CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS,

ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) SOMMAIRE DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Décret n° 77-110 du 26 juillet 1977 portant rappel de certains réservistes dans le cadre des périodes d’entretien, p. 726. MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA REVOLUTION AGRAIRE Arrêté du 11 juin 1977 portant liste des candidats admis au concours, sur titres, pour l’accès au corps des ingénieurs d’application de l’agriculture, p. 726. Arrête du 24 juillet 1977 portant proclamation des résultats du concours professionnel d’accès au corps des ingénieurs de l’Etat de l’agriculture, p. 729. MINISTERE DES TRANSPORTS Décret du 30 avril 1977 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du ministère d’Etat chargé des transports, p. 129. MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS Arrêté du 16 juillet 1977 portant création d’agences postales, p. 729. ACTES DES WALIS Arrêté du 6 janvier 1977 du wali de Saïda, portant cession onéreuse d’un terrain sis à Saïda, au profit de la caisse nationale d’épargne et de prévoyance, en vue de la construction de 12 logements, p. 729. Arrêté du 9 janvier 1977 du wali de Constantine, portant cession au profit du ministère des postes et télélcommunications, d’un terrain servant d’assiette à la station intermédiaire n° 8 d’Ibn Ziad, p. 730.

726 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 juillet 1977 SOMMAIRE (Suite) Arrêté du 9 janvier 1977 du vali de Constantine, portant cession au profit du ministère des postes et télélcommunications, d’ın terrain, bien de l’Etat, servant d’assiette à la station intermédiaire n° 6 de Mila, p. 730 Arrêté du 26 février 1977 du wali de Tébessa, portant affectation d’un terrain domanial au profit du ministère de l’intérieur (direction générale de la protection civile), en vue de servir d’assiette au centre de secours de Bir El Ater, p. 730. Arrêté du 13 mars 1977 du wali de Tlemcen, portant affectation au profit du crédit populaire d’Algérie, d’un immeuble sis à Béni Saf, en vue de l’implantation d’une agence, p. 730. Arrêté du 26 mars 1977 du wali de Tlemcen, portant cession à titre onéreux, au profit de l’ONAMA, d’un terrain sis à Saf Saf, pour servir d’assiette à la direction de wilaya dudit office, p. 730. Arrêté du 4 avril 1977 du wali d’Oran, portant affectation au profit du ministère de la défense nationale, d’un terrain sis à Oran, quartier Dar El Beïda (St Eugène), en vue de l’extension de l’école des cadets de la Révolution d’Oran, p. 730. Arrêté au 11 avril 1977 du wali de Batna, portant affectation d’une parcelle de terre sise à Merouana, au profit du ministère des finances, nécessaire à l’implantation d’une subdivision des affaires domaniales et foncières dans ia localité précitée, p 730. Arrêté du 27 avril 1977 du wali de Tlemcen, modifiant l’arrêté du 25 novembre 1972 portant concession au profit du ministère des enseignements primaire et secondaire, d’un terrain sis à Ghazaquet, en vue de la construction d’un CEM, p. 730. AVIS ET COMMUNICATIONS Marchés Appels d’offres, p. 731. DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Décret n° 77-116 du 26 juillet 1977 portant rappel de certains réservistes dans le cadre des periodes d’entretien. Le Président de la République, Sur le rapport du ministre de la défense nationale, Vu l’ordonnance n° 76-111 du 9 décembre 1976 portant missions et organisation de la réserve, et notamment ses articles 5 et 14; Vu l’intérêt superieur de la défense nationale; Décrète : Article 1er, Nonobstant les dispositions de l’article 5 de l’ordonnance du 9 décembre 1976 susvisée, les officiers de réserve n’ayan, jamais été recyclés, seront rappelés pour des périodes d’entretien et ce, jusqu’au recyclage de toutes les classes concernées. La durée et le cycle des périodes d’entretien seront fixés ultérieurement, Art. 2. - Les réservistes rappelés en vertu des dispositions de l’article précédent, bénéficient de la réserve de l’emploi et de leur congé annuel et sont pris en charge dans les conditions fixées par l’article 14 de l’ordonnance du 9 décembre 1976 susvisée. Art. 3. Les pmodalités d’application du présent décret quant au déroulement des opérations de rappel, seront fixées, pour choque classe, par vole d’arrêté ministériel, Art. 4. Le présent décret sera publié au Journal officiel dea République algérienne démocratique et populaire. Fait à Aiger, le 26 juillet 1977. Houari BOUMEDIENE. MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA REVOLUTION AGRAIRE Arrêté du 11 juin 1977 portant liste des candidats admis au concours, sur titres, pour l’accès au corps des ingénieurs d’application de l’agriculture. Par arrêté du 11 juin 1977, les candidats dont les noms figurent sur la liste annexée au présent arrêté sont, confcrmément aux disposition, du procés-verbal du 14 mai 1977 visé ci-dessus, declarés admis au concours, sur titres, pour l’accès au corps des ingénieurs d’application de l’agriculture, organisé par arrêté interministériel du 9 janvier 1977 susvise. LISTE Μ.Μ. Smaïne Aberkane Amar Dris Abderezak Cherirem Hachem Dinar Mohamed Hadj-Benyoucef Saïd Benaissa Bachir Lamara Abdelaziz Zerhouni Ahmed Amara Omar Zekri Abde hamid Raïs Abderrahim Aït Khelifa Abdelkader Kalouli Amor Addaci Badia Laghouati Abdelkader Adjmi Bachir Kadik Ali Aïssaoui Hocine Mohamed Bencheikh Boubakeur Aïssaoul All Ouksili Ahmed Aït Sadoune Malika Bouzar Abdenour Agsous Benamar Ayad Mohamed Abdelmadjid Akli Boucheta Ramdani All All Amar Mohamed Gaougaou Hacène All Guichi Abderrahmane Ouhabi Mokhtar Allouti Braham Mansour Hamza Al Sid Chikh

31 juillet 1977 JOURNAL OFFICIEL DE Abdelbaki, Amarouayache Abdelghani Bouchetob Ahmed Andasmas Khelifa Barchiche Miloud Aouf Mohamed Mohamed Boudi Mohamed Aouane Amar Boudjadja Mostéfa Aouari Ahmed Boudriche Farid Aoun Seghir Houari Bouhafs Sebti Aouifer Lakhdar Bouguedra Abdelhamid Arzour Messaoud Boughedah Abdelhamid Atmani Haoues Boukredera Mustapha Attou Achour Boukhalfa Nasredine Ayai El Nacer Boukehil Mohamed Nadjib Beghdadi Saïd Boukhobza Abdenour Baour Brahim Boulezaz Mohamed Barama Rachid Boumalek Chewki Barchiche Soltane Boumaza Djamila Bekkouche Ahcene Boural Mostéfa Belkadi Hacène Boussa hada Abdelkader Betilla Chérif Bouzghala Ameziane Bellache Ali Bouzid Belkhir Belhamel Rabah Bouzida Farid Benabia Fawzi Braham Mustapha Benabou Fouad Brahimi Mustapha Belamara Abdellali Chaabna Mohamed Benberkacem Djamel Chadin Faouzi Benaïssa Boumediene Chellh Mohameo Benaïsi Mustapha Chergui Mohamed Benatsi Ahmed Chikh Moussa Bencharef Abde kader Dellas Abdellatif Bendjeddou Rabah Dellect Antar Benkanoul Amar Degdag El Mounır Bentchicou Mohamed Mohamed Djardem V Rabah Berkriet Abdelhamid Djebbar Smail Benhabiles Chérif Djahsar Mohamed Benmohra Amar Djenane Abdelhamid Bensegueni Boutkhil Djoumi Messaoud Berami Ali Diabi Ahmed Berka Abdelkader Douadi Mokhtar Eerbiti Abdelghani Douar Mourad Berrah Rabia Donici Mohamed Biredy Abdelmadjid Draham Abdelmalek bouadi Abdelkader Ferfoul Abdelhamid Bouaftar Lakhdar Ferhat Amar Bouamara Boualem Fioumane Abdelmalek Bouaoud Boualem Fodil Cherif Abderrahim Boubakha Abdelmadjid Ghedir Rabah Boubendir Monamed Ghermaoul Orkia Boubendir née Nouari Mohamed Ghoul Abdelmadjid Boubred Baïd Guenifi LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 727 Messaoud Guenis Abdelhamid Moknine Kamel Guetala Belkacem Mokedem Zoubida Guermaz Sid Ahmed Moueddine Rabah Hadada Benaïssa Nabi Rachid Halladja Aïssa Nehal Abdellali Hallel Abdelaziz Nouahad Abdelaziz Halimi Amar Okat Lazhar Hamel,… Kadir Quaria Chabane Harouni Kouider Ouanfouf Saïd Habbaz Merzouk Oubareche Ahmed Himoud Abdelkader Ould Kadda Quassini Henni Djaffar Ould Amar Youcef Houmrane Salah Oustani Mohamed Belkacem Kadjouf Mouloud Outamzabet Chérif Kahelsen Abdelkader Ouzid “Bachir Kardji Mabrouk Reddah Djamel Kralmia Nourredine Redjel Rachid Kebali Abdelmadjid Remichi Moussa Kerroum Mekki Rouane Chabane Kennouche Mohamed Saadi Chikh Khatir Boutkhil Saci Benyoucef Khebizi Ahmed Charif Rachid Sarhani Mohamed Abdelrezak Khiat M’Hamed Sahni El Hocine Khedja Mohamed Sakhri Ahcène Kismoune Abdelkader Saraoui Menouar Koubabdji Djamel Eddine Sekkal Djamel Kouhil Larbi Salmi Azzedine Kourdali Azzouz Salhi Bahieddine Kounda Hadj Ahmed Sifi Abdelkrim Labani Saoudi Slimane Tich Tich Abdeslem Laganne Hadj Soltana Mohamed Lakrim Ali Souayeb Abdelkader Lamouri Hacène Souamès Abdelhamid Latoui Ouahid Taabani Moussa Latreche Tayeb née Saliha Khadraoui Rachid Lailagui Djamel Taleb Messaoud Mechtouf Mohamed Talemalst Brahim Maarfi Mostéfa Tali

Abdelmadjid Mechaar M’Hamed Tebib Nacer Eddine Mekki Safi Telli Belkacem Meknassi Merzak Tigrine Ferhat Meglaoui Omar Timeredjine Mohamed Megrous Brahim Touati Azeiz Menasria Amar Touati Mohamed Mendili Mekki Yahia Achour Merazga Lahcène Yahiaoui Noui Mihoub Slimane Zadi Mohamed Abdelmoumen Mokhtari Ali Zair

728 JOURNAL OFFICIEL DE Abdelbaki Zaouri Khoudir Belbedjaoui Mohamed Zaouri Khader Belamrı Alssa Zeimati Hacène Beguiret Omar Zizi Abdelaziz Belatech Miloud Zoudj Hocine Chabou Lakhdar Quam Essaid Chabane Kamel Mohamed Ahmès Abdelkader Chergui Rafik Aliouane Mohamed Chouied Arab Aït Kaki Ahmed Zaki Chekroun El Hocine Amouche Boubakeur Chadi Omar Almeur Amar Dibs Amar Assabah Hamadi Daoudi Lahcène Ayad Merdaci Benyoucef Doukali Mohamed Améziane Aoudjiti Mohamed Mouloud Derncun Allsoua Amari Bachir Dridi Mouloud Arab Mourad Diaballi Mustapha Bencherif Abderrahmane Bellia Arezki Bekkour Boukhalfa Dehmous Tayeb Benyahia Sald Grabsi Mohamed Abdelaziz Bordj Boudjema Liani Mohamed Bahi Zoubir Fersadou Abdelaziz Benamokrane Omar Lazreg Lotfi Benyellès Mohamed Lefegoun: Ali Bedia Ahcène Merazga Eleiss Benmaza Rachid Ouzaich Badredine Benyoucef Mohamed Tahar Saci Belgat Mohamed Larid Menouar Betata Mehenni Hassam Nourredine Benkhemoun Mustapha Mekli Hocine Benekdja Chorfia Henni Abdesslam Bekhechi Lamine Grabsi Mohamed Slimane Boudergat Said Megdoud Rabah Bouhadid Mostéfa Redjel Rachid Bouzidi Abdelkrim Mehdi Mouffouk Bendjeffar Mohamed Khelifa Meziani Ahmed Bouirouma Rabah Larbaoui Fehmi Bakiri Rabah Mebarki Hafif Boussahba Mohamed Kebir Benabdennour née Malika Tahar Reffas Khelifa Nourredine Benabdennour Maatallah Merdac M’liamed Belhanafi Mohamed Kadhi Mohamed Benamar Brahim Lotmani Lamri Bouhsane Mustapha Mokhtari

Driss Benanmed Abdelkader Mechri Seddik Bendahmane Boubekeur Benamar Lounis Ahmed Bellabas Rabah Oufella Réda Benhasse. M’Hamed Medah Salim Bendjaballah Abdelmadjid Lalmi Larbi Benbattouche Md Mourad Soussi LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 juillet 1977 Djamel Eddine Sakraoui Benyounès Djahed Lahouari Sahraout Rachid Frahi Boulares Tafès Abdelkader Ghazlaoui Traigia Hamoud Zitouni Nacer-Eddine Kalli Lounas Ferkal Mohamed Kherbouche Omar Fod’l Abdelkader Lalla M’Barek Fareh Saïd Laïdi-Sista Abdelkrim Fezari Ali Laribi Ei Hocine Seckaoui Hocine Mohammadi Saïd Sellam Ahmed Mekki-Seghir-Daouadji Ferhat Slimani Abdelouahab Mokhbi Baroudi Moussaoui Tayeb Mokrane Messaoud Medjioubi Belkacem Rekkal Lounes Terfi Hamdani Slimane-Bouhrem Abdelmoumène Maali Khelifa Ghlamoum Nemmar née Bahiya Boulila Benaounallah Zoubeidi Boumediene Safi Mohamed Berkane Mohamed Harichene Mahdi Nemmar Rabah Menous Daho Tabti Kaddour Saou Hocine Toumi Taleb Graïria Ahmed Nalt-Kaci Ismail Meziant Miloud Salah Said Hafai Mabrouk Chemam Chérif Mesbah Ahmed Zid-El-Mel Gharmoul née Akila Zennou Mohamed Ouerrad Abdelkader Ghermoul Abdeımadjid Khaldoun Abdelkrim Keballi Nadjib Benacef Mohamed Khemari Said Ambar Khadra Lakha Ali Moumene Miloud Saïdani Mohamed Mendil Abdelkader Ouhadda Ali Bouguerba Arezki Zerkoune Mohamed Redouane Djillali Mahmoud Zaidi Rabah Derradji Boumédiène Attar Amokrane Naït-Ladjemil Abdelmalek Ahmed Ali Hadj Osmani Mohamed Abdelaziz Abderrahmane Rezoug Abderrahmane Akacem Mohamed Sald Cherfaoui Brahim Boukerkour El-Hadj Asnami Hacène Boudjelal Aicha Benyoucef Abdelatif Bouras Abdellah Manseur Tahar Boulassel Ahmed Bousmaha Ahmed Bennia Ahcène Feneche Abdelmadjid Boucheche Hassina Amiri Bader-Eddine Boughalem Said Guerroudj Amor Benaïssa Allal Acem-Ridha M’hamed Chaa Latamene ‘Aït-Mohamed El-Farh Chouiref Mohamed Bentayeb Maamar Cheboua Mahmoud Bentahar Toumi Dermeche Boudjemaa Boudiaf

31 juillet 1977 Ali Meddah Salih Benyounès Amar Sahraoui Mabrouk Abid Said Taleb Mohamed-El-Mouloud Djillali-Sayah Rachid Limame Attia Benmehirisse Larbi Hafidi-Mohamed Salah Labiod Chougui Chabbi-Farid Mohamed Khiter Hocine Kebaili Mehenni Benbakreti Mahieddine Laiche-Achour Masria Tahar Mohamed Abbaci Abdeslama Berkane Arrêté du 24 juillet 1977 portant proclamation des résultats du concours professionnel d’accès au corps des ingénieurs de l’Etat de l’agriculture. Par arrêté du 24 juillet 1977, sont déclarés définitivement admis au concours professionnel d’accés au corps des ingénieurs de l’Etat de l’agriculture, ouvert par l’arrêté interministériel du 27 septembre 1975, les candidats ci-après nommés MM. Mouradi Benzaghou Ramdane Kellou Nourddine Kadra Sassi Boumaza Ahmed Kaouah Mohamed Rouighi Abdelaziz Ferrah Nadia Zouggar Abdelmalek Saïdi Moussa Messai Nourddine Menaa Ahmed Bouakane. Khaled Harrane MINISTERE DES TRANSPORTS Décret du 30 avril 1977 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du ministère d’Etat chargé des transports. Le Président de la République, Dénomination Classe Bureau de l’établissement ou catégorie d’attache M’Tkaouk Agence postale Barika Tibikaouine > Médina Chenouara > T’Kout Tarf N’Gaous Vu la Constitution, et notamment son article 111-12°, Vu l’ordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966 portant statut général de la fonction publique, modifiée et complétée, Vu le décret n° 66-140 du 2 juin 1966 relatif aux emplois supérieurs ; Vu le décret du 24 novembre 1966 portant nomination de M. Anisse Salah-Bey en qualité de secrétaire général du ministère d’Etat chargé des transports ; Décrète : Article 1. Il est mis fin aux fonctions de secrétaire général du ministère d’Etat chargé des transports, exercées par M. Anisse Salah-Bey. Art. 2. Le ministre des transports est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 30 avril 1977. Houari BOUMEDIENE MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS Arrêté du 16 juillet 1977 portant création d’agences postales. Par arrêté du 16 juillet 1977, est autorisée, à compter du ler août 1977, la création de quatre établissements définis au tableau ci-dessous: Commune Daïra Wilaya Barika Barika Batna Ichemoul Arris > T’Kout Arris Ouled Sidi Slimane N’Gaous ACTES DES WALIS Arrêté du 6 janvier 1977 du wali de Saïda. portant cession unéreuse d’un terrain sis à Saïda, au profit de la caisse nationale d’épargne et de prévoyance, en vue de la construction de 12 logements. Par arrêté du 6 janvier 1977 du wali de Saïda, est cédé, à titre onéreux, au profit de la caisse nationale d’épargne et de prévoyance, en vue de la construction de 12 logements, un terrain, bien de l’Etat, sis à Saïda, d’une superficie de 1938 m2 et délimité comme suit : au nord, par le centre artisanal, à l’est, par la rue des frères Fatmi, au sud, par une impasse, à l’ouest, par la rue Mouloud Féraoun.

- La transaction immobilière se fera conformément à la régiementation en vigueur.

730 JOURNAL OFFICIEL DE LA Arrêté du 9 janvier 1977 du wali de Constantine, portant cession au profit du ministère des postes et télécommunications d’un terrain servant d’assiette à la station intermediaire n° 8 d’Ibn Ziad., Par arrêté du 9 janvier 1977 du wall de Constantine, est cédé au ministère des postes et télecommunications, moyennant le versement d’une indemnité correspondant à la valeur venaie fixée à trente et un (31) dinars, un terrain, bien de l’Etat. d’une superficie de 148,50 m2, forme par le lot rural n” 11 pie du centre d’El Malah (section B), servant d’assiette à la station intermédiaire des télécommunications nº 8 d’Ibn Ziad, tel au surplus que ledit immeuble est délimité par un liseré rouge sur le plan annexé à l’original dudit arrête. L’immeuble cédé sera remis, de piein droit, sous la gestion du service des domames, du jour où il cessera de recevon l’utilisation prévue ci-dessus. Arrêté du 9 janvier 1977 du wali de Constantine, portant cession au profit du ministère des postes et telecommunications d’un terrain, bien de l’Etat, servant d’assiette à la station intermédiaire n° 6 de Mila. Par arrêté du 9 janvier 1977 du wali de Constantine, est cédé au ministère des postes et télécommuracations, moyennant le versement d’une indemnité correspondan; à la valeur venate et fixée à quarante deux (42) dinars, un terrain, bien de l’Etat. d’une superficie de 139,95 m2 dependant du groupe Melk n° 69 du plan du sénatus consuite et servant d’assiette à la station intermédiaire des télécommunications n° 6 de Mila. L’immeuble cédé sera remis, de plein droit, sous la gestion du service des domaines, du jour où il cessera de recevoir l’utilisation prévue ci-dessus. Arrêté du 26 février 1977 du wall de Tébessa, portant affectation d’un terrain domanial au profit du ministere de l’intérieur (direction générale de la protection civile: en vue de servir dassiette au centre de secours de Bir El Ater. Par arrêté du 26 février 1977 du wali de Tébessa, est affecté au profit du ministère de l’interieur (direction générale de la protection civile), en vue de servir d’assiette au centre de secours à Bir El Ater, un terrain domanial d’une superficie de 4280 m2, délimité comme suit: à l’Est, par la piste allant de Bir El Ater à Chéria, à l’Ouest, par un terrain vague (goupe domanial n° 149), au Nord, par un autre terrain vague (groupe domanial n° 149), au Sud, par le parc de l’hydraulique, L’immeuble affecté sera réintégré, de plein droit, au service des domaines, du jour où il cessera de recevoir la destination prévue ci-dessus. Arrêté du 13 mars 1977 du wali de Tlemcen, portant affectation au profit du crédit populaire d’Algérie, d’un immeuble sis à Béni Saf, en vue de l’implantation d’une agence Par arrêté du 13 février 1977 du wali de Tlemcen, est affecté au profit du crédit populaire d’Algérie d’Oran, moyennant un versement d’une indemnité de trente mille cing cents dinars (30.500,00 DA), un immeuble, bien, de l’Etat, sis à Béni Saf, entre le Bd Kadri Kaddour et la rue Maata Mohamed, d’une superficie de 285 m2, en vue de l’implantation d’une agence. L’immeuble affecté sera remis de plein droit sous la gestion du service des domaines, du jour où il cessera de recevoir l’utilisation prévue ci-dessus. REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 juillet 1977 Arrêté du 26 mars 1977 du wali de Tlemcen, portant cession à titr onereux, au profit de l’ONAMA, d’un terraim sis à Saf Saf, pour servir d’assiette à la direction de wilaya dudit office. Par arrêté du 26 mars 1977 du wali de Tlemcen est cede, à titre onéreux, au profit de l’office national qu matériel agricole (ONAMA), un terrain, bien de l’Etat, d’une contenance de 4 ha 22 a 10 ca faisant partie du domaine autogéré Hamadouche, sis à Saf Saf et servant d’assiette à la direction de wilaya de l’ΟΝΑΜΑ. La valeur vénale du terrain à céder est fixée à la somme cent quatre vingt dix mille dinars (190.000,00 DA). Arrêté du 4 avril 1977 du wali d’Oran, portant affectation au profit du ministère de la défense nationale, d’un terrain sis à Oran, quartier Dar El Beïda (St Eugène), en vue de l’extension de l’école des cadets de la Révolution d’Oran. Par arrêté du 4 avril 1977 du wali d’Oran, est affecté, à Ditre gratuit, au ministère de la défense nationale, un terrain (parcelle 1) portant le n° 26 du plan de lotisssement Lamur, a batir, sis à Oran, quartier Dar El Beïda (St Eugene) d’une superficie de 1 ha 09 a 62 ca, et délimité comme suit : au nord, par la route de Hassi Bounif, au sud, par le bâtiment HLM, à l’est, par le terrain ONTF, à l’ouest, par un vâtiment. Ce terrain est destiné à servir d’assiette à l’extension de ‘ecole des cadets de la Révolution d’Oran L’immeuble affecté sera remis, de plein droit, sous la gestion tu service des domaines, du jour où il cessera de recevoir l’utilisation prévue ci-dessus. Arrêté du 11 avril 1977 du wall de Batna, portant affectation d’une parcelle de terre sise à Merouana, au profit du ministère des finances, nécessaire à l’implantation d’une subdivision des affaires domaniales et foncières dans la localité précitée. Par arrête du 11 avril 1977 du wali de Batna, est affecté au prof du ministere, des finances, une parcelle de terrain, d’une superficie de 1000 m2, dépendant du lot de jardin ‘ i’ 20 sis à Merouana, nécessaire à la construction dune subdivision des affaires domaniales et foncières dans la localité précitée. L’immeuble affecté sera remis de plein droit sous la gestion ซบ service des domaines, du jour où il cessera de recevoir l’utilisation prévue ci-dessus. Arrêté du 27 avril 1977 du wal de Tlemcen, modifiant l’arrêté du 25 novembre 1972 portant concession au profit au ministere des enseignements primaire et secondaire, d’un terrain sis à Ghazaouet, en vue de la construction d’un CEM. Par arrêté du 27 avril 1977 du wali de Tlemcen. l’arrêté du 25 novembre 1972 est modifié comme suit: Est concede, au profit du ministère des enseignements primaire et secondaire, direction de l’éducation et de la culture de Tlemcen, un terrain, bien de l’Etat, raisant partie du domaine autogéré agricole « Keddah ben Abdellah >> d’une superficie de 2 ha 35 a sis à Ghazaouet (ex-propriété Garcia), en vue de la construction d’un collège d’enseignement moyen ». Le reste sans changement.

31 juillet 1977 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 731 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES - Appels d’offres MINISTERE DE L’INTERIEUR

- WILAYA DE MOSTAGANEM Daïra de Mostaganem Commune de Aïn Nouissy Construction d’une cantine scolaire (400 bénéficiaires) Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé pour la construction d’une cantine scolaire de 400 bénéficiaires à Aïn Nouissy. Les travaux sont à lot unique. Les candidats intéressés pourront retirer les dossiers à la subdivision de l’infrastructure et de l’équipement, rue Benanteur Charef prolongée, à Mostaganem. Les offres devront parvenir à la daïra de Mostaganem, avant le 29 septembre 1977 à 12 heures. L’enveloppe extérieure devra porter la mention apparente < Construction d’une cantine scolaire de 400 bénéficiaires à Aïn Nouissy (Mostaganem) Appel d’offres ». Commune de Stidia Construction d’une cantine scolaire (400 bénéficiaires) Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé pour la construction d’une cantine scolaire de 400 bénéficiaires à Stidia, Les travaux sont à lot unique. Les candidats intéressés pourront retirer les dossiers à la subdivision de l’infrastructure et de l’équipement, rue Benanteur Charef prolongée, à Mostaganem. Les offres devront parvenir à la daïra de Mostaganem, avant le 29 septembre 1977, à 12 heures. L’enveloppe extérieure devra porter la mention apparente < Construction d’une cantine scolaire de 400 bénéficiaires à Stidia (Mostaganem) Appel d’offres ». Commune de Sayada Construction d’une cantine scolaire (400 bénéficiaires) Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé pour la construction d’une cantine scolaire de 400 bénéficiaires à Sayada, Les travaux sont à lot unique. Les candidats intéressés pourront retirer les dossiers à la subdivision de l’infrastructure et de l’équipement, rue Benanteur Charef prolongée, à Mostaganem. Les offres devront parvenir à la daïra de Mostaganem, avant le 29 septembre 1977 à 12 heures. L’enveloppe extérieure devra porter la mention apparente << Construction d’une cantine scolaire de 400 bénéficiaires à Sayada (Mostaganem) Appel d’offres ». MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE, DE LA MISE EN VALEUR DES TERRES ET DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DIRECTION DES PROJETS ET REALISATIONS HYDRAULIQUES

- Un appel d’offres est lancé en vue de l’équipement électrique des ouvrages construits lors de la surélévation du barragė du Ksob, qui est situé sur l’oued Ksob, wilaya de M’Sila. Les dossiers peuvent être retirés à la direction des projets et des réalisations hydrauliques, Oasis St Charles à Birmandreis (Alger). Les offres accompagnées des pièces réglementaires, devront être remises sous pli fermé, au directeur des projets et des réalisations hydrauliques, à l’adresse ci-dessus, avant le 30 octobre 1977 à 12 heures. Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours. Avis de Concours international Un avis de concours international est lancé en vue de la fourniture et montage d’un matériel de dragage destiné au dévasement de la retenue du barrage du Ksob, sur l’oued Ksob, wilaya de M’Sila. Les dossiers peuvent être retirés à la direction des projets et des réalisations hydrauliques, Oasis St Charles à Birmandreis (Alger). Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront être remises sous pli fermé, au directeur des projets et des réalisation hydrauliques, à l’adresse ci-dessus, avant le 15 novembre 1977 à 12 heures. Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours. MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES Direction de l’équipement (Approvisionnements) Un appel d’offres est lancé pour la fourniture de 1.000 tonnes de créosote, type SNCF. Les fournisseurs désirant soumissionner devront s’adresser ou écrire au directeur de l’équipement (Approvisionnements) de la SNTF 21 et 23, Bd Mohamed Và Alger, pour recevoir le cahier des charges, moyennant la somme de 50 DA. Les offres doivent être adressées sous double enveloppe cachetée, au plus tard le 2 octobre 1977, délai de rigueur. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, vis-à-vis de la SNTF, pendant 90 jours, à compter de la date d’ouverture des plis pour le 2 octobre 1977.

732 JOURNAL OFFICIEL DE LA Direction des approvisionnements Avis d’appel d’offres national nº 5108/77 La société nationale des transports ferroviaires (SNTF) lance un appel d’offres pour la fourniture de vêtements de travail: a) 9848 bleus de travail (veste et pantalon); b) 400 capotes caoutchoutées ; c) 400 complets imperméables 3 pièces (veste, pantalon, suroit); d) 936 blouses bleues; e) 170 blouses blanches. Le dossier de l’appel d’offres pourra être obtenu auprès de la direction des approvisionnements de la SNTF, 4ème étage, 21 et 23, Bd Mohamed Và Alger. Les offres devront parvenir à l’adresse ci-dessus indiquée, avant le 2 octobre 1977 à 18 heures, sous double enveloppe cachetée et portant la mention A ne pas ouvrir Appel d’offres n° 5108/77 ». Toute soumission reçue après ce délai ne pourra être prise en considération. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 3 mois, à compter de la date limite fixée pour la réception des offres. Imprimerie Officielle, Aiger 7, 9 REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 juillet 1977 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DE L’INFRASTRUCTURE ET DE L’EQUIPEMENT DE LA WILAYA DE SKIKDA 2ème plan quadriennal Opération n° N.5.623.3.141.00.05 Etude et construction de quatre (4) entrepôts dans la wilaya de Skikda Un appel d’offres ouvert est lancé pour l’étude et la réalisation de quatre (4) entrepôts (tous corps d’état) der la wilaya de Skikda. Les dossiers peuvent être consultés ou retirés à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Skikda, sous-direction de l’habitat et de la constructionn, sis avenue Rezki Kehhal à Skikda. La date limite de la remise des offres, accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur, ne doit pas excéder 30 jours à compter de la publication du présent appel d’offres. et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek