CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 11-467 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 décembre 2011 portant ratification des statuts de l’agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), adoptés à Bonn le 26 janvier 2009 ………………………………………… 4

AVIS ET LOIS

Avis n° 04/A.CC/11 du 27 Moharram 1433 correspondant au 22 décembre 2011 relatif au contrôle de la conformité de la loi organique fixant les cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire à la Constitution (rectificatif)…………………………… 10 Loi organique n° 12-02 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 fixant les cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire (rectificatif)……………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

DECRETS

Décret présidentiel n° 11-472 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 décembre 2011 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères…………………………………………………………………………………………………. 11 Décret exécutif n° 12-03 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 fixant la liste des espèces végétales non cultivées protégées……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’administration locale de wilayas…………………………………………………………………………………………………………………………… 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de l’environnement à la wilaya de Khenchela………………………………………………………………………………………………………………. 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs des transports de wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des forêts et de la ceinture verte à la wilaya d’Alger……………………………………………………………………………………………………………………….. 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions d’un conservateur des forêts à la wilaya de Médéa…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions d’un vice-recteur à l’université de Jijel……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la pêche et des ressources halieutiques à la wilaya de Tizi-Ouzou………………………………………………………………………………………………. 40 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études et de recherche au Conseil constitutionnel……………………………………………………………………………………………………………………….. 41 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination de directeurs de l’administration locale de wilayas………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 41 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination du président directeur général de la société Manadjim El Djazaïr « MANAL SPA »……………………………………………………………………………………………………….. 41 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un directeur au comité de direction de la commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG)……………………………………………………………….. 41 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination de directeurs des transports de wilayas………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 41 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un sous-directeur à la direction générale des forêts………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 41 Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un inspecteur à l’inspection générale des forêts………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un sous-directeur au ministère du tourisme et de l’artisanat………………………………………………………………………………………………………………………………………..

24 Safar 1433 18 janvier 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 3 ° 03

SOMMAIRE (suite) ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrêté du 16 Joumada Ethania 1432 correspondant au 19 mai 2011 portant création des commissions paritaires compétentes à l’égard des corps communs, ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme, architectes, assistants sociaux, ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles, appariteurs et des corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales auprès du ministère des affaires étrangères…………………………………………………………………………… Arrêté du 16 Joumada Ethania 1432 correspondant au 19 mai 2011 fixant la composition des commissions paritaires compétentes à l’égard des corps communs, ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme, architectes, assistants sociaux, ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles, appariteurs et corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales auprès du ministère des affaires étrangères…………………………………………………………………………… 42 43

24 Safar 1433 18 janvier 2012

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 11-467 du 3 Safar 1433 Désireuses d’accroître les effets positifs que les

correspondant au 28 décembre 2011 portant ratification des statuts de l’agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), adoptés à Bonn le 26 janvier 2009. technologies liées aux énergies renouvelables peuvent avoir sur la croissance économique durable et la création d’emplois; Motivées par le potentiel considérable qu’offrent les énergies renouvelables pour assurer un accès décentralisé Le Président de la République, à l’énergie, notamment dans les pays en développement, et Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, Vu la Constitution, notamment son article 77-11°; l’accès à l’énergie dans les régions et les îles isolées et reculées; Préoccupées par les graves implications négatives que Considérant les statuts de l’agence internationale -pour peuvent avoir sur la santé l’utilisation des énergies fossiles les énergies renouvelables (IRENA), adoptés à Bonn le 26 jànvier 2009; Décrète : et l’utilisation inefficace de la biomasse traditionnelle; Convaincues que les énergies renouvelables conjuguées à un renforcement de l’efficacité énergétique peuvent couvrir de façon croissante la forte hausse prévue des Article 1er. — Sont ratifiés et seront publiés au Journal besoins énergétiques mondiaux durant les décennies à officiel de la République algérienne démocratique et populaire les statuts de l’agence internationale pour les venir; énergies renouvelables (IRENA), adoptés à Bonn le 26 Affirmant leur désir de créer une organisation janvier 2009. internationale pour les énergies renouvelables qui facilite la coopération entre ses membres tout en instaurant une Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal étroite collaboration avec les organisations existantes qui officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au 28 décembre 2011. encouragent l’utilisation des énergies renouvelables; Sont convenues de ce qui suit :

Article 1er Abdelaziz BOUTEFLIKA. Création de l’agence ———————

A. Les parties aux présents statuts créent, par la

Statuts de l’agence internationale pour les énergies présente, l’agence internationale pour les énergies

renouvelables (ci-après dénommée « l’agence ») dans les termes et conditions ci-après. Les parties aux présents statuts, B. L’agence repose sur le principe de l’égalité de tous Désireuses d’encourager l’adoption et l’utilisation ses membres et respecte les droits souverains et les accrues et généralisées des énergies renouvelables dans la compétences de ses membres dans la réalisation de ses perspective du développement durable; activités. Mues par la ferme conviction que les énergies renouvelables offrent de vastes possibilités de traiter les Article 2 problèmes que sont la sécurité énergétique et la volatilité des prix de l’énergie et d’y remédier progressivement; Objectifs Convaincues du rôle majeur que peuvent jouer les L’agence encourage l’adoption accrue et généralisée et énergies renouvelables en termes de réduction des l’utilisation durable de toutes les formes d’énergies concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, renouvelables en tenant compte : contribuant ainsi à stabiliser le système climatique et à a) des priorités nationales et internes et des avantages favoriser la transition durable, sûre et en douceur vers une tirés d’un bouquet de mesures en faveur des énergies économie sobre en carbone; renouvelables et de l’efficacité énergétique, et

renouvelables (IRENA)

° 03 24 Safar 1433 18 janvier 2012

b) de la contribution des énergies renouvelables à la préservation de l’environnement grâce à une pression moins forte sur les ressources naturelles et à la réduction de la déforestation, notamment en milieu tropical, de la désertification et de la perte de biodiversité. ainsi que de leur contribution à la protection du climat, à la croissance économique et à la cohésion sociale, notamment en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté et en faveur du développement durable, à l’accès à l’énergie et à la sécurité des approvisionnements énergétiques, au développement régional et à la responsabilité entre les générations. Article 3 Définition Aux fins des présents statuts, l’expression « énergies renouvelables » désigne toutes les formes d’énergies produites de manière durable à partir de sources renouvelables, et notamment :

la bioénergie;
l’énergie géothermique;
l’énergie hydroélectrique;
l’énergie des océans, notamment l’énergie marémotrice, l’énergie des vagues et l’énergie thermique des mers;
l’énergie solaire; et
l’énergie éolienne. Article 4 Activités

A. Centre d’excellence des technologies pour les énergies renouvelables, facilitateur et catalyseur, l’agence apporte une expérience en matière d’applications pratiques et de politiques, un appui sur toutes les questions liées aux énergies renouvelables, une aide aux pays pour qu’ils bénéficient du développement efficace et du transfert des connaissances et des technologies et elle réalise les activités suivantes :

Plus particulièrement au bénéfice de ses membres, l’agence a pour mission :

a) d’analyser, de suivre et, sans obligations pour les politiques des membres, de systématiser les pratiques actuelles en matière d’énergies renouvelables, notamment les instruments d’action, les incitations, les mécanismes d’investissement, les pratiques de référence, les technologies disponibles, les systèmes et équipements intégrés et les facteurs d’échec ou de réussite;

b) d’engager la discussion et d’assurer l’interaction avec d’autres organisations et réseaux gouvernementaux et non gouvernementaux dans ces domaines et dans d’autres domaines pertinents;

c) de fournir, à leur demande, des conseils et une aide pertinents à ses membres, en tenant compte de leurs besoins respectifs, et de favoriser les discussions internationales sur la politique en matière d’énergies renouvelables et les conditions-cadres de cette politique;

d) d’améliorer les transferts de connaissances et de technologies appropriés et d’encourager le développement de capacités et de compétences locales dans les Etats membres, ainsi que les nécessaires interconnexions;

e) de proposer à ses membres des actions de renforcement des capacités, notamment en matière de formation et d’éducation;

f) de fournir à ses membres, à leur demande, des conseils sur le financement des énergies renouvelables et d’appuyer la mise en œuvre des mécanismes y associés;

g) de stimuler et d’encourager la recherche, notamment sur les questions socio-économiques, et de favoriser les réseaux de recherche, la recherche conjointe, le développement et le déploiement des technologies; et

h) de fournir des informations sur le développement et la mise en place de normes techniques nationales et internationales se rapportant aux énergies renouvelables, à partir de solides connaissances rendues possibles par la présence active au sein des enceintes compétentes.

En outre, l’agence diffuse des informations et sensibilise le public aux avantages et au potentiel des énergies renouvelables.

B. Dans le déploiement de ses activités l’agence :

agit dans le respect des buts et des principes des Nations Unies pour promouvoir la paix et la coopération internationale et conformément aux politiques des Nations Unies pour encourager le développement durable;
alloue ses ressources de manière à en assurer une utilisation efficace afin de tenir compte de manière adéquate de tous ses objectifs et de réaliser ses activités de manière à obtenir le plus d’avantages possibles pour ses membres et dans toutes les régions du monde, en gardant à l’esprit les besoins spécifiques des pays en développement, des régions et des îles isolées et reculées;
coopère étroitement avec les institutions et organisations existantes et agit en faveur de relations mutuellement bénéfiques avec elles afm d’éviter les doublons inutiles, et s’appuie sur les ressources et les activités en cours des Etats et d’autres organisations et agences dont l’objectif est de promouvoir les énergies renouvelables, pour en assurer une utilisation efficace et effective.

C. L’agence :

présente chaque année un rapport d’activités à ses membres;
tient ses membres informés après avoir dispensé des conseils; et
informe ses membres de ses actions de consultation des organisations internationales agissant dans ce domaine, de sa coopération avec ces organisations et de leurs travaux.

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Article 5 Article 7 Programme de travail et projets Observateurs

A. L’agence réalise ses activités sur la base d’un A. L’assemblée peut accorder le statut d’observateur : progranune de travail annuel préparé par le secrétariat,

progranune de travail annuel préparé par le secrétariat, 1. aux organisations intergouvernementales et non

examiné par le conseil et adopté par l’assemblée. gouvernementales agissant dans le domaine des énergies renouvelables; B. Outre son progranune de travail, après consultation de ses membres et, en cas de désaccord, après approbation 2. aux signataires qui n’ont pas ratifié les statuts, et; de l’assemblée, l’agence peut mener à bien des projets 3. aux candidats à l’adhésion dont la candidature a été lancés et financés par ses membres sous réserve de ses approuvée conformément au point 2 du paragraphe B de disponibilités autres que financières. l’article 6. B. Les observateurs peuvent participer sans droit de vote aux sessions publiques de l’assemblée et de ses organes subsidiaires. A. L’adhésion est ouverte aux Etats membres des Article 8 Nations Unies et aux organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale qui sont désireuses et Organes en mesure d’agir conformément aux objectifs et aux A. Il est créé par les présentes les principaux organes de activités énoncés dans les présents statuts. Pour pouvoir l’agence ci-après : être membre de l’agence, une organisation intergouvernementale d’intégration économique régionale 1. l’assemblée; doit être constituée d’Etats souverains dont l’un au moins 2. le conseil; et est membre de l’agence et ses Etats membres doivent lui avoir transféré leurs compétences dans l’un au moins des 3. le secrétariat. domaines relevant des attributions de l’agence. B. L’assemblée et le conseil peuvent, sous réserve de l’approbation de l’assemblée, créer les organes subsidiaires B. Ces Etats et ces organisations intergouvernementales qu’ils jugent nécessaires à l’exercice de leurs fonctions d’intégration économique régionale deviennent : conformément aux présents statuts.

membres fondateurs de l’agence après avoir signé les Article 9 présents statuts et déposé leur instrument de ratification; L’assemblée
autres membres de l’agence en déposant un instrument d’adhésion après que leur demande de A.1. L’assemblée est l’organe suprême de l’agence. candidature a été approuvée. Une candidature est 2. L’assemblée peut discuter de tout sujet relevant du considérée comme approuvée si, trois (3) mois après son champ d’application des présents statuts ou se rapportant envoi aux membres, aucun désaccord n’a été exprimé. aux pouvoirs et fonctions des organes prévus par les En cas de désaccord, l’assemblée statue sur la demande conformément au point 1 du paragraphe H de l’article 9. présents statuts. 3. Sur tous ces sujets, l’assemblée peut : C. Dans le cas d’une organisation intergouvernementale a) prendre des décisions et émettre des d’intégration économique régionale, l’organisation et ses Etats membres définissent leurs attributions respectives recommandations à ces organes; et concernant le respect de leurs obligations en vertu des b) émettre des recommandations aux membres de présents statuts. L’organisation et ses Etats membres ne l’agence, à leur demande. peuvent exercer simultanément leurs droits en vertu des 4. En outre, l’assemblée a le pouvoir de proposer statuts, y compris leur droit de vote. Dans leurs certains sujets à l’examen du conseil et de demander au instruments de ratification ou d’adhésion, les organisations conseil et au secrétariat des rapports sur tout sujet relatif susmentionnées déclarent quelle est l’étendue de leurs compétences en ce qui concerne les sujets régis par les au fonctionnement de l’agence. présents statuts. Elles informent également le B. L’assemblée est composée de tous les membres de gouvernement dépositaire de toute modification pertinente l’agence. Elle se réunit en session régulière qui se tient une de l’étendue de leurs compétences. En cas de vote sur les sujets relevant de leur compétence, les organisations (1) fois par an, sauf décision contraire. intergouvernementales d’intégration économique régionale C. L’assemblée comprend un représentant de chaque disposent d’un nombre de voix égal au total des voix de membre. Les représentants peuvent être accompagnés de ceux de leurs Etats membres qui sont également membres suppléants et de conseillers. Chaque membre prend en de l’agence. charge le coût de la participation de sa délégation.

Article 6 Adhésion

° 03 24 Safar 1433 18 janvier 2012

D. Les sessions de l’assemblée se tiennent au siège de l’agence, sauf décision contraire de l’assemblée.

E. Au début de chaque session régulière, l’assemblée élit un président et d’autres responsables, en tant que de besoin, sur la base d’une représentation géographique équitable. Ces personnes exercent leur mandat jusqu’à l’élection d’un nouveau président et de nouveaux responsables lors de la session régulière suivante. L’assemblée adopte son règlement intérieur conformément aux présents statuts.

F. Sous réserve du paragraphe C. de l’article 6, chaque membre de l’agence dispose d’une voix à l’assemblée. L’assemblée prend ses décisions sur les points de procédure à la majorité simple des membres présents et votants. Les décisions sur les sujets de fond sont prises par consensus entre les membres présents. En l’absence de consensus, celui-ci est présumé si les membres opposés à la décision ne sont pas plus de deux, sauf disposition contraire des statuts. Si la question se pose de savoir si un sujet est ou non de fond, celui-ci est traité comme une question de fond sauf décision contraire de l’assemblée par consensus entre les membres présents; en l’absence de consensus, celui-ci est présumé si les membres opposés à la décision ne sont pas plus de deux. Le quorum est atteint si la majorité des membres de l’agence sont présents à l’assemblée.

G. Par consensus entre les membres présents, l’assernblée :

élit les membres du conseil;
adopte, lors de ses sessions régulières, le budget et le programme de travail de l’agence présentés par le conseil et a le pouvoir de statuer sur les modifications du budget et du programme de travail de l’agence;
adopte des décisions relatives au contrôle des politiques financières de l’agence, au règlement financier et aux autres questions financières, et élit le commissaire aux comptes;
approuve les amendements aux présents statuts;
statue sur la création d’organes subsidiaires et en approuve les mandats; et
statue sur le droit de vote conformément au paragraphe A de l’article 17.

H. Par consensus entre les membres présents, qui, en l’absence de consensus, est présumé si les membres opposés à la décision ne sont pas plus de deux, l’assemblée :

statue, si nécessaire, sur les candidatures à l’adhésion;
approuve son propre règlement intérieur et celui du conseil qui lui est soumis par ce dernier;
adopte le rapport annuel et les autres rapports;
approuve la conclusion d’accords sur tous les sujets, problématiques ou questions relevant du champ d’application des présents statuts; et
statue en cas de désaccord entre ses membres sur les projets supplémentaires conformément au paragraphe B. de l’article 5.
L’assemblée fixe le siège de l’agence et désigne le directeur général du secrétariat (ci-après dénommé « le directeur général ») par consensus entre les membres présents ou, en l’absence de consensus, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

J. L’assemblée examine et approuve, en tant que de besoin, lors de sa première session les décisions, projets d’accord, dispositions et lignes directrices élaborés par la commission préparatoire conformément aux procédures de vote applicables au sujet concerné, prévues aux paragraphes F à I de l’article 9. Article 10 Le conseil

A. Le conseil est composé d’au moins 11 et d’au pIus 21 représentants des membres de l’agence élus par l’assemblée. Le nombre effectif de représentants entre 11 et 21 correspond au tiers (arrondi) du nombre des membres de l’agence à la date de chaque élection des membres du conseil. Les membres du conseil sont élus à tour de rôle conformément au règlement intérieur de l’assemblée afin d’assurer une participation effective des pays en développement et des pays développés, d’obtenir une répartition géographique équitable et d’assurer l’efficacité des travaux du conseil. Les membres du conseil sont élus pour deux (2) ans.

B. Le conseil se réunit deux (2) fois par an au siège de l’agence, sauf décision contraire du conseil.

C. Au début de chacune de ses réunions, le conseil élit parmi ses membres un président et les autres responsables jugés nécessaires, pour la période allant jusqu’à sa réunion suivante. Il peut élaborer son règlement intérieur. Ce règlement intérieur doit être soumis à l’assemblée pour approbation.

D. Chaque membre du conseil dispose d’une voix. Le conseil prend ses décisions sur les points de procédure à la majorité simple de ses membres. Les décisions sur les sujets de fond sont prises à la majorité des deux tiers (2/3) de ses membres. Si la question se pose de savoir si un sujet est ou non de fond, celui-ci est traité comme une question de fond sauf décision contraire du conseil à la majorité des deux tiers de ses membres.

E. Le conseil est responsable devant l’assemblée à laquelle il rend compte. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués en vertu des présents statuts, ainsi que les fonctions qui lui sont déléguées par l’assemblée. A cet effet, il agit dans le respect des décisions de l’assemblée et en tenant dûment compte de ses recommandations dont il assure en permanence la bonne application.

F. Le conseil :

facilite les consultations et la coopération entre les membres;
examine et présente à l’assemblée le projet de programme de travail et de budget de l’agence;
approuve les modalités pratiques pour les sessions de l’assemblée, y compris la préparation du projet d’ordre du jour;
examine et présente à l’assemblée le projet de rapport annuel sur les activités de l’agence et les autres rapports préparés par le secrétariat conformément au point 3. du paragraphe E de l’article 11 des présents statuts;
prépare tous les autres rapports demandés par l’assemblée;
conclut au nom de l’agence des accords ou arrangements avec des Etats, des organisations internationales et des agences internationales, sous réserve de l’approbation préalable de l’assemblée;
alimente le programme de travail adopté par l’assemblée en vue de sa mise en œuvre par le secrétariat dans la limite du budget adopté;
est en droit de soumettre des sujets à l’examen de l’assemblée; et
crée des organes subsidiaires, en tant que de besoin, conformément au paragraphe B de l’article 8, et en fixe le mandat et la durée. Article 11 Le secrétariat

A. Le secrétariat apporte son appui à l’assemblée, au conseil et à leurs organes subsidiaires dans l’exercice de leurs fonctions. Il exerce les autres fonctions qui lui sont attribuées en vertu des présents statuts, ainsi que les fonctions qui lui sont déléguées par l’assemblée et le conseil.

B. Le secrétariat est composé d’un directeur général qui en est le chef et en assure la direction administrative, et du personnel nécessaire. Le directeur général est nommé par l’assemblée sur recommandation du conseil pour un mandat de quatre (4) ans, renouvelable une (1) seule fois.

C. Le directeur général est responsable devant l’assemblée et le conseil, notamment de la désignation du personnel, de l’organisation et du fonctionnement du secrétariat. Le recrutement du personnel et la détermination des conditions de travail doivent être régis avant tout par la nécessité d’appliquer les normes les plus strictes d’efficacité, de compétence et d’intégrité. Une attention particulière doit être portée à la nécessité de recruter le personnel essentiellement parmi les Etats membres et sur une base géographique aussi large que possible, en assurant notamment une représentation adéquate des pays en développement et en respectant la parité hommes-femmes. Pour la préparation du budget, les recrutements envisagés respecteront le principe de maintien des effectifs du personnel au niveau le plus bas nécessaire à la bonne exécution des responsabilités du secrétariat.

° 03 24 Safar 1433 18 janvier 2012

D. Le directeur général ou un représentant désigné par lui participe, sans droit de vote, à toutes les réunions de l’assemblée et du conseil.

E. Le secrétariat est chargé :

de préparer et de présenter au conseil le projet de programme de travail et de budget de l’agence;
de mettre en œuvre le programme de travail et les décisions de l’agence;
de préparer et de soumettre au conseil le projet de rapport annuel sur les activités de l’agence et les autres rapports demandés par l’assemblée ou le conseil;
d’apporter un soutien administratif et technique à l’assemblée, au conseil et à leurs organes subsidiaires;
de faciliter la communication entre l’agence et ses membres; et
de diffuser les conseils après qu’ils ont été dispensés aux membres de l’agence conformément au point 2 du paragraphe C de l’article 4, de préparer et de soumettre à l’assemblée et au conseil un rapport sur les mesures conseillées pour chacune de leurs sessions. Le rapport au conseil doit également porter sur les activités de conseil projetées en matière de mise en œuvre du programme annuel de travail.

F. Dans l’exercice de leurs fonctions, le directeur général et les autres membres du personnel ne sollicitent ni ne reçoivent d’instructions d’aucun gouvernement ni d’aucune autre source extérieure à l’agence. Ils s’abstiennent de tout acte susceptible de porter préjudice à leur fonction de responsables internationaux ne rendant compte qu’à l’assemblée et au conseil. Chaque membre respecte la nature exclusivement internationale des attributions du directeur général et des autres membres du personnel et ne cherche pas à les influencer dans l’exécution de leurs responsabilités. Article 12 Le budget

A. Le budget de l’agence est financé par :

les contributions obligatoires de ses membres, sur la base du barème des quotes-parts des Nations Unies, telles que définies par l’assemblée;
des contributions volontaires; et
d’autres sources possibles, conformément au règlement financier qui sera adopté par consensus par l’assemblée dans les conditions prévues au paragraphe G de l’article 9 des présents statuts. Le règlement financier et le budget assurent à l’agence une base financière solide et permettent une réalisation efficace et effective des activités de l’agence définies dans le programme de travail. Les contributions obligatoires financent les activités essentielles et les coûts administratifs.

B. Le projet de budget de l’agence est préparé par le secrétariat et soumis au conseil pour examen. le conseil le transmet à l’assemblée en lui recommandant de l’approuver ou le retourne au secrétariat pour réexamen et nouvelle soumission au conseil.

24 Safar 1433 18 janvier 2012

C. L’assemblée nomme un commissaire aux comptes D. Ce retrait prend effet à la fin de l’année au cours de

extérieur pour une durée de quatre (4) ans renouvelable. laquelle il a été notifié. Le retrait d’un membre de Le premier commissaire aux comptes exerce cette l’agence ne porte pas atteinte à ses obligations fonction pendant deux (2) ans. Le commissaire aux contractuelles en vertu du paragraphe B de l’article 5 ni à comptes examine les comptes de l’agence et formule les ses obligations financières pour l’année au cours de observations et les recommandations qu’il juge nécessaires laquelle il se retire. concernant l’efficacité de la gestion et des contrôles Article 16 financiers internes. A. Les membres règlent tout différend relatif à Règlement des différends Personnalité juridique, privilèges et immunités l’interprétation ou à l’application des présents statuts par des moyens pacifiques conformément au paragraphe 3 de A. L’agence est dotée de la personnalité juridique l’article 2 de la charte des Nations Unies et, à cette fin, ils internationale. Elle jouit sur le territoire de chaque recherchent une solution par les moyens indiqués au membre et sous réserve de sa législation nationale, de la paragraphe 1 de l’article 33 de la charte des Nations capacité juridique nationale nécessaire à l’exercice de ses Unies. fonctions et à l’accomplissement de sa mission. B. Le conseil peut contribuer au règlement d’un B. Les membres concluent un accord distinct sur les différend par tout moyen qu’il juge approprié, y compris privilèges et immunités. en proposant ses bons offices, en invitant les membres parties à un différend à engager le processus de règlement de leur choix et en recommandant un délai pour l’aboutissement de toute procédure arrêtée d’un commun Relations avec les autres organisations accord. Sous réserve de l’approbation de l’assemblée, le conseil Article 17 est autorisé à conclure des accords au nom de l’agence Suspension temporaire des droits afin d’instaurer des relations adéquates avec les Nations A. Tout membre de l’agence en retard sur ses Unies et avec toute autre organisation dont les travaux ont contributions financières à l’agence est privé du droit de un rapport avec ceux de l’agence. Les dispositions des voter si son arriéré est supérieur ou égal au montant de présents statuts ne portent pas atteinte aux droits et ses contributions pour les deux années précédentes, obligations d’un membre découlant d’un traité cependant, l’assemblée peut permettre à ce membre de international en vigueur. voter si elle a la conviction que ce défaut de paiement est dû à un cas de force majeure. Amendements et retrait, réexamen B. Si un membre enfreint de façon répétée les dispositions des présents statuts ou de tout accord qu’il a A. Chaque membre peut proposer des amendements conclu en vertu des présents statuts, l’assemblée, statuant à aux présents statuts. Le directeur général établit des la majorité des deux tiers (2/3) des membres présents et copies certifiées du texte de chaque projet d’amendement votants peut, sur recommandation du conseil, suspendre et les communique à tous les membres au moins pour ce membre le bénéfice des privilèges et l’exercice des quatre-vingt-dix (90) jours avant son examen par droits reconnus aux membres. l’assemblée. Article 18 B. Les amendements entrent en vigueur pour tous les Siège de l’agence membres dès lors : Le siège de l’agence est fixé par l’assemblée lors de sa

qu’ils ont été approuvés par l’assemblée après examen première session. des observations présentées par le conseil sur chaque Article 19 projet d’amendement; et Signature, ratification, entrée en vigueur et adhésion
que tous les membres ont consenti à être liés par A. Les présents statuts sont ouverts à la signature l’amendement conformément à leurs procédures de tous les Etats membres des Nations Unies et constitutionnelles respectives. Ledit consentement est des organisations intergouvemementales d’intégration exprimé au moyen du dépôt de l’instrument correspondant économique régionale définies au paragraphe A de auprès du dépositaire visé au paragraphe A de l’article 6, lors de la conférence inaugurale. Ils restent l’article 20. ouverts à la signature jusqu’à la date de leur entrée en vigueur. C. Un membre peut se retirer de l’agence à tout B. Les présents statuts seront ouverts à l’adhésion des moment, à l’expiration d’une période de cinq (5) ans à Etats et des organisations intergouvernementales compter de la date d’entrée en vigueur des présents statuts d’intégration économique régionale définies au conformément au paragraphe D de l’article 19, en paragraphe A de l’article 6, qui ne les auront pas signés, adressant une notification écrite à cet effet au dépositaire après que leur candidature aura été approuvée par visé au paragraphe A de l’article 20, qui en informe l’assemblée conformément au point 2. du paragraphe B promptement le conseil et tous les membres. de l’article 6.

Article 13

Article 14

Article 15

C. Le consentement à être lié par les présents statuts est exprimé par le dépôt d’un instrument de ratification ou d’adhésion auprès du dépositaire. Les Etats procèdent à la ratification ou à l’adhésion aux présents statuts conformément à leurs procédures constitutionnelles respectives.

D. Les présents statuts entrent en vigueur le trentième jour suivant la date du dépôt du vingt-cinquième instrument de ratification.

E. Les présents statuts entreront en vigueur pour les Etats ou les organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale qui auront déposé un instrument de ratification ou d’adhésion après l’entrée en vigueur des présents statuts, le trentième jour suivant la date du dépôt de l’instrument correspondant.

F. Aucune réserve ne peut être faite quant aux dispositions figurant dans les présents statuts. Article 20 Dépositaire, enregistrement, texte authentique

A. Le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne est désigné par les présentes comme étant le dépositaire des présents statuts et de tout instrument de ratification ou d’adhésion.

B. Les présents statuts sont enregistrés par le gouvernement dépositaire conformément à l’article 102 de la Charte des Nations Unies.

C. Les présents statuts, rédigés en anglais, sont déposés aux archives du gouvernement dépositaire.

D. Le gouvernement dépositaire transmet des copies dûment certifiées des présents statuts aux gouvernements des Etats et aux organes exécutifs des organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale qui les ont signés ou dont l’adhésion a été approuvée conformément au point 2. du paragraphe B de l’article 6.

E. Le gouvernement dépositaire informe promptement tous les signataires des présents statuts de la date du dépôt de chaque instrument de ratification et de la date d’entrée en vigueur des présents statuts.

° 03 24 Safar 1433 18 janvier 2012

F. Le gouvernement dépositaire informe promptement tous les signataires et tous les membres de la date à laquelle des Etats et des organisations intergouvernementaies d’intégration économique régionale deviennent membres par la suite.

G. Le gouvernement dépositaire envoie promptement les nouvelles demandes d’adhésion à tous les membres de l’agence pour examen conformément au point 2. du paragraphe B de l’article 6. En foi de quoi les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé les présents statuts. Fait à Bonn, le 26 janvier 2009, en un seul original en langue anglaise. ————————— Déclaration de la conférence concernant les versions authentiques des statuts

Réunis à Bonn le 26 janvier 2009, les représentants des Etats invités à la conférence fondatrice de l’agence intemationale pour les énergies renouvelables ont adopté la déclaration ci-après, qui fait partie intégrante des statuts : Les statuts de l’agence internationale pour les énergies renouvelables, signés à Bonn le 26 janvier 2009, y compris la présente déclaration, doivent être également authentifiés dans les langues officielles des Nations Unies autres que l’anglais, ainsi que dans la langue du dépositaire, sur demande des signataires concernés, 1) 2). —————

La conférence note que la France a déjà adressé au gouvernement dépositaire une version française des statuts en vue de leur authentification en langue française.
La présente déclaration n’a pas de conséquence sur l’arrangement de la conférence préparatoire finale de Madrid concernant la langue de travail.

Avis n° 04/A.CC/11 du 27 Moharram 1433 correspondant au 22 décembre 2011 relatif au contrôle de la conformité de la loi organique fixant les cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire à la Constitution (rectificatif). ————

J.O. n° 01 du 20 Safar 1433

correspondant au 14 janvier 2012

Page 34, 1ère colonne : Au lieu de : « Art. 5. — n’est pas compatible ……… » Lire : « Art. 5. — n’est pas incompatible …… » (Le reste sans changement)

Loi organique n° 12-02 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 fixant les cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire (rectificatif). ————

J.O. n° 01 du 20 Safar 1433

correspondant au 14 janvier 2012

Page 35, 1ère colonne : Au lieu de : Art. 5. — n’est pas compatible ……… Lire : Art. 5. — n’est pas incompatible ……. (Le reste sans changement)

AVIS ET LOIS

24 Safar 1433 18 janvier 2012

DECRETS

Décret présidentiel n° 11-472 du 3 Safar 1433 Vu le décret présidentiel n° 11-42 du 4 Rabie El Aouel

correspondant au 28 décembre 2011 portant 1432 correspondant au 7 février 2011 portant répartition transfert de crédits au budget de fonctionnement des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, du ministère des affaires étrangères. par la loi de finances pour 2011, au ministre des affaires étrangères; Le Président de la République, Décrète : Sur le rapport du ministre des finances, de deux cent cinquante-deux millions six cent treize mille Article ler. — Il est annulé, sur 2011, un crédit Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 dinars (252.613.000 DA), applicable au budget des (alinéa 1er); charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et Art. 2. — Il est ouvert, sur 2011, un crédit de deux complétée, relative aux lois de finances; cent cinquante-deux millions six cent treize mille dinars Vu la loi n° 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant (252.613.000 DA), applicable au budget de au 29 décembre 2010 portant loi de finances pour 2011; fonctionnement du ministère des affaires étrangères et aux chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret. Vu la loi n° 11-11 du 16 Chaâbane 1432 correspondant Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des au 18 juillet 2011 portant loi de finances complémentaire affaires étrangères sont chargés, chacun en ce qui le pour 2011; concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié Vu le décret présidentiel du 3 Ramadhan 1432 au Journal officiel de la République algérienne correspondant au 3 août 2011 portant répartition des démocratique et populaire. crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par Fait à Alger, le 3 Safar 1433 correspondant au la loi de finances complémentaire pour 2011, au budget des charges communes; 28 décembre 2011.

Abdelaziz BOUTEFLIKA. ———————— ETAT ANNEXE

L I B E L L E S

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités Administration centrale— Indemnités et allocations diverses………………………. 3ème Partie Personnel — Charges sociales Administration centrale— Sécurité sociale………………………………………………… Total de la 1ère partie………………………………………………………………. Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. Total du titre III……………………………………………………………………….. Total de la sous-section I………………………………………………………….. Total de la section I…………………………………………………………………..

os N DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA

31-02

202.090.000 202.090.000 33-03 50.523.000

50.523.000 252.613.000 252.613.000 252.613.000 Total des crédits ouverts au ministre des affaires étrangères..….. 252.613.000

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Décret exécutif n° 12-03 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 fixant la liste des espèces végétales non cultivées protégées. ————

Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre de l’aménagement du territoire et de l’environnement et du ministre de l’agriculture et du développement rural, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 (alinéa 2); Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection de l’environnement dans le cadre du développement durable; Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 93-285 du 9 Joumada Ethania 1414 correspondant au 23 novembre 1993, complété, fixant la liste des espèces végétales non cultivées protégées; Après approbation du Président de la République; Décrète : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 41 de la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, susvisée, le présent décret a pour objet de fixer la liste des espèces végétales non cultivées protégées. Art. 2. — Sont considérées comme non cultivées protégées les espèces végétales qui n’ont pas subi de modification par sélection de la part de l’Homme et qui : — sont menacées d’extinction; — revêtent un intérêt dans les domaines de la génétique, de la médecine, de l’agronomie, de l’économie, de la culture et de la science d’une manière générale. Art. 3. — Sont protégées sur l’ensemble du territoire national les espèces végétales non cultivées fixées à l’annexe du présent décret. Art. 4. — Au titre de la protection des espèces végétales non cultivées protégées, évoquée au niveau de l’article 41 de la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, susvisée, sont interdits : la destruction, la coupe, la mutilation, l’arrachage, la cueillette de végétaux de ces espèces ou de leurs fructifications, ou de toute autre forme prise par ces espèces au cours de leur cycle biologique, leur transport, leur utilisation, leur mise en vente, leur vente ou leur achat, ainsi que la détention des spécimens prélevés dans leur milieu naturel. Art. 5. — Des autorisations de prélèvement des espèces, faisant l’objet du présent décret, peuvent être délivrées selon des modalités qui sont fixées par un arrêté conjoint du ministre chargé de l’environnement et du ministre chargé de l’agriculture. Art. 6. — Les autorisations de prélèvement peuvent être assorties de conditions relatives au mode de prélèvement des espèces végétales concernées. Elles peuvent être suspendues ou annulées. Art. 7. — Les dispositions du décret exécutif n° 93-285 du 9 Joumada Ethania 1414 correspondant au 23 novembre 1993 fixant la liste des espèces végétales non cultivées protégées, complété, sont abrogées. Art. 8. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012. Ahmed OUYAHIA.

24 Safar 1433 18 janvier 2012

ANNEXE

كاسياتكاسيات البذورالبذور I-Angiospermes

ذوا تاوذت الفلق الفلقةة الواحد ةالواحدة I -1 - monocotyledones

االس االسمم ا;ترج ا;ترجمم معمع Nom vernaculaire االس ماالسم العاديالعادي Nom commun السالل ةالساللة famille الفصيل ةالفصيلة Nom latin االس االسمم احمللياحمللي

أليسمتاس أليسمتاسيي:: ALISMATACEAE :

Damasonium polyspermum Var : Etoile d’eau à nombreuses بوليسبارموم دماسونيوم eupolyspermum graines

بيتوماسيبيتوماسي : : عنازياتعنازيات BUTOMACEAE :

Butomus umbellatus Jonc fleuri أمبيالتوس بيتوميس

سيمودوس سيمودوسيي:: CYMODOCEAE :

Cymodocea nodosa نودوزا سيمودوسيا

سيبيراس سيبيراسيي : : سعدياتسعديات CYPERACEAE :

Carex elata Laîche élevée (سعادي) ايالتا كاريكس

Carex hirta Carex hérissé هيرتا كاريكس

Carex mairii Carex de Mairie ميري كاريكس

Carex pseudocyperus Carex faux souchet بسودوسيباروس كاريكس

Cyperus bulbosus Souchet bulbeux بيلبوزوس سيبيروس

Cyperus corymbosus Souchet كورRبوزوس سيبيروس

Cyperus globosus Souchet globuleux غلوبوزوس سيبيروس

Cyperus longus eu-longus Souchet long (souchet odorant) لونغوس - وأ لونغوس سيبيروس

Cyperus michelianus eu-michelianus Souchet (Scirpe) de Micheli ميكيليانوس - وأ ميكيليانوس سيبيروس

Cyperus polystachyos Souchet à plusieurs épis بوليستاكيوس سيبيروس

Fimbristylis dichotoma Fimbristylis dichotome ديكوطوما فيمبريستيليس

Fimbristylis ferruginea فيروجينيا فيمبريستيليس

Fuirena pubescens Fuirène pubescent بيبسانس فويرينا

Heleocharis caribaea Heleocharis des Caraïbes كاريبايا هيليوكاريس

Rhynchospora glauca Rhynchospore غلوكا رانكوسبورا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

ANNEXE (suite)

Scirpus caespitosus Scirpe gazonnant (cespiteux) كيسبيتوسوس سيربوس

Scirpus inclinatus Scirpe incliné انكليناتوس سيربوس Scirpus setaceus Scirpe سيتاسوس سيربوس Scirpus supinus subep.uninodus HYDROCHARITACEAE : Scirpe couché إيننودوس سوبينوس سيربوس ءا;اء ا; ا ت كلويات ا ي و ل ك : : ي ايدروكاريتاسي س ا ت ي ر ا ك و ر د ي ا Hydrocharis morsus ssp ranae Hydrocharis des grenouilles رانيي مورسوس ايدروكاريس Vallisneria spiralis Var : numidica IRIDACEAE : Vallisnérie en spirale (spiralée) نوميديكا : نوع سبيراليس فاليسنيريا ت سوسنيات ا ي ن س و س : : ي ايريداسي س ا د ي ر ي ا Romulea battandieri Romulea de Battandier (زيتوت) باتونديري روموليا Romulea penzigii Romulea de Penzigi (زيتوت) بانزيجي روموليا Romulea vaillantii JUNCACEAE : Romulea de Vaillant (زيتوت) فايالنتي روموليا :: ي جنكاسي س ا ك ن ج Juncus bulbosus Juncus depauperatus Juncus valvatus Var : caricnus LEMNACEAE : Jonc bulbeux (fleuri) (سمار) بولبوزوس جنكوس ديبوبيراتوس جنكوس كاريكنوس : نوع فالفاتوس جنكوس ءا;اء ا; ا ت عدسيات ا ي س د ع : : ي ;ناسي س ا ن; Wolffia arrhiza LILIACEAE : Wolffia sans racines, lentille d’eau sans racines اريزا وولفيا ت الزنبقيات ا ي ق ب ن ز ل ا : : ي ليلياسي س ا ي ل ي ل Allium moly massaesylum Allium pardoi Ail doré (أزليم - ثوم) مسيسيلوم مولي أليوم (ثوم) باردوا أليوم Allium seirotrichum Ail (ثوم) سيروتريكوم أليوم Allium trichocnemis Ail à poils (ثوم) تريكوكنيميس أليوم Bellevalia pomelii Bellevalia de pomel (كعبان) بوميلي بيليفاليا Gagea algeriensis Var : algeriensis Gagéa d’Algérie : نــــوع (زيــــتــــوت) أجلــــيــــريــــنــــســــيس غــــاجــــيــــا أجليرينسيس

Gagea mauritanica Gagéa de Mauritanie موريتانيكا غاجيا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

NAJADACEAE :

Najas arsenariensis (muricata)

Najas graminea

Najas pectinata

ORCHIDACEAE :

Neottia nidus-avis

Ophrys pallida

Ophrys sphegodes moesziana

Orchis collina

Orchis coriophora ssp fragrans

Orchis elata ssp Durandoi

Orchis elata ssp mynbiana

Orchis italica

Orchis longicornu

Orchis mascula ssp euhmascula

Orchis mascula ssp olbiensis

Orchis morio picta

Orchis palustris var : mediterranea

Orchis papillionacea

Orchis patens var : fontanesii

Najade

Najade graminée

Najade pectinée

Néottie nid d’oiseau

Ophrys mouche pâle

Ophrys araignée

Orchis des collines

Orchis à punaise

Orchis à feuilles larges

Orchis d’Italie

Orchis à éperon allongé

Orchis coralline (mâle)

Orchis coralline

Orchis bouffon

Orchis des marais

Orchis papillon

Orchis étalée

ناجاداس ناجاداسيي::

(موريكاتا) أرسيناريانسيس ناجاس

غرامينيا ناجاس

بيكتيناتا ناجاس

أوركيداس أوركيداسيي : : سحلبياتسحلبيات

افيس نيدوس نيوسيا

(ا;يتة و احلية) باليدا أوفريس

أوفــريس ســفــيــغــوديس مــوســيــزيــانــا) احلــيـة وا;يتة العنكبوتية(

(للتل ا;يتة و احلية) كولينا أوركيس

أوركـــيـس كـــوريـــوفـــورا فـــراغــــرانس) احلـــيـــة وا;يتة(

أوركــــيس كــــوريـــــوفــــورا مــــارتــــيــــني) احلــــيــــة وا;يتة(

تاذ وا;يتة احليـة) ديـراندوا ايالتا أوركيس قاروأ واسعة(

تاذ وا;ـيتة احلية) مانـبيانـا ايالتا أوركـيس قاروأ واسعة(

أوركيس ايتاليكا) احلية و ا;يتة اإليطالية(

(مهرة حفارة) لوجنيكورنو أوركيس

وا;يتة احلـية) أوماسكوال ماسكـوال أوركيس -السحلب الذكر(

أوركـــيس مـــاســكـــوال أولـــبـــيــانـــســـيس) احلـــيــة وا;يتة(

(وا;يتة احلية) بيكتا موريو أوركيس

مـيــديـتـيـراني : نـوع بـالـوســتـريس أوركـيس )احلية و ا;يتة(

(وا;يتة احلية) بابيليوناسيا أوركيس

أوركـيـس بــاتـانـس نـوع فــونــتــانــيــزي) احلــيـة وا;يتة(

Orchis coriophora ssp martini

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Orchis provincialis var : lactea Orchis de Provence الكـــتـــيــا : نـــوع بـــروفـــانـــســـيـــالـــيـس أوركـــيس ( ا;يتة و احلية )

Orchis pupurea Orchis pourpré (ا;يتة و احلية) بوربوريا أوركيس Orchis simia Orchis signe (ا;يتة و احلية) سيميا أوركيس Orchis sulphurea var : markusi Orchis soufrée احلية) مـاركوسي : نوع سولـفوريا أوركيس (ا;يتة و Orchis tridentata lacteal Orchis tridenté (وا;يتة احلية) لكتيال تريدنتاتا أوركيس Platanthera algeriensis POACEAE /GRAMINEAE : Agropyropsis lolium Platanthère أجليرينسيس بالتنتيرا ت النجيليات ا ي ل ي ج ن ل ا : : ي غراميني ن ي م ا ر غ / / ي بواسي س ا و ب لوليوم أغروبيروبسيس Aristida brachyptera Aristide براكيبتيرا أريستيدا Aristida foexiana Aristide (بلول - أ;وس) فوكسيانا أريستيدا Avena breviaristata Avoine بريفياريستاتا أفينا Bromus garamas Brome بــعل - احلــلـــوف شــعـــر) غـــرامــاس بـــرومــوس (الفار Bromus racemosus ssp commutatus Brome rameux كوموتاتوس راسيموسوس بروموس Catabrosa aquatica Catabrosa aquatique اكواتيكا كتابروزا Coelachyrum oligobrachiatum Célachyre à court épi (ازللن) كياتوم اوليغوبرا كيالكيروم Eragrotis tricophora Eragrostide تريكوفورا ايراغروتيس Festuca algeriensis Koeleria balansae Paspalidium obtusifolium Fetuque d’Algérie أجلرينسيس فستوكا بالونسي كوليريا أوتوسيفوليوم بسبليديوم Phalaris arundinacea Poa nemoralis ssp eu-nemoralis Sorghum annum Paturin des forêts ارانديناسيا فاالريس نيموراليس - وأ نيموراليس بوا انوم سورغوم Trisetaria nitida Vulpin d’obter نيتيدا تريسيتاريا

فولبيا اوبتوزا) سبولة القمح( Vulpia obtusa

24 Safar 1433 18 janvier 2012

POTAMOGETONACEAE :

Potamogeton hoggarensis Posidonia oceanica SPARGANIACEAE : Sparganium erectum ssp polyedrum TYPHACEAE : Typha elephantina Typha latifolia ssp eu-latifolia

I - 2 - Dicotyledones

ACERACEAE :

Acer campestris Acer obstusatum Acer opalus AIZOACEAE : Mesembryanthemum Gaussenii Mesembryanthemum Theurkaufii AMARANTHACEAE :

ANACARDIACEAE :

Pistacia atlantica Rhus coriaria ASCLEPIADACEAE : Caralluma venenosa ASTERACEAE/COMPOSEAE :

Andryala floccosa

Potamot Pied d’eau du Hoggar Posidonie

Rubanier

Massette Massette (quenouille) à large feuilles

Erable champêtre Erable obtus Erable opale, à feuilles d’obier

Ficoïde Ficoïde

Althernanthère à pétiole carré, herbe à alligators sessile

Pistachier de l’Atlas Sumac des corroyeurs, roux,

Taiberou

Andryale

بوتاموجتوناس بوتاموجتوناسيي:: (أفرنعمان) أوغرنسيس بوتاموجيتون بوزيدونيا اوسيانيكا) عشبة البوزيدونيا( سبرغانياسي سبرغانياسي : : سافر ةسافرة//نبات نبات مائيمائي بوليدروم أريكتوم سبرغانيوم تيفاس تيفاسيي : : البوطياتالبوطيات تيفا إيليفانتينا) تاهلي -بوردي( (تاهلي) التيفوليا-وأ التيفوليا تيفا

ديكوتيلودو ديكوتيلودونن) )ذوا تاوذت الفلقتq الفلقتq(( أسيراس أسيراسيي : : القيقبياتالقيقبيات (كيكوب - أسفندان) كامبيستريس أسار (تفيفة - عريش) أوبستوساتوم أسار (سيفمور - تفيفة) اوبالوس أسار ايزواسيايزواسي:: غوسيني ميزومبريونتيميوم تركوفي ميزومبريونتيميوم أمرونتاس أمرونتاسيي : : قطيفياتقطيفيات ألـــتـــيــــرنـــانـــتـــيـــرا ســـســـيــــلـــيس) إلـــســـيـــبـــروم (سسيليس أنكردياسيأنكردياسي : : بطمياتبطميات (بطوم - بطم) أتالنتيكا بيستاسسا (سوماك) كورياريا سور أسكليبياداس أسكليبياداسيي : : صقالبياتصقالبيات (تايبرو) فيننوزا كرالوما أسـتـيـراس أسـتـيـراسيي/ /كـمـبـوز كـمـبـوزيي : : مركـبـات مركـبـات//سـف ـلـياتسـفـلـيات األسدي ةاألسدية فلوكوزا أندرياال

Alternanthera sessilis (Illcebrum sessilis)

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Andryala nigricans Andryale نيغريكانس أندرياال

Andryala spartioides Andreala sparte (بونايل) سبارتيويداس أوندرياال Anthemis chrysanta Anthemis كريزانتا أنتيميس Anvillea radiata Var australis Anvillea rayonnante d’Australie - خـرف) أوسـتـرالـيس نـوع راديـاتــا أنـفـيـلـيـا (البقرة عq - الصب شجرة - عرفج Artemisia atlantica Armoise de l’Atlas (االطلس شيح) أتالنتيكا أرتيميزيا Atractilis caerula Bellis annua Var.vergens Atractyle (حداد) كاروال أتراكتيليس (بريانة) فارجانس : نوع أنويا بيليس Bellis repens Pâquerette (رزRة) روبانس بيليس Bidens tripartita Blumea gariepina Bident à feuilles tripartites تريبارتيتا بيدانس غاريبينا بلوميا Calendula monardi Souci (موريرة) موناردي كالندوال Carduncellus chouletianus Carduncellus ilicifolius Cardoncelle كوليتيانوس كاردانسيلوس اليسيفوليوس كاردانسيلوس Carduncellus rhaponticoîdes Chardon حــافــر) رابــونــتـــيــكــويـــداس كــاردانـــســيــلـــوس (احلمير كيوش - البغل Carlina atlantica Carline de l’Atlas (بونقار) أتالنتيكا كارلينا Carthamus strictus Carthame (كنجر) ستريكتوس كرتموس Centaurea alpina Centaurea amara Rapollon Centaurea microcarpa Centaurea nicaeensis ssp walliana Centaurea omphalotricha Centaurée des Alpes عـشب - الــنـســاء عـشب) الـبــيـنــا سـانــتـوريــا (البومة عq - القنفوذ (سقية) رابولون امارا سانتوريا ميكروكاربا سانتوريا واليانا نيكأنسيس سانتوريا اومفالوتريكا سانتوريا Centaurea senegalensis Centaurea tougourensis foucauldiana Centaurée du Sénégal (باللة) سينيغالنسيس سانتوريا فوكولديانا توغورانسيس سانتوريا

Centaurea phaeolepis Var : phaeolepis فايولوبيس نوع فايولوبيس سانتوريا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Chrysanthemum raboudianum reboudianum Chrysanthème روبـــوديـــانــوم رابـــوديـــانــوم كـــريـــزانــتـــيـــمــوم (أوقليز)

Circium kirbense Circe (العيد بسوس) كيربانس سيرسيوم Cotula anthemoides Awleslis أنتيموئيداس كوتيال Crepis claryi Crepis claunis (clausonis) Crepide de Clary (الرض بد) كالري كربيس (كلوزونيس) كلونيس كربيس Crepis faureliana Crepis suberostris ssp arenaria Crepide de Faurel (الرض بد) فوريليانا كريبيس أريناريا سوبروستريس كريبيس Crupina vulgaris Crupine vulgaire, commune (تاتسنمت - دومران) فولغاريس كروبينا Evax mauritanica Evax de Mauritanie (ألم) موريتانيكا ايفاكس Filago fuscescens Cotonnière فوسيسانس فيالغو Filago pomelii Filago de Pomel (تاRية) بوميلي فيالغو Gnaphalium uliginosum Var : vaillantii Gnaphale des fanges فايالنتي : نوع أوليجينوزوم غنافاليوم Hieracium amplexicaule atlanticum Epervière eamplexicaul اتالنـــتـــيـــكــوم أمـــبـــلــيـــكـــســـيـــكـــول ايـــراســـيـــوم (عريشة) Hieracium ernesti Epervière d’Ernest (عريشة) ايرنستي ايراسيوم Hieracium faurelianum Epervière de Faurel (عريشة) فوريليانوم ايراسيوم Hieracium humile Hieracium juranum ssp subperfoliatum Epervière humble (معريشة) أوميل ايراسيوم سوبارفولياتوم جورانوم ايراسيوم Hieracium peyerimhoffi Epervière de Peyerimhoffi (عريشة) بيرRوفي ايراسيوم Hypochoeris claryi Hypochoeris de Clary - حــــــودلــــــة - لــــــ~) كالريـي ايـــــــبــــــوكــــــوريـس (سريس Hypochoeris saldensis Porcelle سالدانسيس ايبوكوريس Launaea anomala Mantisalca delestrei Launaea anomale (سدادة - كباد) انوماال لونيا ديلستري مانتيسالكا Mecomischus pedunculatus Fradinia à fleurs pedonculées (علوس مأ) بيدانكوالتوس ميكوميسكوس

أومــــانــــســــيـس لــــونــــاديــــوئــــيــــداس) أشــــديق-Cammomille à feuilles Omensis lonadioides longues (بانوج

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Onopordon algeriense Carde d’Algérie (بوداود - أفريز) أجليرينس اونوبوردون

Pegolettia dubiefiana Pegolette du Hoggar (احلنش لسان) دوبيفيانا بيغوليتيا Pentzia monodiana Tehatit (تيهاتيت) مونوديانا بانتزيا Phagnalon garamantum Phagnalon - األرنب طــــعـــام) غــــرامـــونــــتـــوم فـــاغــــنـــالـــون (عرفاج Picris comosa Var. rubiginosa Picride Kabyle روبـــيــــجـــيــــنـــوزا : نــــوع كــــومـــوزا بــــيــــكـــريس (ا;رة) Pulicaria Arabica Var: inuloides Pulicaire Amayou إنولوائيداس : نوع أرابيكا بوليكاريا Pulicaria filaginoides Pulicaria laciniata Pulicaire filamenteuse - الـطير طعام) فيالجيـنوئيـداس بولـيكاريـا (عطاس السينياتا بوليكاريا Pulicaria lothei Pulicaire de Lothe (الطير طعام) لوتيي بوليكاريا Pulicaria sicula Var : radiata Pulicaire à gaines طــعــام) راديــاتـــا : نــوع ســيــكـــوال بــولـــيــكــاريـــا (عطاس - قملية حشيشة - الطير Pulicaria vulgaris ssp Pomelia Pulicaire commune الطير طعام) بوميليا فولغاريس بوليكاريا (عطاس - عمس - Senecio gallerandianus Seneçon de Galle العجوزة عشبة) غاليرانديانوس سينيسيو (األرض حشيشة - Serratula tinctoria Serratula tinturière تينكتوريا سيراتوال Taraxacum getulum Pissenlit - الـعـجوزة ضـرسـة) جـيـتـولـوم تـاراكـسـاكـوم (الشيطان حبيبة Tragopogon porrifolius ssp macrocephalus Salsifis à feuilles de poireau, Salsifis cultivé ماكروسفالوس بوريفوليوس تراغوبوغون Varthemia sericea ssp, virescens Varthemae verte - مرارة) فيـريسـانس سيـريـسيـا فـارتيـميـا (با;رتيقة Varthemia sericea ssp, incanescens Varthemae blanche مـرارة) أنـكـانـيـسـانس سـيـريـسـيـا فـارتـيـمـيـا (تلمرتيقة - Volutaria saharae BERBERIDACEAE : Aouhentet (أوهنتات) صحاري فولوتاريا ت برباريسيات ا ي س ي ر ا ب ر ب : : بيربريداسي ي س ا د ي ر ب ر ي ب

Epimedium perralderianum Epimède des montagnes (اجلبل كسيلي) بيرالديريانوم ايبيمديوم

24 Safar 1433 18 janvier 2012

بوراجيناسيبوراجيناسي : : حمحنياتحمحنيات BORAGINACEAE :

Cordia rothii Cordia (غراف) روتي كورديا

Heliotropium luteum Héliotrope jaune (أصفر مداب) لوتوم ايليوتروبيوم Heliotropium strigosum Héliotrope (خشن مداب) ستريغوزوم ايليوتروبيوم Rindera gymmandra Rindera جيماندرا رينديرا Solenanthus tubiflorus Solenanthes (العود طابع) توبيفلوروس سولينانتوس BRASSICACEAE/CRUCIFERAE : ايبيلصلا : ت الصليبيات ريفيسورك / كروسيفيري : ي ساكيسارب براسيكاسي / ي Arabis doumetii Arabette de Doumi (اجلبل حارت) دوميتيي أرابيس Brassica dimorpha Choux à deux formes (أسلوس - عشعاش) دRورفا براسيكا Brassica spinescens Choux épineux (زازرأ - أفزان) سبينسانس براسيكا Cardamine parviflora Cardamine à petites fleurs بارفيفلورا كاردامq Crambe kralikii Crambe, Afahalar - احلــجــلــة قــمح - حــرفي) كــرالــيـــكي كــرامب (أفرحالغ - بحري ملفوف - العجمي قمح Eruca setulosa Roquette (عيشة بغلة - تانكفيت) سيتولوزا إيروكا Iberis peyerimhoffi Isatis djurdjurae Thlapsi des jardins (حرفة) بييرRوفيي إيبيريس (ا;سوسة) جرجري إيزاتيس Kremriella cordylocarpus Kremerielle à fruits en forme de cœur (قليبة) كورديلوكاربوس كرRريال Lepidium latifolium Passerage à feuilles larges التفوليوم ليبيديوم Maresia malcolmioides Maresia (حفنية) مالكولـميوداس ماريزيا Moricandio foleyi Moricande - أفرفار - اإلبل فول) فولـيي موريكـانديو (اجلمل كرمب Otocarpus virgatus Oudneya africana Otocarpus vulgaire (سنافو - سنافة) فيرغاتوس أوتوكاربوس (ليبال حنة) أفريكانا أودنيا Rorripa amphibia Cresson amphibie أمفيبيا روريبا Thlaspi bulbosum ssp atlanticum Tabouret أتالنتيكوم بولبوزوم تالسبي BUXACEAE : ايسقب : ت بقسيات ساسكيب بيكساسي : ي Buxus balearica Buis de Mahon باليريكا بوكسوس

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Buxus sempervirens Buis commun (باكس) سامبيرفيرانس بوكسوس

CALLITRICHACEAE : ر الشعر ع ش ل ا ت بهائيات ا ي ئ ا ه ب : : كاليتريكاسي ي س ا ك ي ر ت ي ل ا ك Callitriche hermaphroditica ssp clausonis Callitriche كلوزونيس إيرمافروديتيكا كاليتريش Callitriche palustris ssp polymorpha CAMPANULACEAE : Callitriche بوليمورفا بالوستريس كاليتريش ت جريسيات ا ي س ي ر ج : : ي كامبنيالسي س ال ي ن ب م ا ك Campanula alata Campanule (جرسة) أالتا كامبانوال Campanula aurasiaca Campanule d’Aurasie (جرسة - تامزغوت) أوراسياكا كامبانوال Campanula barborensis Campanule des Babors - نــــطــــعــــات) بــــاربــــورانــــســــيس كــــامــــبــــانــــوال (جرسة Campanula numidica Campanula trichocalycina Laurentia bicolor Campanule de Numidie (نوميديا جرسة) نوميديكا كامبانوال تريكوكاليسينا كمبانوال بيكولور لورانسيا Specularia juliani Spéculaire جولياني سبيكوالريا Wahlenbergia bernardi CAPPARIDACEAE : Boscia senegalensis Campanule de Bernard (جرسة) بيرناردي واالنبارجيا ت كبريات ا ي ر ب ك : : ي كباريداسي س ا د ي ر ا ب ك سينيغلنسيس بوسيا Maerua crassifolia CAPRIFOLIACEAE : Merru à feuilles épaisses - عــكــرمــة - عــجــار) كـــراســيــفــولــيـــا مــيــرويــا (أتيل - مرجة - سارح ت بلسانيات ا ي ن ا س ل ب / / خمانيات ت ا ي ن ا م خ : : كابريفولياسي ي س ا ي ل و ف ي ر ب ا ك Lonicera kabylica Chèvrefeuille (تيسكي) كابيليكا لونيسيرا Viburnum lantana var glabratum CARYOPHYLLACEAE : Buffonia chevallieri Viorne lantane (الرند) غالبراتوم: نوع النتانا فيبورنوم ت قرنفليات ا ي ل ف ن ر ق : : ي كاريوفيالسي س ال ي ف و ي ر ا ك شوفاليري بوفونيا Cerastium anomalum Céraïste أنومالوم سيراستيوم Moehringia stellarioides Sabline ستيالريوئيداس مورينجيا Polycarpaea repens Polycarpe rampant (عربيث - صوفية) ريبانس بوليكاربيا

Sagina procumbens Sagine couchée بروكومبنس ساجينا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Silene cirtensis Silène de cirte (الدبان علك) سيرتانسيس سيالن

Silene colorata ssp amphorina (قسمير) أومفورينا كولوغاتا سيالن Silene ghiarensis Silène du gharbe (الذبان علك - كعلي) غيرانسيس سيالن Silene glaberrima Silène glabre (الذبان علك) غالبيرRا سيالن Silene pseudovestita Silène couvert (الذبان علك) بسودوفستيتا سيالن Silene reverchoni Silène renversé (الذبان علك) رفاركوني سيالن Silene sedoides Silène faux-Sédum سيدوئيداس سيالن Silene sessionis Silene sessile (الذبان علك) سيسيونيس سيالن Silene velutinoides Silene velu (الذبان علك) فيلوتينوئيداس سيالن Spergularia tenuifolia Spergularia doumerguaei Spergulaire à feuilles fines بساط - شريفة) تينويفوليا سبيرغوالريـا (ا;لوك دومرغاي سبيرغوالريا Spergularia fontenellei Spergulaire des fontaines - احلـليب حبـة) فونـتـيـنيـلـيي سـبـيرغـوالريـا (شريفة Spergularia pycnorrhiza Spergulaire à racines ponctuées - الغزال حشيش) بيكنوريزا سبيرغـوالريا (ا;لوك بساط Spergularia salina ssp microcarpa CELASTRACEAE : Evonymus latifolius Var kabylicum CERATOPHYLLACEAE : Spergulaire saline ميكروكاربا سالينا سبيرغوالريا ت حرابيات ا ي ب ا ر ح / / ت قاتيات ا ي ت ا ق : : ي سيالستراسي س ا ر ت س ال ي س كابيليكوم نوع لتيفوليوس إيفونيموس :: ي سيراتوفيالسي س ال ي ف و ت ا ر ي س Ceratophyllum submersum CHENOPODIACEAE : Anabasis prostata Cératophylle inerme, cornifle submergé سوˆرسوم سيراتوفيلوم ت سرمقيات ا ي ق م ر س : : ي كينوبودياسي س ا ي د و ب و ن ي ك (الذقع) بروستاتا أناباسيس Atriplex coriacea Arroche à feuilles coriaces (أرماس - جل) كوريسيا أتربالكس Atriplex mollis Oreboliton thesioides Arroche à feuilles molles (قطاف) موليس أتريبالكس تيسيوئيداس أوريبوليتون

Salicornia europea Salicorne d’Europe أوروبيا ساليكورنيا

CISTACEAE :

Cistus rerhayensis

Halimium umbellatum

Helianthemum eriocephalum

fontanesii

Helianthemum geniorum

Helianthemum getulum

Helianthemum lippii velutinum

Helianthemum maritimum

Helianthemum murbeckii

CONVOLVULACEAE :

Convolvulus dryadum

Convolvulus durandoi

Convolvulus fatmensis

Convolvulus supinus brevipes

CRASSULACEAE :

Sedum multiceps

DIPSACEAE :

Scabiosa camelorum

Scabiosa cartenniana

Scabiosa stellata ssp eu-stellata

Scabiosa succisa

Ciste

Halimium ambellée

Helianthème à capitules laineux

Helianthème d’helianthème

Helianthème

Helianthème de lippi

Helianthème maritime

Liseron de Dryad

Liseron de Durand

Liseron

Liseron couché

Orpin

Scabieuse

24 Safar 1433 18 janvier 2012

سيستاس سيستاسيي::

(أرنود) ريريانسيس سيستوس

(عطي) أمبيلتوم أليميوم

فقـعة - رقيـقـة) إيـريوسـيـفالـوم إلـيـنتـيمـوم (زفزال -

حـمـيـرة) إيـلـيـانـتـمـوائـيـداس إيـلـيـنـتـيـمــوم (رقيقة - رقة

(تاحننت) جينيوروم إيلينتيموم

لسلس - سمهاري) جيتولوم إيلينتـيموم قرو الترفاس(

حتـسوات) فـيلـوتيـنوم ليـبيي إيلـيونـتيـمـوم -رجيق(

ماريتيموم إيليونتيموم

إيليونتيموم موربيكي ) رقيقة(

كونفولفيالس كونفولفيالسيي : : العليقياتالعليقيات

كـونــفــولــفــولــوس دريــادوم) حــلــيب الــغـزال- بومشنون -طلعالق(

(العاليق) دوروندوا كونفولفولوس

كـونـفولـفـولـوس فـاتـمانـسـيس) بـومـشـقون- إمسكن(

كــونـــفــولــفـــولــوس ســوبـــيــنــوس) ثـــجــيــجت- بومشقون(

كراسوالس كراسوالسيي : : اخمللداتاخمللدات

مولتيسابس سيدوم

ديسباسي ديسباسي : : ديبساسياتديبساسيات

كاملوروم سكابيوزا

سكـابـيـوزا كـارتـيـنـيـانـا) بـومـران -حـمـلة- عq تزقيمة(

أوستيالتا ستيالتا سكابيوزا

سوسيسا سكابيوزا

Helianthemum helianthemoides

24 Safar 1433 18 janvier 2012

ELATINACEAE :

Bergia mairei

Bergia suffruticosa

Elatine alsinastrum

Elatine brochoni

Elatine hydropiper Var pedunculata

Elatine macropoda

EUPHORBIACEAE :

Euphorbia dendroides

Euphorbia hieroglyphica

Euphorbia pilosa

FAGACEAE :

Quercus afares

FUMARIACEAE :

corydalis solida subsp densiflora

Fumaria mairei

Fumaria munbyi

Rupicapnos muricaria

GERANIACEAE :

Erodium asplenioides

Erodium battandieranum

Erodium bryonaefolium

Erodium choulettianum

Erodium montanum

Erodium pachyrhizum

Berge de maire

Berge jaune

Elatine

Elatine de Brochon

Elatine

Elatine à longs pédicelles

Euphorbe arborescente

Euphorbe d’hieroglyphe

Euphorbe

Chêne Afares

Fumeterre de maire

Rupicapnos à pointes

Bec de grue

إيالتيناس إيالتيناسيي::

(ترابي تq عشبة) ميري بارجيا

(احلجر شبة) سوفريتيكوزا بارجيا

ألسيناستروم إيالتq

إيالتq بروكوني

بدانكوالتا : نوع إيدروبيبار إيالتq

ماكروبودا إيالتq

أوفوربياس أوفوربياسيي : : فربيونياتفربيونيات

حليب - القعة حبة) دندروإيداس أوفوربيا الذيبة -مأ البينة(

(تاللت - شدلة) إيروغليفيكا أوفوربيا

بيلوزا أوفوربيا

فاقاس فاقاسيي : : سوملياتسومليات

أفاراس كاركوس

فومارياسيفومارياسي : : شاهترجياتشاهترجيات

دانسيفلورا سوليدا كوريداليس

فـــــومــــاريـــــا مــــيـــــري) حــــشـــــيــــشـــــة الــــســـــبــــان- قسيس(

فوماريا مونبيي) السبان(

(النساء ورقن) موريكاريا روبيكابنوس

جيرانياس جيرانياسيي : : غرنوقياتغرنوقيات

إيروديوم أسبلينيوئيداس

بتانديرانوم إيروديوم

(الهر) بريونافوليوم إيروديوم

(الهر) كوليتيانوم إيروديوم

إيروديوم مونتانوم

باكيريزوم إيروديوم

HALORRHAGACEAE :

Laurenbergia tetrandra

HYPERICACEAE :

Hypericum aegyptiacum

Hypericum psillophytum

ILLCEBRACEAE :

Illecebrum verticillatum

LABIATAE/LAMIACEAE :

Marrubium alyssoides

Marrubium supinum

Mentha cervina

Origanum floribundum

Phlomis bovei

Saccocalyx satureoides

Salvia banlansae

Salvia jaminiana

Satureja baborensis

Satureja hispidula

Satureja juliana

Satureja pomelii

Sideritis maura

Stachys guyonniana

Stachys mialhesi

Teucrium atratum

Millepertuis d’Egypte

Millepertuis

Illécèbre verticillé

Marrube à faux alysse

Menthe des cerfs

Origan florifère

Phlomis

Thym

Sauge

Sariette hispide

Calament de pomel

Crapaudine

Epiaire des Aurès

Epiaire de Kabylie

Germandrée noire

24 Safar 1433 18 janvier 2012

ألوغاغاس ألوغاغاسيي::

تيتراندرا لورانبارجيا

إيبيريكاس إيبيريكاسيي::

إيـــــبـــــريـــــكـــــوم أيـــــجـــــيـــــبـــــتـــــيـــــاكـــــوم) حـــــمــــرة- برسمون(

(برسلومة) بسيلوفيتوم إيبريكوم

إيليسبراس إيليسبراسيي::

فارتسيالتوم إليسيبروم

البيات البياتيي/ /المياس المياسيي : : شفوياتشفويات

(أبركيكو) أليسوئيداس ماروبيوم

سوبينوم ماروبيوم

سارفينا مانتا

(رزRة - زعتر) فلوريبوندوم أوريغانوم

بوفاي فلوميس

ساكوكاليكس ساتورئيداس) زعتر -عزير اإلبل(

ســالـفـيــا بـانالنـسـي) حـبق اإلبل -حـشــيـشـة كل بلية -بوشوشة(

سالفيا جامينيانا) ساق اجلمل(

بابورنسيس ساتوريجا

ســاتـوريــجـا إســبــيـدوال) زعــتــر -لـيــمـران- كيلو(

جوليانا ساتوريجا

(كليو -زعتر ) بوميلي ساتوريجا

مورا سيدريتيس

(األوراس سبولة) قيونيانا ستاكيس

(القبائل سبولة) ميالسي ستاكيس

(األبيض عود - عياق) أتراتوم توكريوم

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Teucrium kabylicum Germandrée de Kabylie (عياق) كابيليكوم توكريوم

Teucrium mauritanicum Germandrée de Mauritanie (األبيض عود) موريتانكوم توكريوم Teucrium polium ssp luteum Germandrée tomenteuse - تــــاكــــمـــزوت) لــــوتـــوم بــــولـــيــــوم تــــوكـــريــــوم (شاندقورة Teucrium santae Germandrée de Santa (عياق) سانتي توكريوم Thymus commutatus Thym commun (زعتر) كوموتاتوس تيموس Thymus dreatensis Thym (زعتر) درياتنسيس تيموس Thymus guyonii Thym des Aurès (زعتر) ڤيوني تيموس Thymus lanceolatus LEGUMINOSAE / FABACEAE : Thym à feuilles lancéolées (زعترا;دية) لنسيوالتوس تيموس ((ل فول و ف)) ت قطانيات ا ي ن ا ط ق : : ي فاباسي س ا ب ا ف / / لغيمينوزي ي ز و ن ي م ي غ ل Acacia albida (Faidherbia albida) Kade, balanzan - أهت) (ألـبــيــدا فــيــدربــيــا) ألــبــيــدا أكــاســيــا (ارازأ Acacia laeta Gimmora d’Abyssinie (إسانان - أزرككي) ليتا أكاسيا Acacia raddiana Acacia seyal (أبسر - طلحة) راديانا أكاسيا Acacia scorpioides Mimosa scorpioide (تافرة - تسانت) سكوربيوئيداس أكاسيا Acacia seyal Seyal, mimosa épineux - ثـــالـــثــة - تــمـــات - تــنـي) ســـيـــال أكـــاســيـــا (فروأ - سيال - حنيكش Adenocarpus faurei Adenocarpe (أورزير) فوريي أدينوكربوس Adenocarpus umbellatus Adenocarpe ombellé (أورزير) أومبيالتوس أدينوكربوس Argyrolobium saharae Argyrolobe du Sahara (ميماش) صحاري أرجيرولوبيوم Astragalus akkensis uzzararum Astragale-khouziri مورارازوأ أكـــــــانـــــــســـــــيس أســـــــتــــــراغـــــــالـــــــوس (العقرب حشيشة) Astragalus geniorum Astragale (عكايفة) جينيوروم أستراغالوس Astragalus renii ssp nemorosus Coelachyrum olgobrachyatum Crotalaria vialattei Astragale de Renii نــــــيــــــمــــــوروســـــوس ريــــــني أســـــتــــــراغــــــالــــــوس) (بوقرن أولغوبراكياتوم سيالكيروم فياالتي كروتاالريا Dorycnium gracile Dorycnie (أفرفار) غراسيل دوريكنيوم

Festuca algeriensis Fétuque d’Algérie أجليريانسيس فستوكا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Genista erioclada atlantica Genêt قـــنــدول ) أتـــلـــنـــتــيـــكـــا إيــريـــوكالدا جــنـــيـــســـتـــا ( عويرة - بوعريس

Genista saharae Genêt du Sahara صـديدة - مـرخ - بيـلـقة) صـحـاري جنـيـسـتا (قندول - Genista spinulosa Genêt épineux - تـلـوحت - قـنـدول) سـبـيـنـولـوزا جـنـيـســتـا (ليلقة Genista vepres Genêt (تلزقيت - قندول) فبريس جنيستا Hedysarum perralderrianum Hédysarum بيرالديريانوم إديزاروم Lathyrus allardi Gesse أالردي التيروس Lathyrus numidicus Gesse de Numidie نوميديكوس التيروس Lotus creticus subsp commutatus Lotus drepanocarpus Lyautea ahmedi Ononis aragonensis Lotier de Crète كوموتاتوس كريتيكوس لوتوس دريبانوكاربوس لوتوس أحمدي ليوتيا أراغونانسيس أونونيس Ononis avellana Bugrane أفيالنا أونونيس Ononis crinita Bugrane كرينيتا أونونيس Ononis megalostachys Bugrane (أفزداد) ميغالوستاكيس أونونيس Ononis natrix ssp angustissima Bugrane (شديدة) أونغوستيسيما ناتريكس أونونيس Ononis rosea Bugrane روزيا أونونيس Tetragonolobus gussonei Lotier (قرنيش) غوسوني تيتراغونولوبوس Trifolium congestum Trèfle (نفل) كوجنستوم تريفوليوم Trigonella balachowskyi Trigonelle de Balachowskyi (أنتيل) باالكوسكي تريغونيال Vicita fulgens LENTIBULARIACEAE : Vesce écarlate - بـــخـــيــر - جـــلـــبـــانـــة) فـــوجلـــانس فـــيـــســـيـــتــا (النمل حشيش :: ي لونتيبيالرياسي س ا ي ر ال ي ب ي ت ن و ل Utricularia exoleta Urticulaire إكزوليتا أوتريكوالريا

Utricularia vulgaris typica Urticulaire vulgaire تيبيكا فولغاريس أوتريكوالريا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

ليناسيليناسي : : كتانياتكتانيات LINACEAE :

Linum grandiflorum Lin à grandes fleurs (كثان) غرانديفلوروم لينوم

موراس موراسيي : : توتياتتوتيات MORACEAE :

فــيــكــوس ســالـــيــســيــفــولــيـــا نــوع : تــيــلــوكــات Teloukat Ficus salicifolia Var teloukat )تلوكات(

ميرتاس ميرتاسيي : : أسياتأسيات MYRTACEAE :

ميـرتوس نـيفـلي) حب العـاص -تفـلتست-Myrte du Hoggar Myrtus nivellei ريحان الصحراء الوسطى(

نامفياس نامفياسيي : : نيلوفرياتنيلوفريات NYMPHEACEAE :

نــوفـار لــوتــيــوم) نــيـلــوفــار أبــيض -مــقــابـر Nénuphar jaune Nuphar luteum النحل -عرايس النيل(

نامفيا ألبا) نيلوفار أصفر -حوذان( Nénuphar blanc Nymphea alba

أولياسيأولياسي : : زيتونياتزيتونيات OLEACEAE :

Fraxinus xanthoxyloides Frêne jaune (توزلت) كزانتوكسيلوئيداس فراكسينوس

Olea laperrini Olivier de Laperrini, oléastre (عاعشت - أليو) البيريني اوليا

أوناغراس أوناغراسيي:: ONAGRACEAE :

Epilobium hirsutum Epilobe hérissé (à grandes إيرسوتوم إبيلوبيوم fleurs)

Epilobium numidium Epilobe de Numidie (الشعبة حشيشة) نوميديوم إبيلوبيوم

Ludwigia (Isnardia) palustris Isnardie (Ludwigie) des بالوستريس (إسنارديا) لودويجيا marais

Oenothera mollissima ssp stricta Onagre ستريكتا موليسيما أونوتيرا

Trapa natans Chataîgne d’eau (قرنq بو) ناتانس ترابا

أوروبانكاس أوروبانكاسيي : : طفيلياتطفيليات OROBANCHACEAE :

أوروبـــــــانـش دوســـــــيـــــــلــــــــيـــــــري) حـــــــلــــــــيـــــــلـــــــوا-Orobanche de Ducellier Orobanche ducellieri ترتسوس(

Orobanche leptantha Orbanche mince (كاروفة) لبتانتا أوروبانش

بابافيراس بابافيراسيي : : خشخاشياتخشخاشيات PAPAVERACEAE :

Papaver malviflorum Coquelicot (نعمان بن) مالفيفلوروم بابافير

PLANTAGINACEAE :

Plantago crassifolia

Plantago tunetana

PLUMBAGINACEAE :

Limonium letourneuxii

Limonium ramosissimum

Limonium asparagoides

Limonium gummiferum

Limonium lingua

Limonium minutum

Limonium multiceps ssp gougetianum

Limonium virgatum

POLYGONACEAE :

Calligonum calvescens

Polygala munbyana

Polygonum hydropiper

Rumex algeriensis

Rumex obtusifolius

Rumex palustris

PRIMULACEAE :

Cyclamen africanum

Cyclamen persicum

Cyclamen repandum

Plantain à feuilles épaisses

Plantain

Limonium

Limonium rameux

Statice

Statice à grande douve

Statices nains du groupe minutum

Statice en baguette

Calligonumn sans poils

Polygala

Poivre d’eau, renouée poivre d’eau

Patience d’Algérie

Patience à feuilles obtuses

Patience des marais

Cyclamen d’Afrique

Cyclamen de Perse

Cyclamen

24 Safar 1433 18 janvier 2012

بالنتاجيناس بالنتاجيناسيي::

(زلفانا) كراسيفوليا بالنتاغو

(زلفانا) تونيتانا بالنتاغو

بالنباجيناس بالنباجيناسيي::

(احللوف نذو) لتورنوكسي ليمونيوم

(احللوف نذو) راموسيسيموم ليمونيوم

اسباراغوئيداس ليمونيوم

جوميفروم ليمونيوم

(احللوف نذو) لينغا ليمونيوم

مينوتوم ليمونيوم

غوغيتيانوم مولتيسابس ليمونيوم

روزيكدانسيس سباتوالتوم ليمونيوم

فيرغاتوم ليمونيوم

بوليغونايس بوليغونايسيي : : بطباطياتبطباطيات

(أرسو) كالفيسانس كاليغونوم

مونبيانا بوليغاال

إيدروبيبر بوليغونوم

نوميسيكوم : نوع سينيغالنس بوليغونوم

رومـــكـس أجلـــيـــريـــانـــســـيـس) حـــمـــيض ا;ـــاء- تاسهمتت(

أوبتوزيفوليوس رومكس

بالوستريس رومكس

برRيالسيبرRيالسي : : ربيعياتربيعيات

(حاذبي) افريكانوم سيكالمن

برسيكوم سيكالمن

ريباندوم سيكالمن

Limonium spathulatum ssp rusicadensis

Polygonum senegalense Var: numicicum

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Lysimachia cousiniata Lysimaque كوزينياتا ليزRاكيا

Lysimachia vulgaris Primula acaulis subsp atlantica RANUNCULACEAE : Aquilegia vulgaris ssp viscosa Lysimaque commune, grande lysimaque فولغاريس ليزRاكيا أتالنتيكا أكوليس برRوال :: ي راننكوالسي س ال و ك ن ن ا ر فيسكوزا فولغاريس أكيليجيا Delphinium emarginatum Pied d’allouette (عية - عشاش) إمارجيناتوم دلفينيوم Ranunculus batrachioides Renoncule (احلوذان) باتراكييوئيداس راننكولوس Ranunculus divaricatus Renoncule divariquée ديفاريكاتوس راننكولوس Ranunculus flammula Renoncule flammette (petite douve) فالموال راننكولوس Ranunculus lenormandi RHAMNACEAE : Renoncule لينورماندي راننكولوس ت نبقيات ا ي ق ب ن : : ي رامناسي س ا ن م ا ر Rhamnus cathartica RESEDACEAE : Nerprun cathartique, purgatif كاتارتيكا رامنوس ت خزاميات ا ي م ا ز خ : : ي ريزيداسي س ا د ي ز ي ر Randonia africana Randonia d’Afrique - أبـوجـبـلـة - أبـوخالل) أفـريـكـانــا رانـدونـيـا (الغزال فتم Reseda alphonsii ROSACEAE : Réséda (احلروف كوة) ألفونسي ريزيدا ت ورديات ا ي د ر و : : ي روزاسي س ا ز و ر Sorbus aria Alisier blanc, sorbier des Alpes - نــــلك - مــــيس - روبــــة) أريــــا ســــوربـــوس (عقرنبية Sorbus domestica Sorbier domestique, cormier (زعرور - غيبرا) دومستيكا سوربوس Sorbus Torminalis RUBIACEAE : Alisier des bois, sorbier torminal - عـــــقــــرنـــــيــــة) تـــــورمــــيـــــنــــالـــــيس ســـــوربــــوس (تفاح - طبشت ت فويات ا ي و ف : : ي روبياسي س ا ي ب و ر Gallium numidicum Gallium perraldierii Gaillet de Numidie نوميديكوم غاليوم بيرالديري غاليوم

Oldenlandia capensis Var: inconstans أنكونستانس : نوع كابنسيس أولدنالنديا

SALICACEAE :

Populus euphratica Var

Populus tremula

Salix triandra

SAPOTACEAE :

Argania spinosa

SAXIFRAGACEAE :

Parnassia palustris

Ribes petraeum

Saxifraga numidica

SCROPHULARIACEAE :

Anticharis glandulosa

Anticharis linearis

Aptosimum pumilum

Celsia faurei

Celsia pinnatisecta

Digitalis atlantica

Linaria atlantica

Linaria burceziana

Linaria cirrosa

Linaria decipiens

Linaria dissita ssp gracilescens

Linaria gharbensis Var resguniensis

Linaria multicaudis

Peuplier de l’Euphrate

Peuplier tremble

Saule triandrique, saule-amandier

Arganier

Parnassie des marais

Saxifrage de Numidie

Anticharis linéaire

Celsia

Digitale de l’Atlas

Linaire de l’Atlas

Linaire

Linaire bouclée

Linaire du gharbe

Linaire à plusieurs tiges

24 Safar 1433 18 janvier 2012

ساليكاس ساليكاسيي : : صفصافياتصفصافيات

بــوبــولــوس أوفـــراتــيــكــا نــوع : مـــوريــتــانــيــكــا )صفصاف(

بـــــوبـــــولـــــوس تـــــرRـــــوال) عـــــوبـــــرة -حـــــروة- صفصاف -أمادل(

ســـــالـــــيــــــكس تـــــريـــــانــــــدرا) الـــــعـــــذرة -ســـــلف (العذرة

سابوتاسيسابوتاسي : : سبوتياتسبوتيات

أرغانيا سبينوزا) لوز البربر -األرقان(

ساكسيفراغاس ساكسيفراغاسيي : : كاسرا كاسراتت احلجراحلجر

بالوستريس بارناسيا

بيترايوم ريباس

(كاسر) نوميديكا ساكسيفراغا

سكروفيالرياسي سكروفيالرياسي : : خنازيرياتخنازيريات

غالندولوزا أنتيكاريس

(قطقطة زنبال) لينياريس أنتيكاريس

بوميلوم أبتوسيموم

فوري سالسيا

سالسيا بيناتيسكتا) زهر الكشاتبq(

اتالنتيكا ديجيتاليس

اتالنتيكا ليناريا

بورسيزيانا ليناريا

سيروزا ليناريا

ديسيبيانس ليناريا

غراسيليسانس ديسيتا ليناريا

لـــــــــــيــــــــــنـــــــــــاريـــــــــــا غـــــــــــاربــــــــــانـــــــــــســـــــــــيـس نــــــــــوع: رسغونيانسيس

ميلتيكوديس ليناريا

: mauritanica

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Linaria pellisseriana Linaire de Pélissier بليسيريانا ليناريا

Linaria peltieri بلتييري ليناريا Linaria villosa ssp macrocalyx Linaire velue ماكروكاليكس فيلوزا ليناريا Odontites discolor Odentites à deux couleurs (تلرووست)ديسكولور أودونتيتس Odontites fradini Odontites de Fradin (تلرووست) فراديني أودونتيتس Odontites lutea Odontites jaune (الصفراء تلرووست) لوتيا أودونتيتس Odontites purperea ssp ciliata Odontites violacea Odontite pourpre (تلرووست) سيلياتا بوربيريا أودونتيتس فيوالسيا أودونتيتس Pedicularis numidica Pédiculaire de Numidie نوميديكا بيديكوالريس Scrofularia tenuipes Scrofulaire grêle (فرسة - قوزنة) تنويباس سكروفوالريا Veronica scutellata SOLANACEAE : Véronic à écussons سكوتالتا فيرونيكا ت باذجنانيات ا ي ن ا جن ذ ا ب : : سوالناسي ي س ا ن ال و س Hyosyanus muticus subsp falezlez Jusquiane blanche (أفلحلح) فاليزليز موتيكوس إيوسيانيس Mandragora autumnalis Mandragore أوتومناليس ماندراغورا Withania adpressa TAMARICACEAE : Vithania serrée سم - فـــركــاع - عــابـــد) أدبــريـــســـا ويـــتـــانــيـــا (الفاروروري :: ي تاماريكاسي س ا ك ي ر ا م ا ت Tamarix balansae UMBELLIFEREAE/APIACEA : Tamaris (طرفة - اووزأ) باالنسي تاماريكس :: ي أبياسي س ا ي ب أ / / ي أمبليفيري ر ي ف ي ل ب م أ Ammiopsis aristidis Ammiette (النوخية) أريستيديس أميوبسيس Bunium chabertii Bunium de Chabert (أكستار) شابرتي بونيوم Bunium crassifolium Bunium à feuilles épaisses (أكستار) كراسيفوليوم بونيوم Bunium elatum Bunium à feuilles larges (أكستار) إيالتوم بونيوم Bupleurum plantagineum Buplèvre à feuilles larges (أقربان) بالنتاجينيوم بوبلوروم Carum foetidum Carvi fétide (نوداد - ررزأ) فويتيدوم كاروم

Crithmum maritimum Perce pierre maritime (البحرية شمرة) ماريتيموم كريتموم

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Ferula vesceritensis Férule - أنـيل - عـلـخـة ) فـيسـيـريـتـانـسـيس فـيـروال ( حلالوة حبة

Hydrocotyle vulgaris Hydrocotyle vulgaire (écuelle d’eau) فولغاريس إيدروكوتيل Oenanthe lachenalii Oenanthe de La Chenal الكينالي أوينونت Pimpinella battandierri VALERIANACEAE : Aniçoun de Battandier (أنسون) باتنديري بانبينيال :: ي فاليرياناسي س ا ن ا ي ر ي ل ا ف Valerianella leptocarpa ZYGOPHYLLACEAE : Doucette, mâche لبتوكاربا فاليريانيال : ي زيغوفيالسي س ال ي ف و غ ي ز Fagonia flamandi Fagonia rouge (تهبننت - شقعة) فالمندي فاغونيا Nitraria schoberi Var : faurei Atarzin - سواك) فوراي : نـوع سكـوبيري نـيتراريـا (داموش - أقرزين Tribulus longipetalus ssp allatus Tribulus à pétales longues حساق) أالتوس لوجنيبيتالوس تريبولـوس (احلمير حمص - Tribulus ochroleucus II-Gymnospermes CUPRESSACEAE : Tribulus à fleurs jaunes - تـــاجـــنــوفت) أوكــرولـــيـــكــوس تـــريـــبــولـــوس (الكالب عطرس - ترماس ر زر ز ِب الب ل ا عاريات ت ا ي ر ا ع جيمنوسبارم م ر ا ب س و ن م ي ج.. II ت سرويات ا ي و ر س : : ي كوبريساسي س ا س ي ر ب و ك Cupressus dupreziana Cyprès de Duprez/Cyprès du Tassili (تاغوت) دوبريزيانا كوبريسوس Juniperus communis eu-communis Var : hemisphaerica Genévrier commun كــومــونــيس - وأ كـــومــونــيس جـــونــيــبــيــروس (ترن - تامربوط) إRيسفيريكا : نوع Juniperus oxycedrus Genévrier oxycèdre (طاقا) أوكسيسدروس جـونيبيروس Juniperus phoenicea Genévrier rouge (عرعار) فونيسيا جـونيبيروس Juniperus sabina Genévrier sabine (ايرومن) سابينا جـونيبيروس Juniperus thurifera Var : africana Genévrier thurifére أفــريـــكــانــا نـــوع تـــوريــفـــيــرا جـــونـــيــبـــيــروس (أيوال - سانيفة) Tetraclinis articulata EPHEDRACEAE : Thuya de Berberie أرتيكوالتا تيتراكلينيس ت القعوديات ا ي د و ع ق ل ا : : ي إيفيدراسي س ا ر د ي ف ي إ

Ephedra alata ssp decaisnei Ephédra ديكايسني أالتا إيفيدرا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

بيناسي بيناسي//أبيتاسيأبيتاسي : : تنوبياتتنوبيات PINACEAE/ABIETACEAE :

أبـــــيــــاس نـــــومــــيـــــديــــكـــــا) تــــمـــــنت -تـــــايــــدة-Sapin du Babor – sapin de Abies numidica Numidie (تاومنت

Cedrus atlantica Cèdre de l’Atlas (األرز - ا;داد) أتالنتيكا سدروس

بينوس نيغرا) الصنوبر األسود( Pin noir Pinus nigra

تاكساس تاكساسيي : : طقسوسياتطقسوسيات TAXACEAE :

تاكسوس بـاكاتا كومونيس) امرول -تارق If Taxus baccata ssp communis -سيقل(

III.. كريبتوغا كريبتوغامم : : الال زهري ةزهرية III-Cryptogames

III- -1. .ككــــــريريــــبــــــتــــــوغوغــــامام ففــــــاساســــــكــــوال والرر : : الزهالزهــــــريريــــة III -1 - Cryptogames vasculaires قنوي ةقنوية

بتيريدوفي بتيريدوفيتت:: – Pteridophytes

إيزوتاس إيزوتاسيي : : الزهري الزهريةة ا;ناقعا;ناقع ISOETACEAE :

Isoetes velata ssp dubia Isoete voilé دوبيا فيالتا إزوواتس

مارسيلياسيمارسيلياسي MARSILIACEAE :

Marsilea aegyptiaca Marsilée d’Egypte إجيبتياكا مارسيليا

Marsilea diffusa Marsilée à feuilles diffuse (قوب - قاروأ أربع) ديفوسا مارسيليا

Marsilea minuta مينوتا مارسيليا

أوفيوغلوساس أوفيوغلوساسيي : : السراخس السراخس OPHIOGLOSSACEAE :

Ophioglossum vulgatum Ophioglosse vulgaire (العادي) فولغاتوم أوفيوغلوسوم

بوليبوديلس بوليبوديلسيي : : خنشرياتخنشريات POLYPODIACEAE :

Cheilanthes pteridioides fougère بتيريديوئيداس كيالنتاس

Dryopteris disjuncta ssp calcarea Polypode, dryopteris (معاس) كالكاريا ديسجونكتا دريوبتيريس

دريـوبـتـيـريس غـوجنــيـلـوئـيـداس بـروبـيـنـكـا Dryopteris gongyloides ssp propinqua )حيت الريح(

Nothalaena marantae Notolène de Perse مارانتي نوتالينا

سالفينياسيسالفينياسي SALVINIACEAE :

Salvinia natans Salvinie nageante ناتانس سالفينيا

III - 2 - Cryptogames cellulaires

— Lichens

I-Lichens fruticuleux

Alectoria cana

Alectoria jubata

Alectoria chalyboformis

Alectoria implexa

Anaptychia ciliaris

Anaptychia speciosa

Evernia prunasti et ses variétés

Ramalina canariensis

Ramalina duriaei

Ramalina fiastigiata

Ramalina obstusata

Ramalina panizzei

Ramalina pollinaria

Ramalina pussila

Usnea articulata

Usnea barbata

Usnea ceratina

Usnea extensa

Usnea fulvoreagens

Terricoles

Tous les cladonias indigènes

Alectoriat crinière

Alectorie

Alectoria entrelacé

Anaptychie intriquée

Anaptychie belle

Evernie cendreuse

Ramaline des Canaries

Ramalina de duri

Ramaline farineuse

Ramaline fastigiée

Ramaline obtue

Ramalina de panizzei

Ramaline pollinaire

Ramaline minor

Usnée articulée

Usnée barbue

Usnée à poils

Usnée étendue

Usnée jaune

24 Safar 1433 18 janvier 2012

III- -2. .كــريــبــتــوغــام كــريــبــتــوغــام ســي ــلــوال ســيــلــوالرر : : الزهــريــاتالزهــريــات خلوي ةخلوية)) ذاتاذت خلي ةخلية((

ليكانس ليكانس : : األشنياتاألشنيات

I- -ليكان ليكانس س فروتيكيل فروتيكيلوو : : األشنياتاألشنيات ا;ثمر ةا;ثمرة

كانا ألكتوريا

جوباتا ألكتوريا

ألكتوريا كاليبوفورميس

أمبلكسا ألكتوريا

سيلياريس أنابتيكيا

سبسيوزا أنابتيكيا

أنواعها وباقي بروناستي إفيرنيا

كناريانسيس رامالينا

دوريايي رامالينا

أنواعها كل و فاريناسيا رامالينا

فياستيجياتا رامالينا

أوبستوزاتا رامالينا

بانيزيي رامالينا

بوليناريا رامالينا

بوسيال رامالينا

أرتيكوالتا أوسنيا

بارباتا أوسنيا

سيراتينا أوسنيا

إكستنسا أوسنيا

فولفورياجنس أوسنيا

II- -للــــــ يــــــكــــــانس انس ففــــــــ رو تروتــــــيــــــكــــــيــــــ لــــــوو- -ففــــــولولــــــيــــــاسياسي– تيريكو تيريكولل : : أشنيا أشنياتت مثمر مثمرةة–ورقي ورقيةة أرضي ةأرضية

احمللية الكالدونيا كل

Ramalina farinacia et toutes ses variétés

II-Lichens fruticuleux-Foliacés -

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Cladonia anomaea Cladonie irrégulière أنوماييا كالدونيا

Cladonia bacilaris Cladonie filamenteuse باسيالريس كالدونيا Cladonia caea piticia Cladonie à pitices بيتيسيا كاييا كالدونيا Cladonia carneola Cladonie carnée كارنيوال كالدونيا Cladonia cerviformis Cladonie corne de cerf سيرفيفورميس كالدونيا Cladonia chlorophaea Cladonie verte فاييا كلورو كالدونيا Cladonia conglomeratum Cladonie glomérée كونقلوميراتوم كالدونيا Cladonia conio craea Cladonie coin كراييا كونيو كالدونيا Cladonia conoidea Cladonie à cornes كونواديا كالدونيا Cladonia fimbriata Cladonie frangée فيمبرياتا كالدونيا Cladonia firma Caladonie fermée فيرما كالدونيا Cladonia foliacea Cladonie feuillue فولياسيا كالدونيا Cladonia furcata Cladonie fourchue فوركاتا كالدونيا Cladonia parasitica Cladonie parasite باراستيكا كالدونيا Cladonia rangiformis III-Lichens foliacés : Cladonie à rangées راجنيفورميس كالدونيا ت ات ا ــــــــــ ي ــــــــــ ن ــــــــــــ ش األش أل ا : : اسي ي س ا ــــــــــــ ي ــــــــــ لول و ــــــــــــ ف ف انس س ن ا ــــــــــــ ك ــــــــــ ي للــــــــــــ - - III ةالورقية ي ق ر و ل ا Cetraria glauca Cétraire glauque قلوكا سيتراريا Cetraria chorophylla Cétraire à feuilles vertes كلوروفيال سيتراريا Diploicia canescens Diplorene bleuté كانيسينس ديبلواسيا Lobaria pulmonaria et ses variétés Lobarie pulmonaire أنواعها وباقي بو;وناريا لوباريا Lobaria amplissima Lobarie double أمبليسيما لوباريا Lobaria scrobiculata Lobarie penchée سكروبيكوالتا لوباريا Nephroma bellum Nephroma la belle بيلوم نيفروما Nephroma lavigatum Nephroma levide فيغاتوم ال نيفروما Nephroma resupinatum Nephroma peignée رزوبيناتوم نيفروما

Parmelia acetabulum Parmelie couperose أسيتابولوم بارميليا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Parmelia borreri Parmelie de borreri بوريري بارميليا

Parmelia caperata Parmelie froncée كابيراتا بارميليا Parmelia carporrhizon Parmelie à fruit racine كاربوريزون بارميليا Parmelia conspersa Parmelie aspergée كونسبيرسا بارميليا Parmelia contorta Parmelie contournée كونتورتا بارميليا Parmelia duposcqui Parmelie dupose دوبوسكي بارميليا Parmelia dissecta Parmelie coupée ديسيكتا بارميليا Parmelia exasperata Parmelie rapée إكزاسبيراتا بارميليا Parmelia glabra Parmelie glabre قالبرا بارميليا Parmelia glabratula Parmelie glabressante قالبراتوال بارميليا Parmelia hypotropa Parmelie pénétrée إيبوتروبا بارميليا Parmelia flaventior Parmelie jaune فالفينتيور بارميليا Parmelia parnifourmis Parmelie peigne بارنيفورميس بارميليا Parmelia pastillifera Parmelie pastille باستيليفيرا بارميليا Parmelia perlata Parmelie très large بيرالتا بارميليا Parmelia physodes Parmelie ballonnée فيسودس بارميليا Parmelia prolixa Parmelie commune بروليكسا بارميليا Parmelia quercina Parmelie épineuse كرسينا بارميليا Parmelia reticula Parmelie dressée رتيكوال بارميليا Parmelia saxatilis Parmelie des rochers ساكساتيليس بارميليا Parmelia scortea Parmelie scortée سكورتيا بارميليا Parmelea stupea Parmelie stipée ستوبيا بارميليا Parmelia subrudecta Parmelie subrocheuse سوبروديكتا بارميليا Parmelia sulcata Parmelie dressée سولكاتا بارميليا Parmelia tiliacea Parmelie tilleul تيلياسيا بارميليا

Parmelia soredians Parmelie à sore سوريديانس بارميليا

24 Safar 1433 18 janvier 2012

Peltigera collina Peltigére à collerette كولينا بلتيجيرا

Peltigera leucophlebia Peltigéré à nevrure blanche لوكوفلبيا بلتيجيرا Peltigera praetexa Peltigéré normale برايتيكسا بلتيجيرا Phlyctis agelaea Phlyctis commune أجياليا فليكتيس Phlyctis argina Phlyctis argentée أرجينا فليكتيس Physcia adscendens Phlyctis adhérante أدسندنس فيسكيا Physcia aipolia Physcie à pôle إيبوليا فيسكيا Physcia biziana Physcie à belle apparence بيزيانا فيسكيا Physcia caesie Physcie bleue كايزي فيسكيا Physcia constipata Physcie serrée كونستيباتا فيسكيا Physcia clementi Physcie de Clément كليمونتي فيسكيا Physcia dimitiata Physcie dimitié دRيتياتا فيسكيا Physcia dubia Physcie dubie دوبيا فيسكيا Physcia laptalea Physcie laptée البتاليا فيسكيا Physcia semi pinnata Physcie demi peigne بيناتا سومي فيسكيا Physcia stellaris Physcie étoilée ستيالريس فيسكيا Physcia tenella Physcie tenue تنيال فيسكيا Physconia enteroxantha Physconie jaune أونتيروقزانتا فيسكونيا Physconia grisea Physconie grise قريزيا فيسكونيا Physconia perisidiosa Physconie périsidieuse بريزيديوزا فيسكونيا Physconia pelverulacea Physconie pulvérulente بلفيروالسيا فيسكونيا Physconia venusta Physconie véruqueuse فينوستا فيسكونيا Stricta canariensis Stricte des Canaries كناريانسيس ستريكتا

Stricta Sylvatica Stricta Sylvatica سيلفاتيكا ستريكتا

24 Safar 1433

° 03 18 janvier 2012

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au

29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’administration locale de wilayas.

————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeurs de l’administration locale aux wilayas suivantes, exercées par MM. : — Mohamed Benkeltoum, à la wilaya d’Adrar; — Salah Salem, à la wilaya de Tizi-Ouzou; — Djamel Eddine Hashas, à la wilaya de Tipaza; appelés à exercer d’autres fonctions. ————!———— Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de l’environnement à la wilaya de Khenchela. ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’environnement à la wilaya de Khenchela, exercées par M. Abdennasser Chikhi, admis à la retraite. ————!———— Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions de directeurs des transports de wilayas. ———— Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeurs des transports aux wilayas suivantes, exercées par MM. : — Abdelkader Boukar, à la wilaya d’Adrar; — Abderrahmane Boudabbouz, à la wilaya de Batna; — Mohammed Amirouche, à la wilaya de Béjaïa; — Ahmed Benzamit, à la wilaya de Tamenghasset; — Salah Adjina, à la wilaya de Tiaret; — Mustapha Dar Ahmed, à la wilaya de Saïda; — Hocine Benothmane, à la wilaya de Médéa; — Mohammed Chaouki Hamlaoui, à la wilaya de M’Sila; — Mohamed Chetouane, à la wilaya de Khenchela; — Mohammed Riad Kadri, à la wilaya de Souk Ahras; — Mustapha Mahadjebia, à la wilaya de Tipaza; — Chikh Mehioui, à la wilaya de Naâma; appelés à exercer d’autres fonctions.

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des forêts et de la ceinture verte à la wilaya d’Alger. ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur des forêts et de la ceinture verte à la wilaya d’Alger, exercées par M. Saâdoun Chaïb, appelé à exercer une autre fonction. ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions d’un conservateur des forêts à la wilaya de Médéa. ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de conservateur des forêts à la wilaya de Médéa, exercées par M. Moussa Ameur, appelé à exercer une autre fonction. ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au

29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions d’un vice-recteur à l’université de Jijel.

————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de vice-recteur chargé de la formation supérieure, de la formation continue et des diplômes à l’université de Jijel, exercées par M. Bachir Nekhoul. ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de la pêche et des ressources halieutiques à la wilaya de Tizi-Ouzou. ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur de la pêche et des ressources halieutiques à la wilaya de Tizi-Ouzou, exercées par M. Mourad Djaballi, admis à la retraite.

24 Safar 1433

° 03 18 janvier 2012

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études et de recherche au Conseil constitutionnel. ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, il est mis fin aux fonctions de directeur d’études et de recherche au conseil constitutionnel, exercées par M. Abdelkader Cherbal, sur sa demande. ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au

29 décembre 2011 portant nomination de directeurs de l’administration locale de

wilayas. ———— Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, sont nommés directeurs de l’administration locale aux wilayas suivantes, MM. : — Mustapha Hamdaoui, à la wilaya d’Adrar; — Salah Salem, à la wilaya de Chlef; — Djamel Eddine Hashas, à la wilaya de Tizi-Ouzou; — Mohamed Benkeltoum, à la wilaya de Tipaza. ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination du président directeur général de la société Manadjim El Djazaïr « MANAL SPA ». ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, M. Farid Benhadji est nommé président directeur général de la société Manadjim El Djazaïr « MANAL SPA ». ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un directeur au comité de direction de la commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG). ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, M. Farid Rahoual est nommé directeur au comité de direction de la commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG).

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au

29 décembre 2011 portant nomination de directeurs des transports de wilayas.

————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, sont nommés directeurs des transports aux wilayas suivantes, MM. : — Ahmed Benzamit, à la wilaya d’Adrar; — Mohamed Chetouane, à la wilaya de Béjaïa; — Abdelkader Boukar, à la wilaya de Tamenghasset; — Mustapha Dar Ahmed, à la wilaya de Tiaret; — Mohammed Amirouche, à la wilaya de Jijel; — Chikh Mehioui, à la wilaya de Saïda; — Mustapha Mahadjebia, à la wilaya de Médéa; — Mohammed Riad Kadri, à la wilaya de M’Sila; — Hocine Benothmane, à la wilaya de Boumerdès; — Mohammed Chaouki Hamlaoui, à la wilaya de Khenchela; — Abderrahmane Boudabbouz, à la wilaya de Souk Ahras; — Salah Adjina, à la wilaya de Naâma. ————!———— Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un sous-directeur à la direction générale des forêts. ———— Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, M. Moussa Ameur est nommé sous-directeur des inventaires et de la propriété forestière à la direction générale des forêts. ————!———— Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un inspecteur à l’inspection générale des forêts. ———— Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, M. Saâdoun Chaïb est nommé inspecteur à l’inspection générale des forêts. ————!————

Décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 portant nomination d’un sous-directeur au ministère du tourisme et de l’artisanat. ————

Par décret présidentiel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011, M. Sid Ali Sebaâ est nommé sous-directeur de l’encadrement des activités et des professions au ministère du tourisme et de l’artisanat.

42 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 24 Safar 1433 ° 03 18 janvier 2012

ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrêté du 16 Joumada Ethania 1432 correspondant au 19 mai 2011 portant création des commissions paritaires compétentes à l’égard des corps communs, ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme, architectes, assistants sociaux, ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles, appariteurs et des corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales auprès du ministère des affaires étrangères. ———— Le ministre des affaires étrangères, Vu l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de la fonction publique; Vu le décret n° 84-10 du 14 janvier 1984 fixant la compétence, la composition, l’organisation et le fonctionnement des commissions paritaires; Vu le décret n° 84-11 du 14 janvier 1984 fixant les modalités de désignation des représentants du personnel aux commissions paritaires; Vu le décret présidentiel n° 02-403 du 21 Ramadhan 1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les attributions du ministère des affaires étrangères; Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 90-203 du 30 juin 1990 portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales; Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques; COMMISSIONS CORPS Administrateurs Commission Attachés d’administration 1 Traducteurs-interprètes Ingénieurs et techniciens en informatique Ingénieurs et techniciens de laboratoire et de maintenance Documentalistes-archivistes Assistants documentalistes-archivistes Ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme Architectes Comptables administratifs Assistants sociaux Vu le décret exécutif n° 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs d’automobiles et des appariteurs; Vu le décret exécutif n° 09-241 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps techniques spécifiques de l’administration chargée de l’habitat et de l’urbanisme; Vu le décret exécutif n° 09-353 du 20 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 8 novembre 2009 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l’administration chargée de la solidarité nationale; Vu l’arrêté du 9 avril 1984 fixant le nombre des membres des commissions paritaires; Vu l’arrêté 3 avril 1991 portant création au ministère des affaires étrangères de la commission du personnel compétente à l’égard des administrateurs, des traducteurs interprètes, de certains corps des filières informatiques et documentation-archives et des assistants administratifs; Vu l’arrêté du 3 avril 1991 portant création au ministère des affaires étrangères de la commission du personnel compétente à l’égard de certains corps communs de la filière « administration générale »; Vu l’arrêté du 3 avril 1991 portant création au ministère des affaires étrangères de la commission du personnel compétente à l’égard des ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles et appariteurs; Arrête : Article 1er. — Il est créé auprès du ministère des affaires étrangères des commissions paritaires compétentes à l’égard des corps communs, ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme, architectes, assistants sociaux, ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles, appariteurs et corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales auprès du ministère des affaires étrangères conformément au tableau ci-après : REPRESENTANTS REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION DU PERSONNEL Membres Membres Membres Membres titulaires suppléants suppléants titulaires 4444

24 Safar 1433 18 janvier 2012

TABLEAU (suite)

CORPS REPRESENTANTS DU PERSONNEL REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION

Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Secrétaires Agents d’administration 4 4 4 Ouvriers professionnels Conducteurs d’automobiles Appariteurs 4 4 4 Ingénieurs, inspecteurs, contrôleurs et agents techniques des transmissions nationales Art. 2. — Sont abrogées les dispositions des arrêtés du 3 avril 1991, susvisés. Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 16 Joumada Ethania 1432 correspondant au 19 mai 2011. ————!———— Arrêté du 16 Joumada Ethania 1432 correspondant au 19 mai 2011 fixant la composition des commissions paritaires compétentes à l’égard des corps communs, ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme, architectes, assistants sociaux, ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles, appariteurs et corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales auprès du ministère des affaires étrangères. ———— Par arrêté du 16 Joumada Ethania 1432 correspondant au 19 mai 2011, la composition des commissions paritaires compétentes à l’égard des corps communs, ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme, architectes, assistants sociaux, ouvriers professionnels, conducteurs d’automobiles, appariteurs et corps techniques de l’administration chargée des transmissions nationales auprès du ministère des affaires étrangères est fixée conformément au tableau ci-après : 3 3 3 REPRESENTANTS DU PERSONNEL REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION CORPS Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires

COMMISSIONS Membres suppléants

Commission 4 2 4 Commission 3

Commission 3 4

Mourad MEDELCI.

COMMISSIONS Membres suppléants

Commission Administrateurs Safia Moussa Salah Sayeh Herkat Chatri Lebdioui Kadri 1 Attachés d’administration Traducteurs-interprètes Mohamed Hassane Larbi Mohamed Cherahene Ghennai Latroch Salah Ingénieurs et techniciens en informatique Loubissi Ingénieurs et techniciens de laboratoire et de maintenance Rabah Yazid Latifa Ahmed Mostefai Lakhlef Yahiaoui Djellal Documentalistes-archivistes épouse Assistants documentalistes-archivistes Benazza Ingénieurs de l’habitat et de l’urbanisme Asma Sami Ahmed Ahmed Architectes Zourdani Boukrit Chelaghma Djebrail Comptables administratifs Guehria Assistants sociaux

24 Safar 1433 18 janvier 2012

TABLEAU (suite)

REPRESENTANTS DU PERSONNEL REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION

CORPS Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Secrétaires Agents d’administration Ali Lakhal Rachida Nafil Khellaf Ouchen Abdelkrim Zerguine Fatiha Souici épouse Ouail Slimane Chili Mustapha Oukil Fatiha Benakila épouse Hamzaoui Salah Lebdioui Larbi Latroch Ahmed Abdessadok Mohand Tahar Mokhtari Ouvriers professionnels Conducteurs d’automobiles Appariteurs Abdelkader Larbi Mourad Mezali Djamel Abdessalem Kamel Boulissia Ali Mimouni Aïcha Chih Yasmina Feghoul épouse Souttou Gacem El Hachemi Salah Lebdioui Larbi Latroch Hamid Zerzour Hamza Yahia Cherif Ingénieurs, inspecteurs, contrôleurs et agents techniques des transmissions nationales Omar Rekia Hamid Lakhdari Mohamed Boudekhani Nabil Baâzia Abdelkader Sahli Rachid Ali Yahia Salah Lebdioui Larbi Latroch El Ouahid Abdelbaki

COMMISSIONS Membres suppléants

Commission Samia 2 Laribi épouse Touaibia Adda Hadj Chaïb Houria Ouahdi épouse Lalam Farida Bouklia

Commission Mohamed 3 Irki Rachid Sator Abdelkrim Yamani Khadidja Bouklia

Commission Larbi 4 El Hadj Ali Hamid Heraigue Ilham Taieb épouse Moudjahed

M. Salah Lebdioui, directeur général des ressources, est désigné président des commissions paritaires citées ci-dessus; il sera remplacé par M. Larbi Latroch, directeur des ressources humaines en cas d’empêchement.

Imprimerie officielle-Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE