CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (Traduction française) SOMMAIRE DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté interministériel du 17 novembre 1975 portant désignation de magistrats assesseurs près les tribunaux militaires permanents, pour l’année judiciaire 1975-1976, p. 1038. Arrêté interministériel du 17 novembre 1975 portant attribution de la qualité d’officier de police judiciaire, p. 1039. MINISTERE DE LA JUSTICE Arrêté du 5 février 1975 portant modification de la composition de la commission de recours de la wilaya d’Oran, au titre de la révolution agraire, p. 1039. Arrêté du 8 octobre 1975 portant création d’organisations régionales d’avocats, p. 1040. Arrêté du 3 octobre 1975 portant désignation d’avocats pour exercer, à titre transitoire, les attributions dévolues aux organisations d’avocats, p. 1040. Arrêté du 17 novembre 1975 portant modification de la composition de la commission de recours de la wilaya de Batna, au titre de la révolution agraire, p. 1040. Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de Laghouat, au titre de la révolution agraire, p. 1041. Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de Béjaïa, au titre de la révolution agraire, p. 1041.

1038 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 décembre 1975 SOMMAIRE (Suite) Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de Djelfs, su titre de la révolution agraire, p. 1041. Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de M’sila, su titre de la révolution agraire, p. 1041. MINISTERE DU COMMERCE i Arrêté du 10 novembre 1975 portant proclamation des résultats du concours pour l’accès à la section des élèves-inspecteurs principaux du commerce à l’institut de technologie du commerce, session 1975, p. 1042.. ? MINISTERE DES FINANCES Arrêté du 24 mai 1975 autorisant le crédit populaire d’Algérie à porter son capital de quarante-cinq millions à quatre-vingt-cing millions de dinars algériens, p. 1042. Arrêté du 80 octobra 1875 portant liste des candidats admis définitivement au concours interne d’accès aux corps des Inspecteurs principaux des impôts, p. 1042. AVIS ET COMMUNICATIONS Marchés - Appels d’offres, p. 1043. DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté interministériel du 17 novembre 1975 portant désignation de magistrate assesseurs près les tribunaux militaires permanents, pour l’année judiciaire 1975-1976., Par arrêté interministériel du 17 novembre 1975, les officiers et sous-oficiers ci-après mentionnés, sont désignés en qualité ds magistrats assesseurs près les tribunaux militaires permanents, pour l’année judiciaire 1975-1976: LE TRIBUNAL MILITAIRE PERMANENT DE BLIDA OFFICIERS Zenati Ahmed Alia All Ameur Mohamed Bellouche Chaabane Oussald Hocine Fouhad Abdelaziz Selmoune Mohamed Merioud Mohamed Bakhouche Derradji Kadi Djelloul Hibouche Akli Gastel Belgacem Karboua Mohamed Allaoua Ahmed Brahimi Mohamed Chaoui All Soltani Mohamad Abbedou Omar Moulal Taleb Amrane Abderrahmane Addouane Abdelhafid Goumeldane Hachemi Hamidi Benyoucef Ouzzani Aoued Bouguenna Youcef Mokrani Hedi Zouled Rabah Benachour Amar Djoullah Ahmed Gussham Salah Antar Abdelhamid Chekiri Belgacem Chenouf All Deý Amar Benachour Bachir Khaidi Abdelmadjid Alt-Malek Hanafi Dehane Mahboubi Ghraib Ramdane Boutayeb Saddek Bouchelaghem Abdelkader Chahta Abdelkader Benheddi Zemri Bouzid Menadj Boukhlou Koulder Abadlia Tahar Alt-Si-Maamar Hacène Benzaza Belkacem Bellouti Ahmed Baldi Menouar Aloune Mustapha Djeballi. Bassi Воцаква М‘Hamed Arib Chérif Belamri Sald Gusttari Abdelmadjid Berrouba Maâmar Haddad Amar Hamoudi Ghaai Yelfeuf Mohamed Beikhiri All Lald Baddelk Salem Boualam Boumezreg Mebrak Khirat Abdelkader Soltani Fatouk Djeballi Bassi Kheroub All Ardjoum Mohamed Djemmou Mohamed-Ameziane SrOun Ali Boumedienne Messahi Brachemi-Meftah Farid Rafik Amiracul Hamida Belhadj Miloud BOUS-OFFICIERS Rouissa Youcef Dine Rabah Haddad Rabah Benniou Abdelkrim Kadri Ali Boussad Ahmed Benfrih Miloud Zahed All Bechaina Ramdang Bouzara Mohamed Cherouana Amar Aldaoui Ferhat Allagui Saddek Chenouf Ali Alt-Ouzou Ferhat Kebouche Larbi Hamidi Abdelkader Chorfi Mohamed Cheraïti Ahcène Benkhem Hafaïed Ezzeroug Abdelhamid Abrik Mouloud Chahboune Mouloud Samani Mohamed-Oudjena Guerfi Saad Sultani Mehiedine Hadji Mohamed Allious Mohamed Boukhiar Amar Benouahab Lakhdar Sebti Lakhdar Chouat Ahmed Chada Moussa Belkhamsa Slimane Ourahmoune Mustapha Besbės Moussa Attou Ali Abbou Mohamed Amrani Hocine Bekakra Zerari Chorfi Nouar Boussout Mohamed Barkaoui Sahraoui Behir Ahmed Baaziz Alssa Mazouza Abdelkader Absi Hadi Bouguedoura Bachir Amarouche Amar Abdi Mohamed Kara Amar Djousblia Mabrouk Bellache Mohamed-Rachid Azoug Lakhdar Ahmed-Tounsi Mohamed- Bouafas Youcef Boudjellal Bouder Rachid Latigui Mohamed Bouchenafa Abdelkrim LE TRIBUNAL MILITAIRE PERMANENT DE CONSTANTINE OFFICIERS Saoud Sald Belgasmia Moukour Hati Brahim Guergour Amar Zerdoudi Ahcène Berrazag Mosbah Azri Ahmed Ait-Ouslimane Mohamed Banmimoune Athmane Louami Mohamed Ahmedi Khelifa Cuemmoudi Boubekeur Bantama Mekki Bouras Abdellah Djemazi Hadi Terki Mohamed-Akli Saïdoune Azzedine Termani Said Aichi Abdelhafid Chemakh Mohamed Ramdani Mohamed Benkhahallah Mohamed Rahmoune Boualem Sebti Mohamed Ragged Mohamed Bénatiou Boumediène

5 décembre 1975 JOURNAL OFFICIEL DE LA SOUS-OFFICIERS Merzougui Boubekeur Ammr! Boudjemad Belkahla Mouloud Boukhalout Belgacem Chebira All Merimèche Mohamed Fersadou Mohamed-Tayeb Bouadila Mébarek Redjal Salah Khemame Athmane Touchène Aïssa Meriem Mohamed-El-Haddi Chérif Saïd Chergui Mohamed Bouabdellah Ali Fenniri Mohamed Diabi Youcef Bouras Lammouar Abberzak Mohamed Chenouf Ahmed Bendriss Salim Leulmi Youcef Douici Rabah Azouza Mohamed-Laïd LE TRIBUNAL MILITAIRE PERMANENT D’ORAN OFFICIERS Bendjakali Ahmed Boudjerda Ahmed Anseur Mostefa Hidjazi Hamida Saïd Amar Khamar Hassène Sayed Lahcène Bendebiche Abdelkrim Tabtab Azzedine Alloui Youcef Fettouhi Mohamed-Azzedine Souafi Abdelkader Si-Bekheir Aïssa Mahi Amar Mansouri Khelladi Benfella Mohamed-Arezki Bouabcha Abdelhamid Hamidi Benhamida Mohamed Labadi Rabah Aggoun Hocine Latrous Arab Tobok Mohamed-Saïd-Ali Hadfi Sadeh Benhadj Abdelmadjid

Sefiri Ali Smail Abdelkader Khiari Mohamed-Tahar Bouaïl Abdelkrim Lamdar Ali Bourgha Mohamed Kadri Salah Lazri Mohamed Chalid Naâmane SOUS-OFFICIERS Belkhir Mohamed Ihadadène Nouredine Harchoui Ahmed Ghemari Menouar Moulay Mehdi Guelmane Belkacem Touhami Driss Ghrib Abdelkader Seghir Abdelkader Benazouz Amar Bacha Sman Djellakh Hocine Belkhiati Hamou Alaoui Miloud Layachi Tayeb Merad Belkacem Beldjilali Mokhtar Azoui Ammar Bouguerba Abdellah Aggoune Mouloud Chettibi Abdelouahab Chouia Ahmed Berrezem Mustapha Abdelkbir Rabah Benyoub Mohamed Ammour Hocine Bouzidi Abdelkader Amara Layachi REPUBLIQUE ALGERIENNE 1839 Touahria Ahmed Boumokrane Lakhdar Bouchentouf Bouazza Dray Mohamed Renagrouba Mansour Frih Ahmed Boukeloul Belkacem Guenifi All Draghmia Ahmed Ghezlaoui Bouziane Chandarli-Braham Alssa Messaoudi Smail Fellah Habib Sadouki Abd-El-Hal Touil Habib Thamer Smail Mouzaoui Rabah. Yazid Djelloul China Bensouda Aldat Abdelkader Mobarek Hacène Benadia Lakhdar Saadi Lazhar Laadouali Abderrahmane Attaf Houari Saïdanı Ahmed Belfarh Yahia Berkane All Bentera Laredj Derdour Chafeï Saoula Ahmed Ghodbane Mahfoud Arents Amar Mehnane Bendaoud Atbi Ramdane N’Hari Sahli Baguel Mohammed Schbi Laïche Belhamiti Mahammed Zerdani Moussa Ferhat Mohammed Aïssani Hacène Hamdi Mosbah Boukhala Smain Kourtel Said Ghennam Mouloud Serdouk Zine Khaloui Mokhtar Tabla Abdelkader Messiaf Abdelmalek Allou Ben-Antar Nasri Baghdad Benchaabane Klireddine Abada Ahmed Chelirem Abdelhafid Benaïssa Boufeldja Bendiab, Small Ktir Belgacem Bentoto Amar Ali-Mazighi Mahmoud Bousmat Harrag Meddah Boucif Freifer Mohamed Sakri Allaoua Haddou Tayeb Belaïd Ahmed . Kacimi Laredj Bouziane Abdelkader Kasraoui Hacène Chachoua Larbi Krelifati Mokhtar Krim Aïssa Remili Abdelhamid Maïza Mokhtar Yadir Abdellah Belabed Mahmoud Benchohra Benaoumeur Belamri Bootbal Derbara Yahia Benlacheheb Abdelkader Chatter Zehani Hattouche Ali Kalifa El-Hadi Oukhaf Labidi Benabderrahmane Dahmane Abdelmoutaleb Benyoucef Boukenine Ahmed Addou Abderrahmane Gherib Mohammed Dinedane Brahim Harrane Abderrahmane Khetir Hachemi Kerboubi Ameur Hakimi Mustapha Souici Abdelhamid Chaouch Mohamed Benkenane Benaouda Fellag-Ariouat Taïeb Manaa Harkati Boukraa Youcef Belarbi Mahammed MINISTERE DE LA JUSTICE Arrêté du 5 février 1975 portant modification de la composition 1975 portant attribution de la commission de recours de la wilaya d’Oran, au titre Arrêté interministériel du 17 novembre de la qualité d’officier de police judiciaire. de la révolution agraire. Par arrêté du 5 février 1975, M. Abderrahim Bouchenaki, novembre 1975, la qualité désigné par arrêté du 7 octobre 1974, comme membre de la Par arrêté interministériel du 17 commission de recours de la wilaya d’Ora en qualité de d’officier de police judiciaire est attribuée aux candidats par M. Ben Ali Kadi, consuivent, reçus à l’examen probatcire d’officier rapporteur suppléant, est remplacé M. dont les noms de police judiciaire, session de juin 1976 : seiller à la cour d’Oran.

1,040 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 décembre 1975 Arrêté du 8 octobre 1975 portant création d’organisations régionales d’avocats. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu l’ordonnance n° 75-61 du 26 septembre 1975 portant organisation de la profession d’avocat, et notamment son article 28; Arrête : Article 1. Il est créé quatre (4) organisations régionales d’avocats siègeant respectivement à Blida, Alger, Constantine et Oran, Art. 2. - Le ressort de l’organisation régionale de Blida, s’étend au ressort des cours d’El Asnam, Laghouat, Blida, Bouira, Tizi Ouzou, Djelfa et Médéa. Art. 3. Le ressort de l’organisation régionale d’Alger s’étend au - ressort de la cour d’Alger. Art. 4. - Le ressort de l’organisation régionale de Constantine s’étend au ressort des cours d’Oum El Bouaghi, Batna, Béjaïa, Biskra, Tamanrasset, Tébessa, Jijel, Sétif, Skikda, Annaba, Guelma, Constantine, M’Sila et Ouargla. Art. 5. - Le ressort de l’organisation régionale d’Oran s’étend au ressort des cours d’Adrar, Béchar, Tlemcen, Tiaret, Saïda, Sidi Bel Abbès, Mostaganem, Mascara et Oran. Art. 6. Le directeur des affaires judiciaires est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 8 octobre 1975. Boualem BENHAMOUDA. Arrêté du 8 octobre 1975 portant désignation d’avocats pour exercer, à titre transitoire, les attributions dévolues aux organisations d’avocats. Par arrêté du 8 octobre 1975, l’expédition des affaires courantes est confiée, à titre transitoire et jusqu’à l’installation des organisations régionales d’avocats, aux avocats dont les noms suivent : 1 - Région de Blida : Maitres Mohamed Ghersi Hamid Kassoul Hadj Abdelkader Djoudi Mohammed Mehri 2 Région d’Alger : Maitres Abdelkader Bouderbal Mahieddine Djender Chérif Batouche Habib Mouley Ahmed Zerguine 3 Région de Constantine: Maîtres Slimane Essayd Braham Oulmane Hamdani Benkhelil Lazhar Shiki Ali Benflis 14 - Région d’Oran: Maîtres Tayeb Nimour Ali Serbah Zine-Elabidine Benabdallah Fethi Allel Abdeldjalil Cherrak. Arrêté du 17 novembre 1975 portant modification de la composition de la commission de recours de la wilaya de Batna, au titre de la révolution agraire. Par arrêté du 17 novembre 1975, M. Ahmed Chérif Sibaa, désigné par arrêté du 7 octobre 1974, comme membre de la commission de recours de la wilaya de Batna, en qualité de rapporteur suppléant, est remplacé par M. Kheidri Mahmoud, conseillers, délégué à la cour de Batna. Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de Laghouat, au titre de la révolution agraire, Par arrêté du 17 novembre 1975, la commission de recours de Laghouat est composée comme suit : A titre de magistrats de la cour: MM. Rachid Boumaza Président titulaire Mohamed Ougouag Président suppléant Merouane Anteur Rapporteur titulaire Youcef Bouchek Rapporteur suppléant A titre de représentants du Parti et des organisations de masse : MM. Hadj Aïssa Hadji Titulaire Mécheri 1 Guenane Titulaire Hadj Slimane Ghezal Suppléant Bachir Bougrine Suppléant A titre de représentants de l’assemblée populaire de wilaya : MM. Hadj Ali Soufari Titulaire Louakal Djouadi Titulaire Mohamed Saïd Djeghab Suppléant Mohamed Boukrioua Suppléant A titre de représentants du chef de secteur de l’ANP : Lieutenant Mohammed Bourogaa Titulaire Sergent Slimane Maamar Suppléant A titre de représentants du ministère des finances : MM. Mohammed Hafsi Titulaire Aïssa Mechraoui Titulaire Daoudi Daoudi Suppléant Mohamed Kerrache Suppléant A titre de représentants du ministère de l’agriculture et de la réforme agraire : MM. Kouider Tadj Titulaire Rabah Bahi Titulaire Ali Hafiane Suppléant Ahmed Khatir Herizi Suppléant A titre de représentants des unions paysannes : Deux membres mandatés après délibération, par chaque assemblée populaire élargie, choisis parmi les représentants en son sein, des unions paysannes et ce, pour l’examen des recours intéressant la commune dans le cadre de laquelle ladite assemblée exerce sa compétence en matière de révolution agraire.

5 décembre 1975 JOURNAL OFFICIEL DE LA Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de Béjaïa, au titre de la révolution agraire. Par arrêté du 17 novembre 1975, la commission de recours de la wilaya de Béjaïa est composée comme suit: A titre de magistrats de la cour: MM. Saad Eddine Krid Président titulaire Abdelaziz Aït Hamoudi Président suppléant Abdenour Abdelmalek Rapporteur titulaire Mme Nadia Benyahia épouse Benabid Rapporteur suppléant A titre de représentants du Parti et des organisations de masse : MM. Djaffar dit Saadi Ibrahim Titulaire Khelaf Aoudia Titulaire Lakhdar Roumane Suppléant Mohand Salah Benhidjeb Suppléant titre de représentants de l’assemblée populaire de wilaya : MM. Tahar Naït Chaabane Titulaire Ali Meftah Titulaire Braham Dif Suppléant Ali Boulahrouz Suppléant A titre de représentants du chef de secteur de l’ANP : MM. Hamdane Hamida Titulaire Ahmed Allam Suppléant A titre de représentants du ministère des finances : MM. Madjid Bellal Titulaire Maamar Amarouche Titulaire Mohamed Ouali Bouhadi Suppléant Rachid Azoug Suppléant A titre de représentants du ministère de l’agriculture et de la réforme agraire : MM. Yahia Bettache Titulaire Saddek Kessi Titulaire Mohand Larbi Cherif Suppléant Hamid Medjbar Suppléant A titre de représentants des unions paysannes : Deux membres mandatés après délibération, par chaque assemblée populaire élargie, choisis parmi les représentants en son sein, des unions paysannes et ce, pour l’examen des recours intéressant la commune dans le cadre de laquelle ladite assemblée exerce sa compétence en matière de révolution agraire. Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de Djelfa, au titre de la révolution agraire. Par arrêté du 17 novembre 1975, la commission de recours de la wilaya de Djelfa est composée comme suit : A titre de magistrats de la cour: MM. Smail Ballit Président titulaire Mohammed Bedoui Président suppléant Ahmed Zerrouk Kheidri Rapporteur titulaire Hadjersi Mehdi Rapporteur suppléant A titre de représentants du Parti et des organisations de masse : MM. Amira Zeroug Titulaire Ali Moukrani Titulaire Boulerbah Youssefi Suppléant Ben Houadjeb Suppléant A titre de représentants de l’assemblée populaire de wilaya : MM. Abdelbaki Harbouche Titulaire Boudaoud Doukali Titulaire Mostefa Fedha Suppléant Tahar Cheikh Suppléant REPUBLIQUE ALGERIENNE 1041 A titre de représentants du chef de secteur de l’ANP : MM. Mohamed Arezki Aoudjit Titulaire Mohamed Saadi Suppléant A titre de représentants du ministère des finances : MM. Chérif Kechout Titulaire Othmane El Haddi Titulaire Djilani Cherief Suppléant Mohamed Garadi Suppléant A titre de représentants du ministère de l’agriculture et de la réforme agraire : MM. Lakhdar Merzougui Titulaire Amar Krouri Titulaire Ould Hadjou Suppléant Amar Aïssa Suppléant A titre de représentants des unions paysannes : Deux membres mandatés après délibération, par chaque assemblée populaire élargie, choisis parmi les représentants en son sein, des unions paysannes et ce, pour l’examen des recours intéressant la commune dans le cadre de laquelle ladite assemblée exerce sa compétence en matière de révolution agraire. Arrêté du 17 novembre 1975 portant désignation des membres de la commission de recours de la wilaya de M’Sila, au titre de la révolution agraire. Par arrêté du 17 novembre 1975, la commission de recours de la wilaya de M’Sila est composée comme suit : A titre de magistrats de la cour: MM. Allaoua Bentorcha Président titulaire Saïd Medjoubi Président suppléant Ahmed Boukhalfa Rapporteur titulaire Chérif Mehdi Rapporteur suppléant A titre de représentants du Parti et des organisations de masse : MM. Abdelmadjid Matouk Titulaire Mohamed Zaoui Titulaire Mamoun Hamani Suppléant Abdel Hamid Amroun Suppléant A titre de représentants de l’assemblée populaire de wilaya : MM. Mohamed Akka Titulaire Abdelkader Maarouf Titulaire Mohamed Betta Suppléant Abdellah Hamrit Suppléant A titre de représentants du chef de secteur de l’A.Ν.Ρ. : MM. Chérif Kharchi Titulaire Ahmed Naceri Suppléant A titre de représentants du ministère des finances : MM. Mohamed Boukhatem Titulaire Ahmed Mezhoud Titulaire Abdelouahab Noul Mahidi Suppléant Saïd Sekli Suppléant A titre de représentants du ministère de l’agriculture et de la réforme agraire : MM. Boukhalfa Benkobi Titulaire Nouredine Mohamedi Titulaire Lakhdar Sedrati Suppléant Ahmed Doudou Suppléant A titre de représentants des unions paysannes: Deux membres mandatés après délibération, par chaque assemblée populaire élargie, choisis parmi les représentants en son sein, des unions paysannes et ce, pour l’examen des recours intéressant la commune dans le cadre de laquelle ladite assemblée exerce sa compétence en matière de révolution agraire.

1042 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DU COMMERCE Arrêté du 10 novembre 1975 portant proclamation des résultats du concours pour l’accès à la section des élèves inspecteurs principaux du commerce à l’institut de technologie du commerce, session 1975. Par arrêté du 10 novembre 1975, sont déclarés définitivement admis, par ordre de mérite, au concours pour l’accès à la section des élèves inspecteurs principaux du commerce à l’institut de technologie du commerce, session 1975, les candidats dont les noms suivent: 1 Saïd Merakeb 2 Mustapha Boukoucha 8 - Ahmed Lakhdar Debbabi 3 Mohamed Hazzit 5 Ali Hamiche 6 Rabia Khalem 7 Madjid Ameur 7 Farouk Mehadji 9 Abdelkader Zahaf 10 Belarbi Harir 11 Seddik Remadna 12 Bekhelifa Amara 13 Hocine Medjadi 14 Tidjani Labiod 15 Tahar Ouadhi 16 Ahmed Lakhdari 17 Benkebir Khelil 18 Nourredine Arabat. MINISTERE DES FINANCES Arrêté du 24 mai 1975 autorisant le crédit populaire d’Algérie à porter son capital de quarante-cinq millions à quatre-vingt-cinq millions de dinars algériens. : Le ministre des finances, Vu les ordonnances nº 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 djoumada I 1390 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement; Vu l’ordonnance no 66-366 du 29 décembre 1966 portant création du crédit populaire d’Algérie ; Vu l’ordonnance n° 67-78 du 11 mai 1967 relative aux statuts du crédit populaire d’Algérie en son article 5, alinéa 2 et en son article 32; Vu la proposition des membres du conseil de direction, réuni en date du 20 décembre 1974; REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 décembre 1975 Arrête : Article 1er. Le crédit populaire d’Algérie est autorisé à augmenter son capital à compter du 1er janvier 1975. Il est porté à 85 millions de DA. Art. 2. Cette augmentation se fera par incorporation des réserves et des provisions à caractère de réserves. Art. 3. Le président directeur général du crédit populaire d’Algérie est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 24 mai 1975. P. le ministre des finances, Le secrétaire général, Mahfoud AOUFI. Arrêté du 30 octobre 1975 portant liste des candidats admis definitivement au concours interne d’accès aux corps des inspecteurs principaux des impôts. Par arrêté du 30 octobre 1975, sont déclarés définitivement admis au 2ème concours interne d’accès au corps des inspecteurs principaux des impôts, les candidats dont les noms suivent : MM. Mohamed Atia Mohamed Larbi Berrah Abdelkader Mechtoub Hocine Bouzaher Ali Bouteflika Rachid Alt-Kaci Mohamed Bafdal Tahar Hocine Mahi Khelil Mohamed Merakka Mohamed Dinedane Mohamed Benyahia All Bouchebaba Abdelaziz Benabed Lahouari Bensaada Djilali Lahoulou Rachid Baouze Mohamed Neggazi Abdelkader Ayata Menouer Laleg Mohamed Fodil Bada Houari Mohamed Bouzar Bensetti El-Fegoun Omar Benchikh Mustapha Lamriben Belkacem Benmammar.

5 décembre 1975 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1043 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES. Appels d’offres MINISTERE DE L’INTERIEUR OFFICE PUBLIC D’HABITATIONS A LOYER MODERE DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM Construction de 50 logements à Mesra, type C Un appel d’offres est lancé en vue de la construction de 50 logements, type C, à Mesra (daïra de Aïn Tédelès). L’opération est à lots séparés et se décompose comme suit : Lot no 1: terrassement, gros-œuvre, maçonnerie, V.R.D., ferronnerie. Lot nº2: menuiserie, quincaillerie, persiennes. Lot nº 3: ouvrages d’étanchéité. Lot n° 4: plomberie-sanitaire.. Lot n° 5: installations électriques. Lot n° 6: peinture-vitrerie. Les entreprises intéressées pourront consulter les dossiers à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Mostaganem, square Boudjemad Mohamed et chez M. Georges Nachbaur, architecte, 15, Bd de l’A.L.N. à Oran. Ces dossiers pourront être retirés chez l’architecte, sur présentation de la carte de qualification professionnelle délivrée par le ministre des travaux publics et de la construction et contre paiement des frais de reproduction. Aucune demande d’envoi contre remboursement, ne sera satisfaite. Les offres devront être déposées à l’office public d’habitations à loyer modéré de la wilaya de Mostaganem, contre récépissé, avant le 15 décembre 1975 à 9 heures, ou adressées au directeur de l’office public d’habitations à loyer modéré, par pli recommandé avec accusé de réception, trois jours avant cette date limite.. L’enveloppe extérieure devra porter la mention apparente suivante: «Appel d’offres 50 logements, type C, à Mesra ». Les entreprises soumissionnaires seront engagées par leurs offres pendant 90 jours. SERVICE DE L’ANIMATION ET DE LA PLANIFICATION ECONOMIQUE DE LA WILAYA D’ORAN Construction d’un lycée d’enseignement secondaire 1000 à Oran/Maraval Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé ayant pour but la construction d’un lycée d’enseignement secondaire. 1000 à Oran/Maraval. Cet appel d’offres porte sur les lots suivants : 2ème lot menuiserie, quincaillerie. 3ème lot: plomberie, sanitaire. 4ème lot: peinture, vitrerie. 5ème lot: électricité et téléphone. 6ème lot: chauffage et production d’eau chaude. Les entreprises intéressées peuvent retirer les dossiers, contre paiement des frais de reproduction, au bureau de M. Camille Juanéda, architecte, 202, Bd Colonel Bougara à Alger. Les offres seront adressées, sous pli recommandé, au directeur de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya d’Oran, Bd Mimouni Lahcène à Oran. Les plis porteront la mention «Appel d’offres - Ne pas ouvrir, et devront parvenir avant le 10 décembre 1975, terme de rigueur, à l’adresse ci-dessus visée. Les offres doivent être accompagnées des pièces administratives et fiscales exigées par la réglementation en vigueur. Les entreprises soumissionnaires seront engagées par leurs offres pendant 90 jours, à dater de leur dépôt. Un avis d’appel d’offres ouvert avec concours est lancé ayant pour objet la construction d’un lycée d’enseignement secondaire 1000 à Oran/Maraval. Cet appel d’offres porte sur les lots suivants : 7ème lot: équipement-cuisine. 8ème lot: équipement des classes scientifiques. Les entreprises intéressées peuvent retirer les dossiers, contre paiement des frais de reproduction, au bureau de M. Camille Juanéda, architecte, 202, Bd Colonel Bougara à Alger. Les offres seront adressées, sous pli recommandé, au directeur de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya d’Oran, Bd Mimouni Lahcène à Oran. Les plis porteront la mention «Appel d’offres Ne pas ouvrir », et devront parvenir avant le 10 décembre 1975, terme de rigueur, à l’adresse ci-dessus visée. Les offres doivent être accompagnées des pièces administratives et fiscales exigées par la réglementation en vigueur. Les entreprises soumissionnaires seront engagées par leurs offres pendant 90 jours, à dater de leur dépôt. MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE D’ORAN Réfection de la chaufferie << Maternité» Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé pour la réfection de la chaufferie « Maternité » au centre hospitalier et universitaire d’Oran. Les entrepreneurs intéressés par ces travaux, peuvent retirer le dossier d’appel d’offres à la direction de l’infrastructure et de l’équipement, sous-direction des constructions, Bd Mimouni Lahcène à Oran. Les offres devront parvenir avant le 13 décembre 1975 à 12 heures, au directeur du centre hospitalier et universitaire d’Oran, sous double enveloppe cachetée, l’enveloppe extérieure portant la mention «Soumission Chaufferie Maternité A ne pas ouvrir ». MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DE L’INFRASTRUCTURE ET DE L’EQUIPEMENT DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM Sous-direction des postes et télécommunications Construction d’un bureau de poste à Ammi Moussa Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé en vue de construction d’un hôtel des postes à Ammi Moussa,

1044 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE. 5 décembre 1975 : L’opération est à lot unique. Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Mostaganem, square Boudjemaa Mohamed (bureau des marchés). Les offres, accompagnées des pièces fiscales règlementaires, devront être adressées au wali de Mostaganem, sous enveloppes cachetées portant la mention apparente Appel d’offres ouvert - construction d’un hôtel des postes à Ammi Moussa. La date limite pour le dépôt des offres est fixée au 31 décembre 1975 à 18 heures, terme de rigueur. Le délai pendant lequel les soumissionnaires sont engagés par leurs offres, est fixé à 90 jours. Construction d’un hôtel des postes à Sidi Lakhdar, type R.4 Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé en vue de la construction d’un hôtel des postes à Sidi Lakhdar. L’opératión :: est à lot unique. Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Mostaganem, square Boudjemaa Mohamed (bureau des marchés). Les offres, accompagnées des pièces fiscales réglementaires, devront être adressées au wali de Mostaganem, sous enveloppes Imprimare Officielle, Alger 7, 9 cachetées portant la mention apparente < Appel d’offres ouvert - Construction d’un hôtel des postes à Sidi Lakhdar». La date limite pour le dépôt des offres est fixée au 31 décembre 1975 à 16 heures, terme de rigueur. : Le délai pendant lequel les soumissionnaires sont engagés par leurs offres, est fixé à 90 jours. Construction d’un hôtel des postes à Yellel, type R.4.

- Un avis d’appel d’offres ouvert est lancé en vue de la construction d’un hôtel des postes à Yellel, L’opération est à lot unique. Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction de l’infrastructure et de l’équipement de la wilaya de Mostaganem, square Boudjemáa Mohamed (bureau des marchés). Les offres, accompagnées des pièces fiscales règlementaires, devront être adressées au walt de Mostaganem, sous enveloppes cachetées portant la mention apparente < Appel d’offres ouvert Construction d’un hôtel des postes à Yellei ». La date limite pour le dépôt des offres est fixée au 31 décembre 1975 à 16 heures, terme de rigueur. Le délai pendant lequel les soumissionnaires sont engagés par leurs offres, est fixé à 90 jours. et 13 Avenue Abdelkader-Benborak