CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, A VIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) SOMMAIRE DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Décret du 31 août 1977 mettant fin aux fonctions d’un conseiller, p. 784. Décret du 31 août 1977 mettant fin aux fonctions d’un directeur au secrétariat général de la Présidence, p. 784. MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Décret du 1er septembre 1977 portant nomination d’un secrétaire général adjoint au ministère des affaires étrangères, p. 784. MINISTERE DE L’INTERIEUR Décret du 31 août 1977 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur général, p. 784.

784 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 18 septembre 1977 SOMMAIRE (Suite) Décret du 31 août 1977 portant exclusion du président de l’assemblée populaire communale de Senjas, p. 784. MINISTERE DES TRANSPORTS Décret du ler septembre 1977 portant nomination du secrétaire général du ministère des transports, p. 784. MINISTERF DE LA SANTE PUBLIQUE Arrêté du 3 juillet 1977 portant proclamation des résultats définitifs des examens professionnels de recrutement des attachés d’administration, secrétaires d’administration et agents d’administration, p. 785. MINISTERE DE L’EDUCATION Arrêté du 29 juillet 1977 fixant le calendrier des vacances pour l’année soolaire 1977-1978, p. 787. MINISTERE DE L’HABITAT ET DE LA CONSTRUCTION Décret du ler septembre 1977 portant nomination du secrétaire général du ministère de l’habitat et de la construction, p. 787. AVIS ET COMMUNICATIONS viarchés -Appels d’offres, p 787. DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Décret du 31 août 1977 mettant fin aux fonctions d’un conseiller. Par décret cu 31 août 1977, il est mis fin aux fonctions de conseiller à a Présidence du Conseil, exercées par M. Idriss Jazaïry, appelé à d’autres fonctions. Décret du 31 août 1977 mettant fin aux fonctions d’un directeur au secrétariat général de la Présidènce. Par décret du 31 août 1977, il est mu fin aux fonctions de directeur au secretamat genéral de la Présidence, exercées par M. Aboubekr Beikaid, appelé à d’autres fonctions MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Décret du 1er septembre 1977 portant nomination d’un secrétaire général adjoint au ministère des affaires étrangeres. Le Président de la République, Vu la Constitution, et notamment son article 111-12”; Vu le décret n° 77-55 du 1er mars 1977 portant organisation de l’administration centrale du ministère des affaires étrangeres et notamment son article 4; Sur proposition du ministre des affaires étrangères, Décrète : Article 1er M. Idriss Jazaïry est nommé secrétaire général adjoint chargé de la coopération internationale au ministère aes affaires étrangères. Art 2. Le ministre des affaires étrangères est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le ler septembre 1977. Houari BOUMEDIENE. MINISTERE DE L’INTERIEUR Décret du 31 sout 1977 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur général. Par décret du 31 août 1977, 1l est mis fin aux fonctions d’inspecteur rénéral, exercees par M. Smail Kerdjoudj, appelé à d’autres fonctions. Décret du 31 août 1977 portant exclusion du président de l’assemblée populaire communale de Senjas. Par décret du 31 août 1977, M. Mohamed Lazreg est exclu de l’assemblée populaire communale de Senjas. MINISTERE DES TRANSPORTS Décret du 1er septembre 1977 portant nomination du secrétaire général du ministère des transports. Le Président de la République, Vu la Constitution, et notamment son article 111-12°; Vu l’ordonnance n” 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique ;

18 septembre 1977 JOURNAL OFFICIEL DE LA Vu le décret n° 66-140 du 2 juin 1966 relatif aux emplois supérieurs, complété par le décret n° 68-14 du 23 janvier 1968; Vu le décret n° 77-77 du 25 avril 1977 relatit aux secrétaires généraux des ministères; Décrète : Article 1”. M Smaï Kerdjoudj est nommé secrétaire général du ministère des transports. Art. 2. - Le ministre des transports est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 1er septembre 1977. Houari BOUMEDIENE. MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Arrêté du 3 juillet 1977 portant proclamation des résultats définitifs des examens professionnels de recrutement des attachés d’administration, secrétaires d’administration et agents d’adminisration. Par arrêté du 3 juillet 1977, sont déclarés définitivement admis aux concours d’accès aux corps des attachés d’administration, secrétaires d’administration et agents d’administration, les candidats dont les noms suivent : A) ATTACHES D’ADMINISTRATION Administration centrale Said Kartous Mouloud Megdoud Tiajani Laoubi Wilaya d’Alger Derradji Zemmoura NEANT Razi Maza Tahar Kaгоцт Wilaya d’Adrar NEANT Wilaya de Djelfa Wilaya d’Annaba NEANT Mabrouk Gasmi Wilaya d’El Asnam Brahir: Bouacida NEANT Fatma Mechlaoui Wilaya de Guelma Wilaya de Batna Abderrahmane Barour Zemmouchi née Oulbani Farida Wilaya de Jijel Wilaya de Béchar Mohamed-Chérif Harièche NEANT Wilaya de Béjaïa Wilaya de Mascara Lahcene Abderrahmane Ahmed-Guellil Kessira Mohamed Sahari Wilaya de Biskra Ammar Saadoun Wilaya de Médéa Wilaya de Blida NEANT Djillali Laïssaout Wilaya de Mostaganem Kaci-Ali Mesbah Mohamed Chali Wilaya de Bouira Wilay de M’Sila Amar Larbi NEANT Wilaya de Constantine Wilaya d’Oran Armed Abid Moulay Derki-Marouf Chaabane Djerafi Ama Belhacène Mohamed-Salah Bakkouche Abdelhamid Taleb REPUBLIQUE ALGERIENNE 785 Wilaya d’Ouargla Larbi Lepziz Chabane Aïba Wilaya de Tamanrasset Amar Khemis NEANT Lembarek-Mohamed Sayan Wilaya d’Oum El Bouaghi Wilaya de Tébessa Messaoud Mechkane Abdeslem Djahdou Mme Aïssaoui née Roger Wilaya de Saida Michelle NEANT Wilaya de Tiaret Wilaya de Sétif NEANT Abdelmadjid Guettal Wilaya de Sidi Bel Abbès Wilaya de Tizi Ouzou NEANT Said Tatat Bouzid Wilaya de Skikda Wilaya de Tlemcen Ab Bekkouche NEANT B) SECRETAIRES D’ADMINISTRATION Wilaya d’Alger Wilaya de Bouira Achour Karabadji Boualem Douffi Boualem Zeggar Wilaya de Constantine Belkacem Bouhali Abdelhamid Lebsir Wilaya d’Adrar Hocine Kaoua Miloud Djebaili Abdelmadjid Bensebaa Wilaya d’Annaba Ahmed Akaoua Mohamed Siad Zahura Boultif Belkarem Lebdou Lakhdar Hadj Mokhnache Belkacem Benchalel Wilaya de Djelfa Abdelaziz Hacini Mohamed Benmellouka Wilaya de Batna Slimane Guibèche Brahim Aichi Wilaya d’El Asnam Brahim Achour All Chebbah Sadek Boukhenoufa Braham Belkaïd Noureddine Kellif Mohamed Mehadjbia Abdelkader Belhamra Abderrahmane Chaouche Wilaya de Béchar Amar Habbar NEANT Fatma-Zohra Cherchali Wilaya de Béjaïa Mohamed Khelif Chabane Nait Sid Abderrahmane Tergou Makhlouf Abbaci Mohamed Belkacemi Al Abbasi Mustapha Douibi Mouloud Nouari Mustapha Tamimount Abdellah Boussouira Ahmed Miraoui Seghir Boulzazėne Abdelkader Ouadah Maämar Khelafi Wilaya de Biskra Djillali Guermah Bachir Chennouf Wilaya de Blida Wilaya de Guelma Ahme. Mellal Abdelhamid Benmeftah Ahmed Boussaïd Mohamed Adjal Youces Rebbahi Mustapha Farouki Hacène Dahoumane Ammar Zitouni Saïc Dahoumane Monamed-Salah Lakrichi Mokhtar Boudjema Mohamed-El-Kamel Djillall Achour Mechkour Salah Boualleg M’Ha ned Djaïleb Abuelhamid Khoualidia Ahmed Aliouat Wilaya de Jijel Bachir Allam Djellou’ Bencharif Boualem Boudiaf Abdelkader Mizi-Allaoua Wilaya de Lagnouas Kouider Naili NEANT

786 JOURNAL OFFICIEL DE Wilaya de Mascara Wilaya de Sétif Benaouameur Ounas Mabrouk Benabid Ahmed Benabbad Slimane Trabelsi Wilaya de Médéa Mohamed Derbal NEANT Miloud Bekkat Wilaya de Mostaganem Wilaya de Sidi Bel Abbès Abdelhamid Habbi Abdelkader Messafeur Ali Rezali Mohamed El Bahi Mohamed Hadj Kaddour Bouasria Bousmat Abdellah Chenal Wilaya de Skikda Djelloul Frih Salah Abdelli Maamar Abid Hadj Bouchar Mohamed Sassi Brahim Boulkertous Wilaya de M’Sila Mohamed Siari NEANT Ahmed Goufi Wilaya d’Oran Wilaya de Tamanrasset Abdellah Kamraoui Ali Bouras NEANT Belahouel Guellil Wilaya de Tébessa Abdelkader Dahmoun Abdelouahab Leulmi Lahouari Yatim Abdestem Rahal Noureddine Ali Boumeddiène Abdelkader Bendjeroudib Bachir Belaid Mohamed-Chérif Kafi Ahmed Naceri Youcef Hannachi Aomar Ould Amer Moussa Mahnène Wilaya de Tiaret Kheïra Chabane Adda Merzak Ahmed Askoufès Wilaya de Tizi Ouzou Hamed Benhaddou Mohamed-Ouramdane Aït Maamar Dif Salem Abdelkader Oucif Mohamed Titoun Wilaya d’Ouargla Rabah Djemaï Mohamed Baba Saci Ahcène Nafa Djelloul Halimi Hadi Hadid Chabane Merad Wilaya d’Oum El Bouaghi Mouloud Ouhamou NEANT Lakhdar Azzam Wilaya de Saïda Boualem Hemmas Wilaya de Tlemcen Belkacem Saci Mohamed Tebbal AGENTS D’ADMINISTRATION Wilaya d’Alger Wilaya d’Annaba Abdelmadjid Zouiche Mohamed Kesri Benbrahim’ Abderrahmane Hocine Abid Abdelkader Fodil Chérif Malika Boussaha Mohamed Djezaïri Miloud Kameli Mohamed Khiat Abdelkrim Branès Mohamed Hachemi Wilaya de Batna Idir Matoub Salah Smati Mustapha Zekri Mohamed Dehbi Tahar Boulegheb Abdellah Melouhi Mohamed Abdi Abdelaziz Benchadi Boualem Ouaguenouni Mohamed Laala Ardour née Nizli Houris Hocine Azzouz Samir Saboundji Saïda Nouri Mohamed Lardjane Abdelhamid Messaoudani Wilaya d’Adrar Wilaya de Béchar Djelloul Ouahab NEANT Ahmed Khelfaout LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 18 septembre 197 Larbi Ghazi Wilaya d’El Asnam Lahbib Abdelli Mostéfa Kastali Larbi Zerouati Boualem Merrakèch Bénaïche Benayad Achoura Lafrane Abdelkader Benlaguid Mohamed Latafi Mohamed Dada Abdelkader Dergham Sahli Benguerba Boulenouar Guemmouri Abderrahmane Benmebirik Abdelkader Bouradou Mohamed Chekikène Wilaya de Béjaïa Rachid Alili Messaoud Souiah Abdelatif Hadjadji Mohamed Aïache Mohamed Kriche Smaïl Hamitouche Elaïd Meharbi Mohamed Bennacer Mohamed Loulou Kamel Aggoune Miloud Benzina Wilaya de Guelma Wilaya de Biskra Haoussine Bouacha Brahim Khalad Houria Kemcha Ahmed Krima Hamid Khenioui Abdelhafid Temma Fatima Khasnadji Abdellah Hogui Hassen Nedjar Bachir Labid Kamel Bengherbi Ahmed Ferrah Abdelkader Dridi Mohamed Nadjar Bachir Hamlaoui Wilaya de Jijel Abdelkrim Belaïd Abdelkader Abdi Larafi Hamadou Noureddine Boukhechem Laid Baïda Ahcène Boucherit Mohamed Benkaddour Wilaya de Laghouat Brahim Ahmid Ali Babaghaïou Bachir Kholadi Ahmed Chouireb Wilaya de Mascara Wilaya de Blida Mecherki Adda Hanifi Mustapha Tabti Kheïra Lahmar Hamoud Benhacène Abdelkader Djabara Mohamed Slimani Bachir Meslem Bouzina Bouzida M’Hamed Youcef Oualid Maamar Bendaïdj Abdelkader Benfrah Lalia Bendaïdj Mamun Beldjord Abdelkader mari Moulay Aïchouba Abdelkader El Mohri Benyoucef Hamidane Wilaya de Médéa Amar Kaci Ahmed Salah Zerari Noureddine Slamant Aliekhar Mokhtar Lazouli Messaoud Keffar Rachid Bouzeraï Wilaya de Bouira Wilaya de Mostaganem Hamoud Mostefaï Abdelhamid Belkalaï Arezki Haddad Lakhdar Bessalah Hocine Menhoudj Bachir Mesquini Miloud Belabès Yamina Benabdellah Mme Bedjaoui née Ameur Wilaya de Constantine Hasni Noureddine Maïche Adda Bendani Mohamed Belguedj Ancène Zerabi Wilaya de M’Sila Acnour Soualah Ahmed Berra Amar Djellab Monamed Baza Messaouda Abdelatif Messaoud Gamech Moussa Gasmi Belkacem Kahloula Djamel-Eddine Benaïssa Wilaya de Djelfa Lakhdar Djaït NEANT Hadj Mohamedi

18 septembre 1977 JOURNAL OFFICIEL DE LA Wilaya d’Oran Wilaya de Sidi Bel Abbès Khadidja Delloum Ferhouh Tagrara Lakhdar Bendjelloul Benamar Benamar Kheïra Mahieddine Ahmed Sayah Fatima Benfadel Abdelkader Mohamed-Yakhlef Quafia Larkani Bouhadja Amamra Zoubida Ayet Kralfa Zénagui Ikhlef Miloud Douli Wilaya de Skikda Benyebka Boumrid 1 Benshila Omar Hamiche Djillali Meslem Malika Madani Wilaya d’Ouargla Mohamed Diaf Mohamed Sadok Omeïri Wilaya de Tamanrasset Saddok Ibba Abderrahmane Mokhtar Ghorma Ali Benseddik Amor Lamri Aicha Benouar Wilaya de Tébessa Mohamed-Salah Benzahi Chaffaï Haouam Tahar Omari Chérif Abdelouahab Mohamed-Salah Chahbi Mansouri Mohamed Lakhdar Khalifa Ramdane Abdelkader Debabi Wilaya de Tiaret Mohamed-Saïd Souihat Mehouk Benchohra Boukhari Senouci Wilaya d’Oum El Bouaghi Driss Farradji NEANT Wilaya de Tizi Ouzou Wilaya de Saïda Mahfoud Amara Omar Azzedine. Abdelaziz Bentaleb Abdelkrim Sahraoui Amar Benseddik Wilaya de Sétif Arezki Benamara Ahmed Kherkhache Mohamed Belaïdi Mustapha Oucissa Ali Meziane Benbouzza Mohamed Gouffi Mohamed Saïd Ferhat Amar Reggad Chabane Haddadène Ali Belaaz Arezki Lounnas Lald Chouadra Amar Meziani Rabah Smaïli Belaid Saghi Tahar Khelaif Ali Small Sassi Dreïd Mehhenna Ouchaou Amar Allem Arezki Barka Messaoud Sebti Amar Djounadi Bachir Rouabhi Abdellah Mouhoub Rabah Ziadna Rezki Salmi Salah Slimani Zoubida Debabha Andelhafid Haddaouf Wilaya de Tlemcen Mostefa Zellagui Boumeddiène Lallam Chérif Hafiza Yahia Tani Bachir Kazi Dahmani Bouadam Sari Fouad Chabane Khier Okba Fatima Bensenouci Zohra Hamiche Safi Bensafi Ameur Benturki Benyounès Yahiani MINISTERE DE L’EDUCATION Arrêté du 29 juillet 1977 fixant le calendrier des vacances pour l’année scolaire 1977-1978. Le ministre de l’éducation, Vu le décret n° 63-120 du 18 avril 1963 portant établissement du calendrier des congés scolaires et universitaires, modifié par le décret n° 64-98 du 19 mars 1964; Vu l’arrêté du 16 juin 1976 portant découpage du territoire national en zones géographiques en matière de congés scolaires; REPUBLIQUE ALGERIENNE 787 Arrête : Article 1er, Les congés scolaires varient selon les zones déterminées par l’arrété du 16 juin 1976 susvisé. Art. 2. Le calendrier des congés scolaires est fixé pour l’année scolaire 1977 1978 comme suit : A. Vacances d’automne : du jeudi 17 novembre 1977 au soir au samedi 26 novembre 1977 au matin pour l’ensemble des zones. B. Vacances semestrielles : du jeudi 26 janvier 1978 au soir au samedi 11 février 1978 au matin pour l’ensemble des zones. C. Vacances de printemps: du jeudi ó avril 1978 au soir au samedi 15 avril 1978 au matin pour les zones I et II. D. Vacances d’été : du jeudi 29 juin 1978 au soir au mardi 12 septembre 1978 au matin pour la zone I. du jeudi 15 juin 1978 au soir au mardi 12 septembre 1978 au matin pour la zone II. du jeudi 1er juin 1978 au soir au mardi 19 septembre 1978 au matin pour la zone III.

• du jeudi 25 mai 1978 au soir au mardi 26 septembre 1978 au matin pour la zone IV. Art. 3. Les personnels enseignants exerçant dans la zone I peuvent être requis en cas de besoin et jusqu’au 4 juillet 1978 au soir, pour des tâches de surveillance, de secrétariat ou de correction aux différents examens. Art. 4. La rentrée des personnels enseignants des établissements primaire et secondaire est fixée :
• au dimanche 10 septembre 1978 au matin dans les zones I et II. dans la zone III. au dimanche 17 septembre 1978 au matin la
• au dimanche 25 septembre 1978 au matin dans la zone IV. Art. 5. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 29 juillet 1977. P. le ministre de l’éducation, Le secrétaire général, Abdelhamid MEHRI MINISTERE DE L’HABITAT ET DE LA CONSTRUCTION Décret du 1” septembre 1977 portant nomination du secrétaire général du ministère de l’habitat et de la construction. Le Président de la République, Vu la Constitution, et notamment son article 111-12°;, Vu l’ordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique ; Vu le décret n° 66-140 du 2 juin 1966 relatif aux emplois supérieurs; Vu le décret n° 77-77 du 25 avril 1977 relatif aux secrétaires généraux des ministères; Décrète : Article 1 M. Aboubekr Belkaïd est nommé secrétaire général du ministère - de l’habitat et de la construction. Art. 2. Le ministre de l’habitat et de la construction est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 1er septembre 1977. Houari BOUMEDIENE.

788 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 18 septembre 1977 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES - Appels d’offres MINISTERE DE L’INTERIEUR WILAYA DE MOSTAGANEM Daira de Mostaganem Commune de Mostaganem Construction d’une cantine de 600 bénéficiaires à Mazagran (Mostaganem) Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé pour la construction d’une cantine scolaire de 600 bénéficiaires à Mazagran (Mostaganem). Les travaux sont lot unique. Les candidats intéressés pourront retirer les dossiers à la subdivision de l’infrastrúcture et de l’équipement, rue Benanteur Charef prolongée à Mostaganem. Les offres devront être déposées à la daïra de Mostaganem, avant le 13 octobre 1977 à 12 heures L’enveloppe extérieure devra porter la mention apparente suivante : Construction d’une cantine scolaire de 600 bénéfiaices à Mazagran (Mostaganem) Appel d’offres >. WILAYA DE BECHAR Daira d’Abadia Commune d’Abadla Un appel d’offres ouvert est lancé en vue de la construction de 4 classes et 4 logements à Abadla (wilaya de Béchar). Les entreprises intéressées pourront consulter et retirer les dossiers correspondants, soit à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Béchar, soit au siège de l’assemblée populatre communale d’Abadla. Les offres, accompagnées des pièces administratives et fiscales requises, devront être déposées ou adressées à l’assemblée populaire communale d’Abadla, au plus tard le 30 septembre 1077. Les soumissions doivent être cachetées sous double enveloppe portant la mention apparente Soumission - Construction de 4 classes et 4 logements - A ne pas ouvrir ». Un appel d’offres ouvert est lancé en vue de la construction et l’équipement d’une cantine scolaire de 1500 rationnaires à Abadla (wilaya de Béchar). Les entreprises intéressées pourront consulter et retirer les dossiers correspondants, soit à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Béchar, soit au siège de l’assemblée populaire communale d’Abadla. Les offres, accompagnées des pièces administratives et fiscales requises, devront être déposées ou adressées à l’assemblée populaire communale d’Abadla, au plus tard le 30 septembre 1977. Les soumissions doivent être cachetées sous double enveloppe portant la mention apparente < Soumission Construction et équipement d’une cantine scolaire de 1500 rationnaires A ne pas ouvrir ». Un appel d’offres ouvert est lancé en vue de la construction d’une mairie à Abadia (wilaya de Béchar). Les entreprises intéressées pourront consulter et retirer les dossiers correspondants, soit à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Béchar, soit au siège de l’assemblée populaire communale d’Abadla. Les offres, accompagnées des pièces administratives et fiscales requises, devront être déposées ou adressées à l’assembiée populaire communale d’Abadla, au plus tard le 30 septembre 1977. Les soumissions doivent être cachetées sous double enveloppe portant la mention apparente < Soumission Construction d’une mairie A ne pas ouvrir >. Un appel d’offres ouvert est lancé en vue de la construction de 20 classes à Abadla (wilaya de Béchar). Les entreprises intéressées pourront consulter et retirer les dossiers correspondants, soit à la direction de l’infrastructure er de l’équipement de la wilaya de Béchar, soit au siege de l’assemblée populaire communale d’Abadla. Les offres, accompagnées des pièces administratives et fiscales requises, devront être déposées ou adressées à l’assemblée populaire communale d’Abadla, au plus tard le 30 septembre 1977. Les soumissions doivent être cachetées sous double enveloppe portant la mention apparente < Soumission Construction de 20 classes A ne pas ouvrir ».

18 septembre 1977 JOURNAL OFFICIEL DE LA WILAYA DE ANNABA Secrétariat général Service du budget et des opérations financières BUREAU DES MARCHES 2ème plan quadriennal - PMU Opération du centre-ville de Annaba Construction d’une plate-forme Un appel d’offres ouvert est lancé en vue de l’exécution des travaux de construction d’une plate-forme dans la ville de Annaba. Lot n° 3 Travaux de génie civil. Les entreprises interessées peuvent consulter ou retirer les dossiers auprès du bureau d’architecture M. Jean Fernand Martin, 8, Allées du 17 octobre Annaba. La date de dépôt des offres est limitée à 21 jours après la publication du présent appel d’offres. Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, à savoir : certificat de qualification professionnelle, attestation fiscale, attestation de la caisse de sécurité sociale, attestation de la caisse des congés payés, devront parvenir au directeur de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Annaba, bureau des marchés, 12, Bd du 1 novembre 1954, 2ème étage. WILAYA DE JIJEL DIRECTION DE L’AGRICULTURE ET DE LA REVOLUTION AGRAIRE Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé pour la construction de trois (3) étables (100 UZ et 25 UZ) et d’un centre d’amélioration bovine dans les daïras de Taher et El Milia. Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres pourront consulter ou retirer les dossiers de soumission à compter de la publication de cet appel d’offres auprès de la direction de l’agriculture et de la révolution agraire, 31, avenue Emir Abdelkader - Cijel. Les soumissions accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la réglementation en vigueur, devront parvenir à l’adresse ci-dessus indiquée sous double enveloppe cachetée avec la mention obligatoire sur l’enveloppe extérieure : < appel d’offres construction de trois étables et d’un centre d’amélioration bovine ne pas ouvrir ». La date limite de remise des offres est fixée au 26 octobre 1977 à 18 heures. Toute offre parvenue après cette date ne sera pas prise en considération. Les entreprises soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours. REPUBLIQUE ALGERIENNE 789 WILAYA D’OUM EL BOUAGHI DIRECTION DE L’INFRASTRUCTURE ET DE L’EQUIPEMENT Un appel d’offres ouvert est lancé pour la construction d’un parc omnisports à Aïn Beida, dans une première tranche de travaux: Lot n° 1 terrassement généraux > Les entreprises intéressées pourront consulter ou retirer les dossiers correspondants aux adresses suivantes: Elias Bouchama, architecte DPLG, Alger, 1, rue Saïdaqui Seghirtél.: 62.09.77, Constantine, 2, rue Bestandji Mohamed, tél.: 93.73.32. Les offres et les pièces fiscales et administratives requises, seront adressées ou déposées sous plis séparés dans une enveloppe portant l’indication de l’appel d’offres et la mention < à ne pas ouvrir > au plus tard le 30 octobre 1977 à 18 heures (la date du cachet de la poste n’est pas prise en compte) à l’adresse suivante : wilaya d’Oum El Bouaghi bureau des marchés hôtel de la wilaya d’Oum El Bouaghi, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION Direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Ouargla Un appel d’offres est lancé en vue de la construction, en lot unique, de logements pour le secteur éducatif dans la wilaya de Ouargla. a) Dans la daïra de Ouargla :

• 48 logements dans les CEM, 20 logements au CFA. b) Daïra de Touggourt:
• 36 logements à Touggourt, 16 logements à El Hadjira 18 logements à Taibet, 18 logements à Temacine. Les entreprises ou sociétés d’entreprises intéressées par cet appel d’offres sont invitées à retirer, contre paiement, les dossiers techniques relatifs à cet appel d’offres auprès de la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Ouargla. La date limite de réception des offres est fixée au plus tard le 26 octobre 1977 à 12 heures. Les offres doivent parvenir sous plis recommandé, accompagnées des pièces règlementaires au wali de Ouargla, service du budget et des opérations financières - bureau des marchés publics à Quargla.

790 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT NATIONAL POUR L’EXPLOITATION METEOROLOGIQUE ET AERONAUTIQUE Bureau d’équipement Prorogation de délai d’appel d’offres restreint n° 8/77 La date limite de remise des offres pour l’acquisition et l’installation de 4 pupitres pour tours de contrôle d’Alger, Oran, Annaba et Constantine, prévue initialement au samedi 17 septembre 1977, est prorogée au samedi ler octobre 1977 17 heures 45. (Le reste sans changement). REPUBLIQUE ALGERIENNE 18 septembre 1977 Un avis d’appel d’offres est lancé en vue de la construction d’un immeuble administratif à l’aérodrome de Constantine - Aïn El Bey. Les entreprises intéressées peuvent retirer le dossier au bureau d’équipement de l’établissement national pour l’exploitation météorologique et aéronautique, 1, avenue de l’Indépendance, Alger. Les offres, accompagnées des pièces règlementaires, devront être adressées au bureau d’équipement - ENEMA. La date limite de äépôt des offres est fixé à 21 jours après ta publication du présent avis. L’enveloppe extérieure devra porter la mention suivante < avis d’appel d’offres n° 7/77 - à ne pas ouvrir ». Imprimerie Officielle, Aiger-7, 9 et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek