrêté du ministre

Art. 4. — Les fonctionnaires régulièrement nommés aux postes supérieurs sus-cités bénéficient de la bonification indiciaire fixée ci-dessus, à compter du 1er janvier 2008.

Art. 5. — Les fonctionnaires régulièrement nommés aux postes supérieurs suscités et qui ne remplissent pas les nouvelles conditions de nomination bénéficient de la bonification indiciaire fixée ci-dessus, jusqu’à la cessation de leur fonction dans le poste supérieur occupé.

Art. 6. — Les fonctionnaires qui occupent des postes supérieurs doivent appartenir à des grades dont les missions sont en rapport avec les attributions des structures concernées.

Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 16 Joumada El Oula 1433 correspondant au 8 avril 2012.

Pour le ministre de l’agriculture Pour le ministre et du développement rural des finances Le secrétaire général Le secrétaire général Sid Ahmed FERROUKHI Miloud BOUTEBBA

Pour le secrétaire général du Gouvernement et par délégation

Le directeur général de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 11 octobre 2012

Arrêté interministériel du 17 Joumada Ethania 1433 Art. 4. — L’éligibilité des actions au soutien du Fonds

correspondant au 9 mai 2012 fixant les modalités de lutte contre la désertification et de développement du de suivi et d’évaluation du compte d’affectation pastoralisme et de la steppe, leur suivi et leur évaluation spéciale n° 302-109 intitulé « Fonds de lutte sont assurés par les services concernés du ministère de contre la désertification et de développement du pastoralisme et de la steppe ». l’agriculture et du développement rural. Art. 5. — Les modalités de traitement, de mise en Le ministre des finances, œuvre des actions, la démarche et les procédures pour l’éligibilité au soutien de ce fonds sont définies par Le ministre de l’agriculture et du développement rural, décision du ministre chargé de l’agriculture. Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Art. 6. — Un état récapitulatif de chaque opération Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant ayant fait l’objet d’un financement du fonds et son nomination des membres du Gouvernement; utilisation est transmis par les directions des services Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, agricoles de wilayas aux services concernés de modifié et complété, fixant les attributions du ministre de l’administration centrale du ministère de l’agriculture et du l’agriculture; développement rural. Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Art. 7. — Dans le cadre du suivi de ce fonds, il est correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du transmis, au ministère des finances, une situation ministre des finances; trimestrielle des engagements sur support papier et Vu le décret exécutif n° 02-248 du 12 Joumada El Oula électronique, par filière et par wilaya, selon la 1423 correspondant au 23 juillet 2002, modifié et nomenclature du fonds, tel que précisé par l’arrêté complété, fixant les modalités de fonctionnement du interministériel portant définition de la nomenclature des compte d’affectation spéciale n° 302-109 intitulé « Fonds recettes et des dépenses et déclinée également selon la de lutte contre la désertification et de développement du nomenclature détaillée conformément aux décisions du pastoralisme et de la steppe »; ministre chargé de l’agriculture, en précisant : Vu l’arrêté interministériel du 12 Joumada Ethania 1423 — la nature de l’opération et le nombre de correspondant au 21 août 2002, modifié et complété, bénéficiaires; déterminant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-109 intitulé — le montant engagé par catégorie d’opération; « Fonds de lutte contre la désertification et de — le montant décaissé par catégorie d’opération; développement du pastoralisme et de la steppe »; Arrêtent : — le solde dégagé de l’opération. Art. 8. — Les subventions accordées sont contrôlées par les organes habilités de l’Etat conformément aux Article 1er. — En application des dispositions de l’article 6 du décret exécutif n° 02-248 du 12 Joumada procédures législatives et réglementaires en vigueur. El Oula 1423 correspondant au 23 juillet 2002, susvisé, Les subventions octroyées conformément à la le présent arrêté a pour objet de fixer les modalités de nomenclature des actions ne doivent être utilisées qu’aux suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-109 intitulé « Fonds de lutte contre la fins pour lesquelles elles ont été accordées. désertification et de développement du pastoralisme et de la steppe ». Art. 9. — Toute libération de tranche de crédits est tributaire de la remise des justificatifs cités à l’article 7 Art. 2. — Les dépenses relatives au financement des actions éligibles au fonds susvisé sont assurées par la ci-dessus. banque de l’agriculture et du développement rural Art. 10. — Le présent arrêté sera publié au Journal désignée en tant qu’intermédiaire financier chargé de la officiel de la République algérienne démocratique et mise en œuvre des actions de soutien de l’Etat imputables populaire. sur ce compte d’affectation spéciale. Fait à Alger, le 17 Joumada Ethania 1433 correspondant Art. 3. — Les dotations financières relatives au financement des actions éligibles à ce fonds sont allouées sur la base d’une convention établie entre le ministère de au 9 mai 2012. l’agriculture et du développement rural et l’intermédiaire Le ministre financier sus-cité, définissant les modalités et les procédures qui régissent les relations entre les deux des finances parties. Karim DJOUDI

————

Le ministre de l’agriculture et du développement rural

Rachid BENAISSA

22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 25 Dhou El Kaada 1433 11 octobre 2012

Arrêté interministériel du 17 Joumada Ethania 1433 Art. 3. — Les dispositions de l’article 3 de l’arrêté correspondant au 9 mai 2012 modifiant et interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant complétant l’arrêté interministériel du 25 Rabie au 24 avril 2006, susvisé, sont modifiées et rédigées El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du comme suit : compte d’affectation spéciale n° 302-121 intitulé « Art. 3. — Les dotations financières relatives au “ Fonds national de régulation de la production financement des actions éligibles à ce fonds sont allouées agricole “. sur la base d’une convention établie entre le ministère chargé de l’agriculture et l’intermédiaire financier sus-cité, Le ministre des finances, Le ministre de l’agriculture et du développement rural, définissant les modalités et les procédures qui régissent les relations entre les deux parties ». Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Art. 4. — Les dispositions de l’article 7 de l’arrêté Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant nomination des membres du Gouvernement; au 24 avril 2006, susvisé, sont modifiées et rédigées Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, modifié et complété, fixant les attributions du ministre de comme suit : l’agriculture; « Art. 7. — Dans le cadre du suivi de ce fonds, il est transmis, au ministère des finances, une situation Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 trimestrielle des engagements sur support papier et correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du électronique, par filière et par wilaya, selon la ministre des finances; nomenclature du fonds, tel que précisé par l’arrêté Vu le décret exécutif n° 05-415 du 22 Ramadhan 1426 interministériel portant définition de la nomenclature des correspondant au 25 octobre 2005, modifié et complété, recettes et des dépenses et déclinée également selon fixant les modalités de fonctionnement du compte la nomenclature détaillée conformément aux décisions d’affectation spéciale n° 302-121 intitulé « Fonds national de régulation de la production agricole »; du ministre chargé de l’agriculture, en précisant : Vu l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 — la nature de l’opération et le nombre de correspondant au 24 avril 2006 fixant la nomenclature des bénéficiaires; recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-121 intitulé “ Fonds national de régulation de la — le montant engagé par catégorie d’opération; production agricole “; — le montant décaissé par catégorie d’opération; Vu l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006 fixant les modalités de — le solde dégagé de l’opération ». suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-121 intitulé “ Fonds national de régulation de la Art. 5. — Il est inséré un article 8 bis dans l’arrêté production agricole “. Arrêtent : interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé, rédigé comme suit : « Art. 8. bis — Toute libération de tranche de crédits est Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de tributaire de la remise des justificatifs cités à l’article 4 modifier et de compléter les dispositions de l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant ci-dessus ». au 24 avril 2006, susvisé. Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 2. — Les dispositions de l’article 2 de l’arrêté officiel de la République algérienne démocratique et interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé, sont modifiées et rédigées populaire. comme suit : « Art. 2. — Les dépenses relatives au financement des actions éligibles au fonds susvisé sont assurées par la Fait à Alger, le 17 Joumada Ethania 1433 correspondant au 9 mai 2012. banque de l’agriculture et du développement rural Le ministre Le ministre de l’agriculture désignée en tant qu’intermédiaire financier chargé de la mise en œuvre des actions de soutien de l’Etat imputables des finances et du développement rural sur ce compte d’affectation spéciale ». Karim DJOUDI Rachid BENAISSA

————

11 octobre 2012

Arrêté interministériel du 24 Joumada Ethania 1433 correspondant au 16 mai 2012 modifiant et

complétant l’arrêté interministériel du 25 Rabie

El Aouel 1427 corrspondant au 24 avril 2006 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du

compte d’affectation spéciale n° 302-067 intitulé « Fonds national de développement de l’investissement agricole ».

————

Le ministre des finances,

Le ministre de l’agriculture et du développement rural,

Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, modifié et complété, fixant les attributions du ministre de l’agriculture;

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances;

Vu le décret exécutif n° 05-413 du 22 Ramadhan 1426 correspondant au 25 octobre 2005, modifié et complété, fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation spéciale n° 302-067 intitulé « Fonds national de développement de l’investissement agricole »;

Vu l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, modifié et complété, fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-067 intitulé « Fonds national de développement de l’investissement agricole »;

Vu l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-067 intitulé « Fonds national de développement de l’investissement agricole ».

Arrêtent :

Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier et de compléter les dispositions de l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé.

Art. 2. — Les dispositions de l’article 2 de l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé, sont modifiées et rédigées comme suit :

« Art. 2. — Les dépenses relatives au financement des actions éligibles au fonds susvisé sont assurées par la banque de l’agriculture et du développement rural désignée en tant qu’intermédiaire financier chargé de la mise en œuvre des actions de soutien de l’Etat imputables sur ce compte d’affectation spéciale »,

Art. 3. — Les dispositions de l’article 3 de l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé, sont modifiées et rédigées comme suit :

« Art. 3. — Les dotations financières relatives au financement des actions éligibles à ce fonds sont allouées sur la base d’une convention établie entre le ministère chargé de l’agriculture et l’intermédiaire financier sus-cité, définissant les modalités et les procédures qui régissent les relations entre les deux parties ».

Art. 4. — Les dispositions de l’article 7 de l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé, sont modifiées et rédigées comme suit :

« Art. 7. — Dans le cadre du suivi de ce fonds, il est transmis, au ministère des finances, une situation trimestrielle des engagements sur support papier et électronique, par filière et par wilaya, selon la nomenclature du fonds, tel que précisé par l’arrêté interministériel portant définition de la nomenclature des recettes et des dépenses et déclinée également selon la nomenclature détaillée conforrnément aux décisions du ministre chargé de l’agriculture, en précisant :

— la nature de l’opération et le nombre de bénéficiaires;

— le montant engagé par catégorie d’opération;

— le montant décaissé par catégorie d’opération;

— le solde dégagé de l’opération ».

Art. 5. — Il est inséré un article 8 bis dans l’arrêté interministériel du 25 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 24 avril 2006, susvisé, rédigé comme suit :

« Art. 8. bis — Toute libération de tranche de crédits est tributaire de la remise des justificatifs cités à l’article 4 ci-dessus ».

Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 24 Joumada Ethania 1433 correspondant au 16 mai 2012.

Le ministre Le ministre de l’agriculture des finances et du développement rural

Karim DJOUDI Rachid BENAISSA

24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56 25 Dhou El Kaada 1433 11 octobre 2012

Arrêté interministériel du 24 Joumada Ethania 1433 Art. 4. — L’éligibilité des actions au soutien sur le correspondant au 16 mai 2012 fixant les Fonds de la promotion zoosanitaire et de la protection modalités de suivi et d’évaluation du compte phytosanitaire, leur suivi et leur évaluation sont assurés d’affectation spéciale n° 302-071 intitulé « Fonds par les services concernés du ministère de l’agriculture et de la promotion zoosanitaire et de la protection phytosanitaire ». du développement rural. Art. 5. — Les modalités de traitement, de mise en œuvre des actions, la démarche et les procédures pour Le ministre des finances, l’éligibilité au soutien de ce fonds sont définies par Le ministre de l’agriculture et du développement rural, décision du ministre chargé de l’agriculture. Le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania Art. 6. — Un état récapitulatif de chaque opération 1431 portant nomination des membres du Gouvernement; ayant fait l’objet d’un financement du fonds et son utilisation est transmis par les directions des services Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, agricoles de wilayas aux services concernés de modifié et complété, fixant les attributions du ministre de l’administration centrale du ministère de l’agriculture et du l’agriculture; développement rural. Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1426 Art. 7. — Dans le cadre du suivi de ce fonds, il est correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du transmis, au ministère des finances, une situation ministre des finances; trimestrielle des engagements sur support papier et Vu le décret exécutif n° 2000-119 du 26 Safar 1421 électronique, par filière et par wilaya, selon la correspondant au 30 mai 2000, modifié et complété, fixant nomenclature du fonds, tel que précisé par l’arrêté les modalités de fonctionnement du compte d’affectation interministériel portant définition de la nomenclature des spéciale n° 302-071 intitulé « Fonds de la promotion recettes et des dépenses et déclinée également selon la zoosanitaire et de la protection phytosanitaire », nomenclature détaillée conformément aux décisions du notamment son article 6; ministre chargé de l’agriculture en précisant : Vu l’arrêté interministériel du 22 Rabie El Aouel 1421 — la nature de l’opération et le nombre de correspondant au 25 juin 2000, modifié et complété, bénéficiaires; déterminant la nomenclature des recettes et des dépenses — le montant engagé par catégorie d’opération; du compte d’affectation spéciale n° 302-071 intitulé « Fonds de la promotion zoosanitaire et de la protection — le montant décaissé par catégorie d’opération; phytosanitaire »; — le solde dégagé de l’opération. Arrêtent : Art. 8. — Les subventions accordées sont contrôlées par les organes habilités de l’Etat conformément aux Article 1er. — En application des dispositions de l’article 6 du décret exécutif n° 2000-119 du 26 Safar 1421 procédures législatives et réglementaires en vigueur. correspondant au 30 mai 2000, susvisé, le présent arrêté a Les subventions octroyées conformément à la pour objet de fixer les modalités de suivi et d’évaluation nomenclature des actions ne doivent être utilisées qu’aux du compte d’affectation spéciale n° 302-071 intitulé « Fonds de la promotion zoosanitaire et de la protection fins pour lesquelles elles ont été accordées. phytosanitaire ». Art. 9. — Toute libération de tranche de crédits est tributaire de la remise des justificatifs cités à l’article 7 Art. 2. — Les dépenses relatives au financement des actions éligibles au fonds susvisé sont assurées par la ci-dessus. banque de l’agriculture et du développement rural Art. 10. — Le présent arrêté sera publié au Journal désignée en tant qu’intermédiaire financier chargé de la officiel de la République algérienne démocratique et mise en œuvre des actions de soutien de l’Etat imputables sur ce compte d’affectation spéciale. populaire. Fait à Alger, le 24 Joumada Ethania 1433 correspondant Art. 3. — Les dotations financières relatives au financement des actions éligibles à ce fonds sont allouées sur la base d’une convention établie entre le ministère de au 16 mai 2012. l’agriculture et du développement rural et l’intermédiaire Le ministre Le ministre de l’agriculture financier sus-cité, définissant les modalités et les procédures qui régissent les relations entre les deux des finances et du développement rural parties. Karim DJOUDI Rachid BENAISSA

————

11 octobre 2012

Arrêté du 14 Chaâbane 1433 correspondant au 4 juillet 2012 portant délégation de signature au

directeur des services vétérinaires.

————

Le ministre de l’agriculture et du développement rural,

Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990, modifié et complété, fixant les attributions du ministre de l’agriculture;

Vu le décret exécutif n° 2000-149 du 25 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 28 juin 2000 portant organisation de l’administration centrale du ministère de l’agriculture;

Vu le décret exécutif n° 08-374 du 28 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature;

Vu le décret présidentiel du 27 Joumada El Oula 1433 correspondant au 19 avril 2012 portant nomination de

M. Ahmed Chawki El Karim Boughalem, directeur des services vétérinaires au ministère de l’agriculture et du développement rural;

Arrête :

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Ahmed Chawki El Karim Boughalem, directeur des services vétérinaires, à l’effet de signer, au nom du ministre de l’agriculture et du développement rural, tous actes et décisions à l’exclusion des arrêtés.

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 14 Chaâbane 1433 correspondant au 4 juillet 2012. Rachid BENAISSA.

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Arrêté du 18 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 4 octobre 2012 portant institution de la commission

sectorielle des marchés du ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière.

————

Le ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière,

Vu le décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, notamment son article 142 bis;

Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 11-379 du 25 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 21 novembre 2011 fixant les attributions du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière;

Arrête :

Article 1er. — En application des dispositions de l’article 142 bis du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, le présent arrêté a pour objet l’institution de la commission sectorielle des marchés du ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière.

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 18 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 4 octobre 2012. Abdelaziz ZIARI. ————————

Arrêté du 18 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 4 octobre 2012 fixant la composition de la

commission sectorielle des marchés du ministère de la santé, de la population et de la réforme

hospitalière. ————

Par arrêté du 18 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 4 octobre 2012,en application des dispositions de l’article 153 du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics la commission sectorielle des marchés du ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière est composée de Mmes et MM. :

— Larbi Abid, représentant du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière, président;

— Chérifa Benzohra épouse Zerrouki, représentante du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière, vice-présidente;

— Rachida Ferhat épouse Aberkane et Hocine Khemissi, représentants du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière, respectivement membre titulaire et membre suppléant;

— Said Alim et Yahia Bacha, représentants du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière, respectivement membre titulaire et membre suppléant;

— Farouk Kehailia et Fouzia Touzala épouse Cherifi, représentants du ministre des finances (direction générale de la comptabilité), respectivement membre titulaire et membre suppléant;

— Ahcène Aït Moussa et Lanani Adel, représentants du ministre des finances (direction générale du budget), respectivement membre titulaire et membre suppléant;

— Fatma Ayachi et Sihem Bouti, représentantes du ministre du commerce, respectivement membre titulaire et membre suppléant.

26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 25 Dhou El Kaada 1433 ° 56 11 octobre 2012

COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES ELECTIONS DES MEMBRES DES ASSEMBLEES POPULAIRES COMMUNALES ET DE WILAYAS DE L’ANNEE 2012 Règlement intérieur du 9 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 25 septembre 2012. ———— La commission nationale de supervision des élections réunie en assemblée générale le 25 septembre 2012, Vu la loi organique n° 04-11 du 21 Rajab 1425 correspondant au 6 septembre 2004 portant statut de la magistrature; Vu la loi organique n° 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au régime électoral; Vu le décret présidentiel n° 12-68 du 18 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 11 février 2012 fixant l’organisation et le fonctionnement de la commission nationale de supervision des élections, notamment ses articles 4 et 5; Vu le décret présidentiel n° 12-321 du 13 Chaoual 1433 correspondant au 31 août 2012 portant nomination des membres de la commission nationale de supervision des élections des assemblées populaires communales et de wilayas de l’année 2012; Après délibération, conformément à la loi; Adopte son règlement intérieur dont la teneur suit : Article 1er. — Le présent règlement intérieur, qui précise les modalités d’organisation et de fonctionnement de la commission nationale de supervision des élections, désignée ci-après « la commission », s’applique à ses sous-commissions locales, son secrétariat, ses membres et aux personnes appelées à l’assister ainsi qu’aux personnels mis à sa disposition. Art. 2. — La commission rend ses décisions en langue arabe. CHAPITRE 1er MISSIONS DE LA COMMISSION ET OBLIGATIONS DE SES MEMBRES Art. 3. — La commission est chargée de la supervision de l’application des dispositions de la loi organique n° 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au régime électoral, par tous les intervenants, dans l’opération électorale, en l’occurrence les institutions et établissements administratifs, les partis politiques, les candidats et les électeurs, de la date des dépôts de candidatures jusqu’à la fin de l’opération électorale. Art. 4. — Dans le cadre des missions fixées par la loi organique n° 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012, susvisée, la commission est chargée notamment : REGLEMENTS INTERIEURS — de s’assurer de l’application des dispositions de la loi organique relative au régime électoral et de ses textes d’application, — d’effectuer des visites in situ, notamment au niveau des bureaux de vote, à l’effet de constater la conformité de l’opération électorale avec les dispositions de la loi organique n° 12-01 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012, susvisée, et ses textes d’application, — de superviser le dispositif organisationnel durant les différentes étapes de l’opération électorale, — de recevoir toute contestation émanant de tout électeur, candidat ou son représentant ou institution ou établissement administratif et de prendre, dans le cadre de ses missions, toute décision qu’elle juge appropriée, — d’échanger, avec la commission nationale de surveillance des élections, toute information se rapportant à l’organisation et au déroulement des élections. Art. 5. — La commission peut consulter, pour l’exercice de ses missions, tout document et toute information liés à l’opération électorale. Art. 6. — Les membres de la commission et des sous-commissions locales sont tenus, à l’occasion de l’exercice de leurs missions : — par les obligations édictées par le statut de la magistrature dont l’obligation de réserve et d’impartialité et doivent se comporter, dans tout les cas, en magistrats intègres et fidèles aux principes de la justice, — au secret des délibérations et des informations qu’ils ont à connaître à cette occasion, — de participer aux réunions programmées par le président de la commission. Art. 7. — Les membres de la commission s’abstiennent de participer à une quelconque conférence ou de faire des déclarations de quelque nature que se soit, sans autorisation du président de la commission. Art. 8. — Les magistrats, les notaires, les huissiers de justice, les personnels des greffes, appelés à assister la commission ou les sous-commissions locales, ainsi que les personnels mis à la disposition de la commission, sont tenus au secret professionnel et à la non-divulgation des informations qu’ils ont à connaître dans le cadre de l’exercice de leurs missions. CHAPITRE 2 ORGANISATION Art. 9. — Conformément aux dispositions de l’article 5 du décret présidentiel n° 12-68 du 18 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 11 février 2012, susvisé, la commission exerce ses missions au niveau de son siège à Alger ou au niveau des sièges des sous-commissions locales.

11 octobre 2012

Art. 10. — Le secrétariat de la commission se subdivise en secrétariat principal au niveau du siège de la commission et en secrétariats locaux au niveau des sièges des sous-commissions locales.

Section 1 Les sous-commissions locales

Art. 11. — La commission est dotée d’une sous-commission locale au niveau de chaque wilaya.

Toutefois, le président de la commission peut installer plusieurs sous-commissions locales dans une même wilaya.

Art. 12. — Les sous-commissions locales exercent leurs missions dans des locaux qui leur sont spécialement affectés. Section 2 Le secrétariat

Art. 13. — Le secrétariat de la commission est composé de trois (3) magistrats au moins dont un secrétaire principal, nommés par décision du président de la commission.

Art. 14. — Le secrétariat de la sous –commission locale est composé de trois (3) agents au moins relevant du corps des personnels des greffes dont un secrétaire principal, désigné par décision du président de la sous- commission locale.

Art. 15. — Les secrétariats de la commission nationale et des commissions locales sont chargés en particulier :

— d’enregistrer les saisines et les dénonciations, dans un registre ad hoc, coté et paraphé par le président de la commission ou de la sous- commission locale, contre accusé de réception,

— d’enregistrer les cas d’auto-saisine de la commission,

— d’enregistrer le courrier de la commission,

— de la préparation matérielle des réunions de la commission,

— de tenir les procès-verbaux de réunions et les documents émanant des travaux de la commission et de veiller à la préservation des archives de celle-ci,

— d’exécuter toute mission administrative ou technique liée aux travaux de la commission,

— de préparer et de rassembler la documentation utile à l’élaboration du rapport final de la commission.

Art. 16. — Outre les missions énoncées ci-dessus, le secrétariat principal de la commission est chargé notamment :

— de fournir les moyens nécessaires au bon fonctionnement de la commission et des sous-commissions locales,

— d’organiser et de prendre en charge les déplacements, l’hébergement et la restauration des membres de la commission et des personnes qui l’assistent,

— de veiller à la conservation et à la maintenance des équipements et matériels,

— de veiller à l’utilisation rationnelle des ressources humaines, financières et matérielles de la commission et des sous-commissions locales,

— d’exécuter les opérations budgétaires,

— d’établir un bilan financier à l’issue de la mission de la commission,

— d’administrer et de gérer le site web de la commission.

CHAPITRE 3

FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION

Art. 17. — La commission et les sous-commissions locales sont administrées par leurs présidents respectifs. Elles interviennent d’office ou sur saisine des intervenants dans l’opération électorale, conformément aux modalités fixées par le présent chapitre.

Section 1

Attributions du président de la commission et des présidents des sous-commissions locales

Art. 18. — Le président de la commission est chargé en particulier :

— de veiller à l’uniformisation et à la coordination de l’activité des sous-commissions locales et de les réunir, le cas échéant, en assemblée générale pour débattre des questions liées à l’activité de la commission,

— de présider les réunions et d’organiser les débats,

— de veiller à la discipline,

— de désigner un ou plusieurs vice-présidents et de répartir les tâches,

— de désigner les présidents et les membres des sous-commissions locales parmi les membres de la commission ainsi que leurs remplaçants en cas d’empêchement,

— d’assurer le suivi de l’exécution des décisions de la commission,

— d’ordonner les dépenses de la commission; il peut déléguer à cette fin les présidents des sous-commissions locales.

Art. 19. — Les magistrats, les personnels des greffes, les notaires et les huissiers de justice appelés à assister la commission sont désignés par le président de la commission sur demande des présidents des sous-commissions locales ou, en cas de nécessité, par ces derniers dûment délégués.

28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 56

Art. 20. — Le président de la sous-commission locale est chargé en particulier : — de coordonner l’activité de la sous-commission Art. 26. — Le président de la commission désigne un locale, rapporteur qui réunit toutes informations et tous — de présider les réunions de la sous-commission documents relatifs au dossier, il peut entendre toute locale et d’organiser les débats, personne, autorité ou institution participant à l’opération électorale et/ou recueillir toute information qu’il juge — de veiller à la discipline, nécessaire. — d’assurer le suivi de l’exécution des décisions de la Un même rapporteur peut être chargé de plusieurs sous-commission locale, dossiers. — d’exercer l’autorité hiérarchique sur l’ensemble des A la fin de l’instruction du dossier, le rapporteur élabore fonctionnaires de la sous-commission locale, un rapport qu’il soumet, selon le cas, à la commission ou à — de désigner les magistrats, les personnels greffiers, la sous-commission locale. notaires et huissiers de justice appelés à assister la Art. 27. — La commission ou les sous-commissions sous-commission locale dans la limite des dispositions de locales se réunissent sur convocation de leurs présidents l’article 19 ci-dessus. pour statuer sur le dossier dans les délais légaux. Art. 21. — Le président de la commission nationale de supervision des élections peut échanger des informations Le jour du scrutin, il est statué séance tenante. avec le président de la commission nationale de Art. 28. — La commission et les sous-commissions surveillance des élections. locales ne peuvent délibérer valablement qu’en présence de trois (3) membres au moins. échanger des informations avec leurs homologues de la Les présidents des sous-commissions locales peuvent Les décisions sont rendues à la majorité des voix, en cas commission nationale de surveillance des élections, le d’égalité des voix, celle du président est prépondérante. président de la commission nationale étant informé. Saisine de la commission Art. 29. — La commission notifie ses décisions par tous moyens y compris par voie électronique, télécopie, téléphone ou par affichage sur le site web de la commission. déposées, selon le cas, au niveau du secrétariat de la Art. 22. — Les saisines et les dénonciations sont Art. 30. — Les intervenants dans l’opération électorale commission ou des sous-commissions locales. sont tenus de se conformer aux décisions de la commission et des sous-commissions locales, dans les Elles doivent être signées par leur auteur et comporter délais fixés par celles-ci, à défaut, l’exécution est les noms et prénoms, la qualité et l’adresse à laquelle il sollicite être notifié ainsi qu’un exposé des faits et des effectuée par réquisition de la force publique. éléments justifiant la contestation ou la dénonciation. Art. 31. — Les procès- verbaux de réunions sont signés par le président et le rapporteur de la commission ou de la Art. 23. — La commission peut être saisie, à son siège sous-commission locale et sont versés aux archives de la ou aux sièges de ses sous-commissions locales, par la commission nationale de surveillance des élections, des questions relevant de ses missions. commission. irrégularité touchant à la crédibilité et à la transparence Art. 24. — La commission peut être informée de toute Art. 32. — Les sous-commissions locales transmettent, des élections par tous moyens y compris électroniques. Auto-saisine de la commission au président de la commission, des rapports périodiques sur leurs activités. Art. 33. — Au terme de ses travaux, la commission élabore son rapport d’activités et l’adopte en assemblée Art. 25. — Lorsque les membres de la commission générale. constatent une irrégularité touchant à la crédibilité et à la Art. 34. — L’amendement du présent règlement transparence de l’opération électorale, ils dressent un intérieur est soumis aux mêmes règles que celles ayant rapport circonstancié et le transmettent, selon le cas, à la commission ou à la sous-commission locale pour qu’il soit présidé à son adoption. tranché dans les délais légaux sur cette irrégularité. Art. 35. — Le présent règlement intérieur sera publié au Le rapport doit contenir, avec précision, la date et Journal officiel de la République algérienne démocratique l’heure des visites, les lieux visités, les observations et populaire. constatées, les preuves ainsi que toute autre information Fait à Alger, le 9 Dhou EL Kaada 1433 correspondant qu’ils jugent utile. au 25 septembre 2012.

11 octobre 2012

Section 4 Modalités de prise de décisions

Section 2

CHAPITRE 4 DISPOSITIONS FINALES

Section 3

Imprimerie officielle-Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE