JO 2022 n°27 (fr)

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 22-159 du 13 Ramadhan 1443 correspondant au 14 avril 2022 portant ratification de l’accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française portant sur l’enseignement de langue arabe à l’école élémentaire en France dans le cadre des enseignements internationaux de langue étrangère (EILE), signé à Alger, le 8 juin 2021……………………………………………………………………………………………………………. 5

DECRETS

Décret présidentiel n° 22-156 du 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère du commerce et de la promotion des exportations…………………………………………………………………….. 9

Décret présidentiel n° 22-157 du 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022 portant création d’un chapitre et transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la santé…………………………………………………………………………………………. 9

Décret présidentiel n° 22-158 du 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022 portant création d’un chapitre et transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale…………………………………………. 10

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études à la direction générale des résidences officielles et des transports à la Présidence de la République…………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’administration des moyens aux services du médiateur de la République……………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un membre du conseil national de la recherche scientifique et des technologies………………………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du chef de la daïra de Timimoun…….. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un magistrat…………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de membres du conseil d’administration de la Banque d’Algérie…………………………………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur général de l’Agence nationale du cadastre……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’une chargée d’inspection à l’inspection générale des finances au ministère des finances…………………………………………………………………………………………. 11

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du président du comité de direction de la commission de régulation de l’électricité et du gaz………………………………………………………………………………………………….. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de l’inspectrice générale de la pédagogie au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de la directrice de l’institut national de la poste et des technologies de l’information et de la communication…………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’institut national de télécommunications et des technologies de l’information et de la communication d’Oran………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général du ministère de la formation et de l’enseignement professionnels…………………………………………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination d’un sous-directeur à la direction générale des résidences officielles et des transports à la Présidence de la République…………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du président de l’autorité nationale de sûreté et de sécurité nucléaires…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination d’un membre du conseil national de la recherche scientifique et des technologies…………………………………………………………………………………………………………………………. 12

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination d’un directeur d’études à la division de la coordination intersectorielle à la délégation nationale aux risques majeurs……………………………………………………………………. 12

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

SOMMAIRE (suite)

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du chef de la daïra d’Oum El Adhaim à la wilaya de Souk Ahras……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination de membres du conseil d’administration de la Banque d’Algérie………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur de l’école nationale supérieure de mathématiques…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination de l’inspecteur général du ministère de la culture et des arts……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination de la directrice de l’école nationale supérieure des technologies de l’information et de la communication et de la poste…………………………………………………………. 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur de l’école nationale supérieure des télécommunications et des technologies de l’information et de la communication « Abdelhafid Boussouf »……………………. 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur général de l’institut technique des grandes cultures « I.T.G.C. »……………………………………………………………………………………………………………………………………. 13

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur général de l’urbanisme et de l’architecture au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville………………………………………………………………………………. 13

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur régional des douanes à Béchar…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de la conservation foncière à la wilaya de Constantine……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur délégué à l’énergie à la circonscription administrative de Bouinan à la wilaya de Blida…………………………………………………………………………………………. 14

Décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la culture et des arts………………………………………………………………………………………………………………………………. 14

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice au ministère de la jeunesse et des sports…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 14

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs de la jeunesse et des sports de wilayas…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 14

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin à des fonctions au ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme……………………………………………………………………………………………………………………….. 14

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’action sociale et de la solidarité de wilayas………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 14

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’industrie et des mines à la wilaya d’Adrar………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

Décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville………………………………………………………………………………………………………………………………. 14

Décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction à la wilaya de Tissemsilt………………………………………………………………………………………………. 15

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur délégué au logement, à l’urbanisme et aux équipements publics à la circonscription administrative de In Guezam………………………………………………….. 15

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs du commerce dans certaines wilayas…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur à l’ex-ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail familial……………………………………………………………………………………………………………………. 15

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs du tourisme, de l’artisanat et du travail familial dans certaines wilayas……………………………………………………………………………………………………. 15

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs du tourisme et de l’artisanat dans certaines wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………. 15

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur régional des domaines à Annaba………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15

4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 27 17 avril 2022 16 Ramadhan 1443

SOMMAIRE (suite) Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur de l’énergie et des mines à la wilaya de Chlef………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur de la réglementation, du fichier, de l’informatique et des archives au ministère des moudjahidine et des ayants droit…………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination d’un sous-directeur au ministère des affaires religieuses et des wakfs……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Ouled Djellal……………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination d’un vice-recteur à l’université de Khenchela… Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination de doyens de facultés aux universités……………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Touggourt……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination de directeurs au ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme…………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur de l’action sociale et de la solidarité à la wilaya de Blida…………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur des équipements publics à la wilaya de In Guezzam……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination de sous-directeurs au ministère du commerce et de la promotion des exportations………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination de directeurs du commerce dans certaines wilayas…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination de directeurs du tourisme et de l’artisanat dans certaines wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur délégué du tourisme et de l’artisanat à la circonscription administrative de Debdeb à la wilaya d’Illizi……………………………………………………………………. Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination de directeurs de la santé et de la population dans certaines wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination d’un sous-directeur à l’inspection générale du travail……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 portant nomination du directeur de l’emploi à la wilaya de Guelma…….. ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA JUSTICE Arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales »…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales »………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Arrêté du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 fixant les modalités de répartition de la prime attribuée aux personnels judiciaires pour le recouvrement des amendes et des frais de justice……………………………………………………………………………………… MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE Arrêté du 28 Joumada Ethania 1443 correspondant au 31 janvier 2022 portant homologation des indices des salaires et matières du 3ème trimestre 2021, utilisés dans les formules d’actualisation et de révision des prix des marchés de travaux du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique (BTPH)………………………………………………………………………………………………. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 19 20 21

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Décret présidentiel n° 22-159 du 13 Ramadhan 1443 correspondant au 14 avril 2022 portant ratification

de l’accord entre le Gouvernement de la

République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française

portant sur l’enseignement de langue arabe à l’école élémentaire en France dans le cadre des

enseignements internationaux de langue étrangère

(EILE), signé à Alger, le 8 juin 2021.

Le Président de la République,

Sur le rapport du ministre des affaires étrangères et de la communauté nationale à l’étranger,

Vu la Constitution, notamment son article 91 (7° et 12°);

Considérant l’accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française portant sur l’enseignement de langue arabe à l’école élémentaire en France dans le cadre des enseignements internationaux de langue étrangère (EILE), signé à Alger, le 8 juin 2021;

Décrète :

Article 1er. — Est ratifié et sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, l’accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française portant sur l’enseignement de langue arabe à l’école élémentaire en France dans le cadre des enseignements internationaux de langue étrangère (EILE), signé à Alger, le 8 juin 2021.

Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 13 Ramadhan 1443 correspondant au 14 avril 2022.

Abdelmadjid TEBBOUNE.

Accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement

de la République française portant sur l’enseignement de langue arabe à l’école élémentaire en France dans le cadre

des enseignements internationaux de langue étrangère (EILE)

Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française, ci-après dénommés les « parties »;

Désireux de resserrer leurs liens d’amitié et d’intensifier leur coopération dans le domaine de l’éducation et de la culture, notamment algérienne;

Attachés à la promotion de l’enseignement de la langue arabe dans le système éducatif français et de la langue française dans le système éducatif algérien;

Reconnaissant les efforts accomplis par chacune des parties pour proposer un apprentissage de langue vivante de qualité aux élèves de leurs systèmes éducatifs respectifs;

Conscients du fait que l’apprentissage des langues étrangères tient une place fondamentale dans la construction du citoyen et son ouverture au monde et qu’il favorise également, l’employabilité des jeunes;

Désireux que leur coopération favorise l’innovation pédagogique et la qualité au service de l’enseignement des langues vivantes;

Considérant les engagements dits « de Marseille » pris lors du Sommet des deux rives de la Méditerranée en juin 2019 appelant à investir dans la jeunesse des pays des deux rives;

Considérant l’accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif à la coopération dans le domaine de l’enseignement à l’intention des élèves algériens en France, (ensemble une annexe), signé à Alger, le 1er décembre 1981;

Considérant la Convention de partenariat entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française, signée à Alger, le 4 décembre 2007, ainsi que son protocole administratif et financier annexé relatif aux moyens de coopération, signé à Alger, le 4 décembre 2007;

Considérant la déclaration d’Alger sur l’amitié et la coopération entre la France et l’Algérie, signée à Alger, le 19 décembre 2012;

Considérant la Convention en vue d’éviter les doubles impositions, de prévenir l’évasion et la fraude fiscales et d’établir des règles d’assistance mutuelle réciproque en matière d’impôts sur le revenu, sur la fortune et sur les successions, signée à Alger, le 17 octobre 1999, ainsi que la Convention générale sur la sécurité sociale, signée à Paris, le 1er octobre 1980, visant à coordonner leurs législations afin de garantir la continuité des droits à la protection sociale aux personnes en situation de mobilité;

Sont convenus des dispositions suivantes :

CHAPITRE 1er DEVELOPPEMENT D’UN ENSEIGNEMENT DE LANGUE ARABE DANS LES ECOLES ELEMENTAIRES FRANÇAISES Article 1er

Dans les écoles élémentaires d’enseignement public en France, il peut être organisé un enseignement international de langue étrangère (EILE) se rapportant à la langue arabe.

Cet enseignement est assuré dans le respect des principes généraux de l’éducation nationale française, notamment la laïcité et la neutralité, et conformément à la législation française en vigueur.

Article 2

La mise en place de cet enseignement est assurée par les autorités françaises, en coopération avec les autorités algériennes compétentes.

Article 3

Cet enseignement facultatif est accessible à tous les élèves volontaires, de la classe de cours élémentaire première année à la classe de cours moyen deuxième année, après accord de leurs représentants légaux et dans la limite des places disponibles.

Article 4

Cet enseignement est organisé au-delà du temps scolaire obligatoire en complément des enseignements obligatoires prévus pour tous les élèves par les programmes en vigueur, à raison d’une heure et demie (1h30min) par semaine.

CHAPITRE 2 INSCRIPTION DE L’EILE DE LANGUE ARABE DANS LA POLITIQUE GLOBALE D’APPRENTISSAGE DES LANGUES VIVANTES

Article 5

Les contenus de cet enseignement se rapportant à la langue arabe sont adossés au Cadre européen commun de référence pour les langues et ont pour objectif de permettre aux élèves d’atteindre le niveau A1.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Article 6

Le programme d’enseignement, adossé au Cadre européen commun de référence pour les langues, est le programme élaboré en 2010 conjointement par la France, l’Algérie et les autres pays partenaires, mettant également à disposition les enseignants de langue arabe.

Les outils pédagogiques utilisés sont conformes aux objectifs et aux contenus du programme en vigueur pour les EILE de langue arabe, et respectent des principes généraux de l’éducation nationale française.

Ces outils pédagogiques pourront faire référence à des éléments culturels, notamment algériens, adaptés à l’âge et à la diversité des élèves.

Article 7

Les parties encouragent la coopération directe en matière de ressources pédagogiques et de formation du personnel enseignant et toute action concourant à l’amélioration de la qualité des enseignements, dans le respect de la législation française.

Article 8

Le développement de liens, d’échanges et de projets pédagogiques au sein des écoles françaises et, notamment, avec des écoles et des classes en Algérie, est encouragé dans le cadre de cet EILE de langue arabe.

CHAPITRE 3

RENFORCEMENT, RECONNAISSANCE

ET VALORISATION DES ACQUIS LINGUISTIQUES

DES ELEVES

Article 9

Les compétences acquises par les élèves, dans le cadre des programmes d’EILE, sont évaluées par les enseignants d’EILE. Ces informations sont transmises à l’enseignant responsable de la classe de chaque élève afin d’être portées à la connaissance de ses représentants légaux via le livret scolaire unique.

Article 10

Les autorités algériennes compétentes peuvent délivrer une attestation de niveau A1 à l’élève de classe de cours moyen deuxième année ayant atteint le niveau visé.

En tant que de besoin, cette attestation est proposée par les autorités algériennes compétentes et validée par les autorités françaises compétentes.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Article 11

Les EILE ne sont pas déployés dans le second degré. La continuité de l’enseignement de la langue arabe dans le second degré est, exclusivement, assurée par les professeurs de l’enseignement secondaire de l’éducation nationale française et non par les personnels enseignants mis à disposition par les pays partenaires, dans le cadre de la carte des langues mise en place par les autorités académiques concernées : le recteur d’académie et, par délégation, l’inspecteur d’académie — directeur académique des services de l’éducation nationale (IA-DASEN).

CHAPITRE 4 RENFORCEMENT DE L’ENCADREMENT PEDAGOGIQUE : LE ROLE CLEF DES PERSONNELS ENSEIGNANTS MIS A DISPOSITION

Article 12

En fonction des besoins, la partie algérienne recrute et rémunère les enseignants mobilisés dans le cadre de cet enseignement international de langue étrangère (EILE) se rapportant à la langue arabe.

Ces enseignants disposent des compétences pédagogiques et linguistiques nécessaires à l’enseignement de l’arabe comme langue étrangère.

Ces compétences pédagogiques et linguistiques ainsi que l’aptitude à exercer des fonctions d’enseignant font l’objet d’une vérification préalable à l’affectation des enseignants EILE par les parties.

S’agissant des compétences linguistiques, ces enseignants disposent d’un niveau de langue française certifié et, au moins, égal au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Les enseignants recrutés par la partie algérienne titulaires d’un diplôme d’Etat de l’enseignement supérieur français, titulaires d’un diplôme national de l’enseignement supérieur français, ou déjà titulaires d’une certification de niveau B2 délivrée par un organisme officiel reconnu par la France et en cours de validité sont dispensés de cette vérification.

Les enseignants présentés par l’Algérie exercent leur mission dans le respect de l’ensemble des obligations constitutionnelles et légales françaises applicables aux agents publics.

Ces enseignants exercent une mission dont la durée est définie par les deux parties, dans le respect de la législation française en matière de droit du travail.

Article 13

Les enseignants recrutés par la partie algérienne font l’objet d’une présentation aux autorités françaises par les voies administratives régulières, conformément à la législation française.

Les deux parties vérifient que les enseignants recrutés remplissent les conditions leur permettant d’exercer les missions d’un enseignant en France; il est convenu qu’ils doivent, notamment remplir des conditions analogues à celles applicables aux enseignants contractuels de droit public recrutés par le ministère français chargé de l’éducation nationale.

La partie française procède aux vérifications qui relèvent de la compétence des autorités françaises et la partie algérienne procède aux vérifications relevant de la compétence des autorités algériennes.

Article 14

La partie algérienne répartit et met ces enseignants à disposition auprès des directions académiques des services de l’éducation nationale (DSDEN).

Conformément à la carte scolaire arrêtée en amont par les deux parties et complémentaire des autres programmes relatifs à l’EILE de langue arabe, l’inspecteur d’académie-directeur académique des services de l’éducation nationale (IA-DASEN), par arrêté, affecte les enseignants dans les écoles où ils vont effectuer leur service.

Pour définir plus précisément les modalités de leur mission et favoriser leur bonne intégration dans l’équipe pédagogique, les enseignants rencontrent les représentants des corps d’inspection chargés des EILE et de la circonscription de l’école, ainsi que le directeur ou la directrice de l’école.

En cas de manquement grave par un enseignant aux obligations légales énoncées à l’article 1er (alinéa 2) et à l’article 12 du présent accord ou lorsqu’un enseignant ne remplit pas l’ensemble des conditions prévues par le présent accord, les autorités algériennes sont immédiatement informées des faits.

L’inspecteur d’académie — directeur académique des services de l’éducation nationale (IA-DASEN), peut interrompre la mission de cet enseignant mis à disposition. Les autorités algériennes décident seules, en qualité d’employeur, des mesures de sanction à prendre.

CHAPITRE 5 ACCOMPAGNEMENT ET INTEGRATION DES ENSEIGNANTS AU SEIN DES EQUIPES PEDAGOGIQUES

Article 15

Les enseignants mobilisés pour cet enseignement sont intégrés aux équipes pédagogiques après installation par l’inspecteur d’académie-directeur académique des services de l’éducation nationale, avec l’accord de l’ensemble des administrations françaises intéressées. Ils sont soumis aux lois et règlements en vigueur dans les écoles où ils exercent.

Article 16

Les corps d’inspection français et algérien assurent conjointement le contrôle pédagogique des personnels enseignants mobilisés pour cet enseignement et exerçant dans les écoles françaises, en établissant un plan annuel d’inspections conjointes et en programmant une inspection durant la première année d’exercice de l’enseignant puis à un rythme d’une fois toutes les trois (3) années.

Les corps d’inspection algérien et français assurent conjointement la préparation annuelle des plans d’inspection dans chaque académie.

Article 17

La partie française, en complémentarité avec l’offre de formation proposée par la partie algérienne, facilite, dans la mesure du possible, la participation des enseignants mobilisés pour cet enseignement aux actions de formation organisées à l’intention du personnel enseignant de l’éducation nationale, notamment dans le domaine de l’enseignement des langues vivantes étrangères.

Article 18

En matière de sécurité sociale, les dispositions de la convention bilatérale sur la sécurité sociale en vigueur, sont applicables.

En matière de fiscalité, les dispositions de la convention tendant à éliminer les doubles impositions en vigueur, sont applicables.

CHAPITRE 6 DISPOSITIONS GENERALES

Article 19

Le présent accord abroge l’accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif à la coopération dans le domaine de l’enseignement à l’intention des élèves algériens en France (ensemble une annexe), signé à Alger, le 1er décembre 1981 et met fin aux missions des personnels recrutés dans le cadre de cet accord.

Article 20

Pour assurer la bonne application de cet accord, un groupe de travail mixte dédié à l’EILE est créé. La désignation des membres de ce groupe de travail mixte sera faite par chacun des Gouvernements. Ce groupe a pour mission d’examiner les questions relatives :

— à l’application générale de l’accord;

— aux conditions d’organisation des enseignements;

— à la préparation des rentrées scolaires (localisation des implantations des cours d’EILE);

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

— à la mise en œuvre de la coopération pédagogique, des contenus d’enseignement et des outils didactiques énoncés à l’article 6 (alinéa 3) du présent accord.

Il élabore une feuille de route pour accompagner la mise en œuvre opérationnelle de l’accord.

Il se réunit à Paris en tant que de besoin et, au moins, une fois par an pour préparer la rentrée scolaire, alternativement, à Paris et à Alger, pour examiner les questions susmentionnées.

Article 21

Tout différend relatif à l’interprétation ou à la mise en œuvre du présent accord est réglé par voie de consultation ou de négociation entre les parties.

Article 22

Le présent accord sera appliqué à titre provisoire à la date de sa signature.

Il entrera en vigueur, à compter de la date de réception de la dernière notification, écrite et par voie diplomatique, par laquelle une partie informe l’autre partie de l’accomplissement des procédures juridiques internes requises à cet effet. Il demeurera en vigueur pour une durée illimitée.

Article 23

Le présent accord peut être amendé d’un commun accord entre les parties, par écrit et par voie diplomatique.

Tout amendement entrera en vigueur selon les dispositions prévues à l’article 22 (alinéa 2) pour l’entrée en vigueur du présent accord.

Article 24

Le présent accord peut être dénoncé par l’une des parties, par écrit et par voie diplomatique, au moins, six (6) mois avant la fin de l’année scolaire.

La dénonciation du présent accord prendra effet à la fin de l’année scolaire en cours.

Fait à Alger, le 8 juin 2021, en deux (2) exemplaires originaux en langues arabe et française, les deux (2) textes faisant également foi.

Pour le Gouvernement de la Pour le Gouvernement de la République algérienne République française démocratique et populaire

Mohamed OUADJAOUT Jean-Michel BLANQUER

ministre de l’éducation ministre de l’éducation nationale nationale, de la jeunesse et des sports

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

DECRETS

Décret présidentiel n° 22-156 du 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022 portant transfert de

crédits au budget de fonctionnement du ministère du commerce et de la promotion des exportations.

Le Président de la République,

Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 (alinéa 1er);

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances;

Vu la loi n° 21-16 du 25 Joumada El Oula 1443 correspondant au 30 décembre 2021 portant loi de finances pour 2022;

Vu le décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2022, au budget des charges communes;

Vu le décret exécutif n° 22-23 du 29 Joumada El Oula 1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2022, au ministre du commerce et de la promotion des exportations;

Décrète :

Article 1er. — Il est annulé, sur 2022, un crédit de trente-cinq milliards de dinars (35.000.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ».

Art. 2. — Il est ouvert, sur 2022, un crédit de trente-cinq milliards de dinars (35.000.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministère du commerce et de la promotion des exportations et au chapitre n° 46-03 « Contribution de l’Etat à la stabilisation des prix du sucre blanc et de l’huile alimentaire raffinée ».

Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre du commerce et de la promotion des exportations sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022.

Abdelmadjid TEBBOUNE.

Décret présidentiel n° 22-157 du 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022 portant création

d’un chapitre et transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la santé.

Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 (alinéa 1er); Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances; Vu la loi n° 21-16 du 25 Joumada El Oula 1443 correspondant au 30 décembre 2021 portant loi de finances pour 2022; Vu le décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2022, au budget des charges communes; Vu le décret exécutif n° 22-29 du 29 Joumada El Oula 1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2022, au ministre de la santé;

Décrète :

Article 1er. — Il est créé, au sein de la nomenclature du budget de fonctionnement du ministère de la santé — Section I « Section unique » — Sous-section I « Services centraux », un chapitre n° 46-10 intitulé : « Dépenses liées aux prestations fournies dans le cadre des conventions de coopération médicale ».

Art. 2. — Il est annulé, sur 2022, un crédit de deux milliards sept cent soixante millions de dinars (2.760.000.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ».

Art. 3. — Il est ouvert, sur 2022, un crédit de deux milliards sept cent soixante millions de dinars (2.760.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministère de la santé et au chapitre n° 46-10 « Dépenses liées aux prestations fournies dans le cadre des conventions de coopération médicale ».

Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre de la santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 avril 2022. Abdelmadjid TEBBOUNE.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret présidentiel n° 22-158 du 11 Ramadhan 1443 Décrète :

correspondant au 12 avril 2022 portant création d’un chapitre et transfert de crédits au budget de Article 1er. — Il est créé, au sein de la nomenclature du fonctionnement du ministère du travail, de l’emploi budget de fonctionnement du ministère du travail, de et de la sécurité sociale. l’emploi et de la sécurité sociale, un chapitre n° 44-13 intitulé ———— « Contribution au dispositif allocation chômage ». Le Président de la République, Art. 2. — Il est annulé, sur 2022, un crédit de quatre-vingt Sur le rapport du ministre des finances, milliards deux cent vingt-huit millions de dinars (80.228.000.000 DA), applicable au budget des charges Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 communes et au chapitre n° 37- 91 « Dépenses éventuelles — (alinéa 1er); Provision groupée ».

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Art. 3. — Il est ouvert, sur 2022, un crédit de quatre-vingt relative aux lois de finances; milliards deux cent vingt-huit millions de dinars Vu la loi n° 21-16 du 25 Joumada El Oula 1443 (80.228.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement correspondant au 30 décembre 2021 portant loi de finances du ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale et pour 2022; aux chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret.

Vu le décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1443 Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre du travail, correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des de l’emploi et de la sécurité sociale sont chargés, chacun en crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera loi de finances pour 2022, au budget des charges publié au Journal officiel de la République algérienne communes; démocratique et populaire.

Vu le décret exécutif n° 22-30 du 29 Joumada El Oula 1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des Fait à Alger, le 11 Ramadhan 1443 correspondant au 12 crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la avril 2022. loi de finances pour 2022, au ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale; Abdelmadjid TEBBOUNE. —————————

ETAT ANNEXE

N°s DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE

SOCIALE

SECTION I ADMINISTRATION GENERALE

SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX

TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES

4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-01 Administration centrale — Contribution à l’agence nationale de l’emploi………… 1.060.000.000 44-13 Contribution au dispositif allocation chômage…………………………………………….. 79.168.000.000

Total de la 4ème partie………………………………… 80.228.000.000

Total du titre IV………………………………………….. 80.228.000.000 Total de la sous-section I……………………………… 80.228.000.000 Total de la section I…………………………………….. 80.228.000.000

Total des crédits ouverts………………………………………………………… 80.228.000.000

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un chef

d’études à la direction générale des résidences officielles et des transports à la Présidence de la

République.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de chef d’études à la direction des cortèges officiels et des transports à la direction générale des résidences officielles et des transports à la Présidence de la République, exercées par M. Mohand Cherif Menasria, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du

directeur de l’administration des moyens aux services du médiateur de la République.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’administration des moyens aux services du médiateur de la République, exercées par M. Akli Bouraoui. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un

membre du conseil national de la recherche scientifique et des technologies.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de membre du conseil national de la recherche scientifique et des technologies, exercées par M. Chahar Boulakhras. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du chef de

la daïra de Timimoun.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de chef de la daïra de Timimoun, exercées par M. Amar Merdjaoui, appelé à réintégrer son grade d’origine.

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un

magistrat. ————

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin, à compter du 2 mars 2022, aux fonctions de magistrat, exercées par M. Tarek Moussaoui, décédé. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de

membres du conseil d’administration de la Banque d’Algérie.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de membres du conseil d’administration de la Banque d’Algérie, exercées par MM. :

— Sidi Mohamed Ferhane;

— Faycel Tadinite. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du

directeur général de l’Agence nationale du cadastre.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur général de l’Agence nationale du cadastre, exercées par

M. Mustapha Salim Radi, admis à la retraite. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’une

chargée d’inspection à l’inspection générale des finances au ministère des finances.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin, à compter du 24 mars 2022, aux fonctions de chargée d’inspection à l’inspection générale des finances au ministère des finances, exercées par Mme. Houria Khelifi, appelée à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du

président du comité de direction de la commission de régulation de l’électricité et du gaz.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de président du comité de direction de la commission de régulation de l’électricité et du gaz, exercées par M. Rachedi Menadi, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de

l’inspectrice générale de la pédagogie au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche

scientifique. ————

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions d’inspectrice générale de la pédagogie au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique exercées par Mme. Ouiza Cherifi, pour suppression de structure. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de la

directrice de l’institut national de la poste et des technologies de l’information et de la

communication. ————

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directrice de l’institut national de la poste et des technologies de l’information et de la communication, exercées par Mme. Meriem Benmiloud. appelée à exercer une autre fonction. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du

directeur de l’institut national de télécommunications et des technologies de

l’information et de la communication d’Oran.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’institut national de télécommunications et des technologies de l’information et de la communication d’Oran, exercées par M. Rachid Nourine, appelé à exercer une autre fonction.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 mettant fin aux fonctions de

l’inspecteur général du ministère de la formation et de l’enseignement professionnels.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur général du ministère de la formation et de l’enseignement professionnels, exercées par M. Nouar Bourouba, admis à la retraite. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination d’un

sous-directeur à la direction générale des résidences officielles et des transports à la Présidence de la

République.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Mohand Cherif Menasria est nommé sous-directeur des cortèges officiels à la direction générale des résidences officielles et des transports à la Présidence de la République. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du président de

l’autorité nationale de sûreté et de sécurité nucléaires.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Rachedi Menadi est nommé président de l’autorité nationale de sûreté et de sécurité nucléaires. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination d’un membre

du conseil national de la recherche scientifique et des technologies.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Mourad Adjal est nommé membre du conseil national de la recherche scientifique et des technologies. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination d’un directeur

d’études à la division de la coordination intersectorielle à la délégation nationale aux risques

majeurs. ————

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Rafik Mokrani est nommé directeur d’études à la division de la coordination intersectorielle à la délégation nationale aux risques majeurs.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du chef de la

daïra d’Oum El Adhaim à la wilaya de Souk Ahras.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Redhouane Hadj Hafsi est nommé chef de la daïra d’Oum El Adhaim à la wilaya de Souk Ahras. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination de membres du

conseil d’administration de la Banque d’Algérie.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, sont nommés membres du conseil d’administration de la Banque d’Algérie, MM. :

— Abdelkrim Bouzred;

— Kamel Meraghni. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur de

l’école nationale supérieure de mathématiques.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Ahmed Medeghri est nommé directeur de l’école nationale supérieure de mathématiques. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination de l’inspecteur

général du ministère de la culture et des arts.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Nourredine Atmani est nommé inspecteur général du ministère de la culture et des arts. ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination de la directrice

de l’école nationale supérieure des technologies de l’information et de la communication et de la poste.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, Mme. Meriem Benmiloud est nommée directrice de l’école nationale supérieure des technologies de l’information et de la communication et de la poste.

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur de

l’école nationale supérieure des télécommunications et des technologies de l’information et de la

communication « Abdelhafid Boussouf ».

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Rachid Nourine est nommé directeur de l’école nationale supérieure des télécommunications et des technologies de l’information et de la communication « Abdelhafid Boussouf ». ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur

général de l’institut technique des grandes cultures

« I.T.G.C. ».

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Mohamed Lehadi Sakhri est nommé directeur général de l’institut technique des grandes cultures « I.T.G.C. ». ————H————

Décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022 portant nomination du directeur

général de l’urbanisme et de l’architecture au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville.

Par décret présidentiel du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, M. Hakim Bey est nommé directeur général de l’urbanisme et de l’architecture au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur régional des douanes à Béchar.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur régional des douanes à Béchar, exercées par M. Abdenasser Khentout, appelé à réintégrer son grade d’origine. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de la conservation foncière à la wilaya de

Constantine.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de la conservation foncière à la wilaya de Constantine, exercées par M. Mohammed Bouanika, appelé à exercer une autre fonction.

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur délégué à l’énergie à la circonscription

administrative de Bouinan à la wilaya de Blida.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur délégué à l’énergie à la circonscription administrative de Bouinan à la wilaya de Blida, exercées par M. Omar Douidi, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au

7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la culture et

des arts. ————

Par décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et de synthèse au ministère de la culture et des arts, exercées par M. Noureddine Atmani, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice au ministère de la jeunesse et des

sports. ————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de sous-directrice de l’action intersectorielle et de la promotion du partenariat au ministère de la jeunesse et des sports, exercées par Mme. Wassila Boucheneb. ————H————

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs de la jeunesse et des sports de wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Souk Ahras, exercées par M. Abdelbasset Aoun, appelé à exercer une autre fonction. ————————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Aïn Témouchent, exercées par M. El Amine Meziane-Chérif.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin à des fonctions au ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la

condition de la femme.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions au ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme, exercées par MM. : — Kamel Belalia, directeur de l’éducation et de l’enseignement spécialisés; — Yacine Abdelguerfi, sous-directeur de l’accès à la participation aux examens et concours des personnes handicapées; appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’action sociale et de la solidarité de wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’action sociale et de la solidarité à la wilaya de Médéa, exercées par M. Mohamed Behalil, appelé à exercer une autre fonction. ————————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’action sociale et de la solidarité à la wilaya de In Salah, exercées par M. Mohammed Ali Ouaiden, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’industrie et des mines à la wilaya d’Adrar.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’industrie et des mines à la wilaya d’Adrar, exercées par

M. Abderrahmane Aiche, admis à la retraite. ————H————

Décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au

7 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère de l’habitat, de

l’urbanisme et de la ville.

Par décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur de la formation et des statuts au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville, exercées par M. Rafik Mokrani, appelé à exercer une autre fonction.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au

7 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’urbanisme, de l’architecture et de la

construction à la wilaya de Tissemsilt.

Par décret exécutif du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction à la wilaya de Tissemsilt, exercées par M. Hakim Bey, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions du directeur délégué au logement, à l’urbanisme et aux

équipements publics à la circonscription administrative de In Guezam.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur délégué au logement, à l’urbanisme et aux équipements publics à la circonscription administrative de In Guezam, exercées par

M. Zine El Abidine Haouchine, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs du commerce dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeurs du commerce aux wilayas suivantes, exercées par MM. :

— Abdelhak Bazine, à la wilaya d’Oum El Bouaghi;

— Abdelnacer Ait-Moussa, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj;

— Aissa Machachou, à la wilaya d’El Bayadh;

— Dreidi Gasmi, à la wilaya de Mila;

appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur à l’ex-ministère du tourisme, de

l’artisanat et du travail familial.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur à l’ex-ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail familial, exercées par M. Samir Philippon, appelé à exercer une autre fonction.

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs du tourisme, de l’artisanat et du travail familial

dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeurs du tourisme, de l’artisanat et du travail familial aux wilayas suivantes, exercées par MM. :

— Kamel Tighezza, à la wilaya de Sétif;

— Mohamed Bensaoud, à la wilaya de Saïda;

appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur du tourisme, de l’artisanat et du travail familial à la wilaya d’Illizi, exercées par M. Aziz Aouameeur, appelé à exercer une autre fonction. ————H————

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs du tourisme et de l’artisanat dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeurs du tourisme et de l’artisanat aux wilayas suivantes, exercées par MM. :

— Moussa Zahed, à la wilaya de M’Sila;

— Abdelouahab Moumou, à la wilaya de Ouled Djellal;

appelés à exercer d’autres fonctions. ————H————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, il est mis fin aux fonctions de directeur du tourisme et de l’artisanat à la wilaya de Touggourt, exercées par M. Boubeker Belmabedi. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur régional des domaines à Annaba.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Mohammed Bouanika est nommé directeur régional des domaines à Annaba.

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur de l’énergie et des mines à la wilaya de Chlef.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Omar Douidi est nommé directeur de l’énergie et des mines à la wilaya de Chlef. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur de la réglementation, du fichier, de l’informatique et des

archives au ministère des moudjahidine et des ayants-droit.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Mohammed Badaoui est nommé directeur de la réglementation, du fichier, de l’informatique et des archives au ministère des moudjahidine et des ayants-droit. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination d’un sous-directeur au ministère des affaires religieuses et des wakfs.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Boudjemâa Sahraoui est nommé sous-directeur du contentieux au ministère des affaires religieuses et des wakfs. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Ouled

Djellal.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Belgacem Felgouma est nommé directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Ouled Djellal. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination d’un vice-recteur à l’université de Khenchela.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Laala Ghelani est nommé vice-recteur chargé du développement, la prospective et l’orientation à l’université de Khenchela.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination de doyens de facultés aux universités.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, sont nommés doyens de facultés aux universités suivantes MM. :

— Mustapha Ould Youcef, faculté des lettres et langues à l’université de Bouira;

— Noureddine Bali, faculté de génie électrique à l’université des sciences et de la technologie Houari Boumediène. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Touggourt.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Abdelbasset Aoun est nommé directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya de Touggourt. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination de directeurs au ministère de la solidarité nationale, de la famille et

de la condition de la femme.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, sont nommés directeurs au ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme, MM. :

— Kamel Belalia, directeur de la protection et de la promotion de l’enfance et de l’adolescence et des programmes de solidarité envers les jeunes;

— Yacine Abdelguerfi, directeur de l’éducation et de l’enseignement spécialisés. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur de l’action sociale et de la solidarité à la wilaya de

Blida.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Mohamed Behalil est nommé directeur de l’action sociale et de la solidarité à la wilaya de Blida.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur des équipements publics à la wilaya de In Guezzam.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Zine El Abidine Haouchine est nommé directeur des équipements publics à la wilaya de In Guezzam. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination de sous-directeurs au ministère du commerce et de la promotion des

exportations. ————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, sont nommés sous-directeurs au ministère du commerce et de la promotion des exportations, Mme. et MM. : — Souleyman Zeghouane, sous-directeur du commerce des services et de la propriété intellectuelle; — Hajer Larbi, sous-directrice de l’Union européenne; — Sofiane Friche, sous-directeur de la coordination et de l’évaluation des activités des laboratoires. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination de directeurs du commerce dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, sont nommés directeurs du commerce aux wilayas suivantes, Mmes. et MM. : — Mouldaya Guerman, à la wilaya d’Oum El Bouaghi; — Sid Ali Merdas, à la wilaya de Bouira; — Abdelnacer Ait-Moussa, à la wilaya de M’Sila; — Dreidi Gasmi, à la wilaya d’El Bayadh; — Abdelhak Bazine, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj; — Hadjira Mahmoudi, à la wilaya d’El Tarf; — Moufida Bentaleb, à la wilaya de Souk Ahras; — Aissa Machachou, à la wilaya de Mila. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination de directeurs du tourisme et de l’artisanat dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, sont nommés directeurs du tourisme et de l’artisanat aux wilayas suivantes, MM. : — Abdelouahab Moumou, à la wilaya de Blida; — Moussa Zahed, à la wilaya de Sétif;

— Kamel Tighezza, à la wilaya de Annaba;

— Samir Philippon, à la wilaya de M’Sila;

— Mohammed Ali Ouaiden, à la wilaya d’Illizi;

— Mohamed Bensaoud, à la wilaya de Aïn Témouchent. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur délégué du tourisme et de l’artisanat à la

circonscription administrative de Debdeb à la wilaya d’Illizi.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Aziz Aouameeur est nommé directeur délégué du tourisme et de l’artisanat à la circonscription administrative de Debdeb à la wilaya d’Illizi. ————H————

Décrets exécutifs du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination de directeurs de la santé et de la population dans certaines wilayas.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, sont nommés directeurs de la santé et de la population aux wilayas suivantes MM. :

— Fodil Bouchaour, à la wilaya de Sidi Bel Abbès;

— Abdelhamid Bouchelouche, à la wilaya de Constantine. ————————

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Madjid Zidane est nommé directeur de la santé et de la population à la wilaya de Bordj Badji Mokhtar. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination d’un sous-directeur à l’inspection générale du travail.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Tamime Yahi est nommé sous-directeur de l’administration des moyens à l’inspection générale du travail. ————H————

Décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au

6 avril 2022 portant nomination du directeur de l’emploi à la wilaya de Guelma.

Par décret exécutif du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022, M. Benalia Boudjenah est nommé directeur de l’emploi à la wilaya de Guelma.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA JUSTICE

Arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 fixant la

nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé :

« amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales ».

Le ministre de la justice, garde des sceaux, et

Le ministre des finances,

Vu l’ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code de procédure pénale;

Vu la loi n° 84-17 du 17 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances;

Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et complétée, relative à la comptabilité publique;

Vu la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 décembre 1999, modifiée et complétée, portant loi de finances pour 2000, notamment son article 89;

Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 7 juillet 2021, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances;

Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du ministre de la justice, garde des sceaux;

Vu le décret exécutif n° 17-120 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017, modifié et complété, fixant les conditions et les modalités de recouvrement des amendes et des frais de justice par les juridictions;

Vu le décret exécutif n° 17-121 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017 fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales »;

Arrêtent :

Article 1er. — En application des dispositions de l’article 3 du décret exécutif n° 17-121 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017 susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales ».

Art. 2. — Le compte d’affectation spéciale prévu à l’article 1er ci-dessus retrace :

En recettes :

— 7% du produit des amendes pénales recouvrées par les services du ministère de la justice.

En dépenses :

— 2% pour les dépenses liées à l’amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales relatives, notamment :

au renforcement de l’équipement du service de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales, y compris par les moyens de transport;
à la formation des personnels du service de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales;
à la base de données nationale automatisée relative au recouvrement des amendes et des frais de justice;
aux fournitures de bureau et aux frais d’impression des avis et des récépissés de paiement prévus par le décret exécutif n° 17-120 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017 susvisé;
à la notification, au condamné, de l’avis de paiement et de saisie. — 5% pour les dépenses liées à l’octroi de la prime aux personnels judiciaires, au sens de l’article 15 du décret exécutif n° 17-120 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017 susvisé.

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril

Le ministre de la justice, Le ministre des finances garde des sceaux

Abderrachid TABI Abderrahmane RAOUYA

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 fixant les modalités

de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des

moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales ».

Le ministre de la justice, garde des sceaux, et

Le ministre des finances,

Vu l’ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code de procédure pénale;

Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et complétée, relative à la comptabilité publique;

Vu la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 décembre 1999, modifiée et complétée, portant loi de finances pour 2000, notamment son article 89;

Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 7 juillet 2021, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances;

Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du ministre de la justice, garde des sceaux;

Vu l’arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril 2022 fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales »;

Arrêtent :

Article 1er. — En application des dispositions de l’article 5 du décret exécutif n° 17-121 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017 susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales ».

Art. 2. — Le procureur général de chaque Cour élabore un rapport annuel de suivi, d’exécution et d’évaluation de l’opération de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales. Le rapport est transmis au ministre de la justice, garde des sceaux.

Le rapport retrace le taux de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales et leur valeur, le nombre des ordonnances, jugements et arrêts définitifs passés en force de chose irrévocablement jugée concernés et les cas de paiement échelonné et le respect des échéanciers.

Art. 3. — A la fin de chaque année budgétaire, le trésorier principal envoie au ministre chargé des finances et au ministre de la justice, garde des sceaux, un bilan annuel retraçant le total du montant des recettes recouvrées et des dépenses effectuées et le reliquat du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales ».

Art. 4. — Les dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales », sont soumises au contrôle des organes habilités de l’Etat conformément aux dispositions prévues par la législation et la réglementation en vigueur.

Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 5 Ramadhan 1443 correspondant au 6 avril

Le ministre de la justice, Le ministre des finances garde des sceaux

Abderrachid TABI Abderrahmane RAOUYA

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Art. 2. — Bénéficient de la prime, les personnels des greffes, les fonctionnaires appartenant aux corps communs et les agents contractuels relevant des juridictions et de l’administration centrale du ministère de la justice.

Art. 3. — La quote-part de 5 % du produit des amendes pénales recouvré par les services spécialisés du ministère de la justice, réservée aux personnels judiciaires, est répartie conformément au principe de cotation ainsi qu’il suit :

Arrêté du 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril

2022 fixant les modalités de répartition de la prime attribuée aux personnels judiciaires pour le

recouvrement des amendes et des frais de justice.

Le ministre de la justice, garde des sceaux,

Vu l’ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code de procédure pénale;

Catégorie Valeur de cotation

1- les chefs des services du recouvrement 7 2- les personnels des services du recouvrement 5 3- les personnels des greffes et les fonctionnaires appartenant aux corps communs relevant des juridictions et de l’administration centrale du ministère de la justice 3

Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 7 juillet 2021, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement;

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances;

Vu le décret exécutif n° 04-332 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 fixant les attributions du ministre de la justice, garde des sceaux;

Arrête :

Article 1er. — En application des dispositions de l’article 15 du décret exécutif n° 17-120 du 23 Joumada Ethania 1438 correspondant au 22 mars 2017, modifié et complété, fixant les conditions et les modalités de recouvrement des amendes et des frais de justice par les juridictions, le présent arrêté a pour objet de fixer les modalités de répartition de la prime attribuée aux personnels judiciaires pour le recouvrement des amendes et des frais de justice.

4- les agents contractuels relevant des 2 juridictions et de l’administration centrale du ministère de la justice

Art. 4. — La prime est versée aux personnels judiciaires cités à l’article 2 ci-dessus, ayant effectivement exercé durant la période concernée.

Le paiement de la prime est effectué semestriellement.

Le montant de la prime à répartir au titre d’un semestre est constitué du montant des amendes recouvrées au cours de ce semestre par les services du ministère de la justice et du reliquat non distribué.

Art. 5. — Les personnels judiciaires dont il a été mis fin aux fonctions ou ayant abondonné celles-ci pendant le semestre concerné, perçoivent un montant correspondant à la durée du travail effectivement accomplie.

Art. 6. — Sans préjudice des dispositions de l’alinéa 3 de l’article 4, le reliquat du compte d’affectation spéciale n° 302-147 intitulé : « amélioration des moyens de recouvrement des frais de justice et des amendes pénales », servira à régulariser la situation des agents omis et les cas litigieux.

Art 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1443 correspondant au 7 avril

2022.

Abderrachid TABI.

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

Vu le décret exécutif n° 91-145 du 12 mai 1991, modifié

MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME et complété, portant statuts de la caisse nationale du

Arrêté du 28 Joumada Ethania 1443 correspondant au 31 ET DE LA VILLE logement (C.N.L); janvier 2022 portant homologation des indices des Article 1er. — En application des dispositions des articles salaires et matières du 3ème trimestre 2021, utilisés 102 et 103 du décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou dans les formules d’actualisation et de révision des El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 prix des marchés de travaux du secteur du bâtiment, susvisé, sont homologués les indices des salaires et des des travaux publics et de l’hydraulique (BTPH). ———— matières du 3ème trimestre 2021, utilisés dans les formules d’actualisation et de révision des prix des marchés de travaux Le ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville, du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique (BTPH), et définis aux tableaux joints en Vu le décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja annexe du présent arrêté. 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel réglementation des marchés publics et des délégations de service public, notamment ses articles 102 et 103; de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda Fait à Alger, le 28 Joumada Ethania 1443 correspondant au 1442 correspondant au 7 juillet 2021, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement; 31 janvier 2022.

Arrête :

Mohamed Tarek BELARIBI. ———————— ANNEXE TABLEAUX DES INDICES DES SALAIRES ET DES MATIERES UTILISES DANS LES FORMULES D’ACTUALISATION ET DE REVISION DES PRIX DES MARCHES DE TRAVAUX DU SECTEUR DU BATIMENT, DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L’HYDRAULIQUE (BTPH) 3ème TRIMESTRE 2021

I. INDICES SALAIRES A. Indices salaires base 1000 - janvier 2020

EQUIPEMENTS

Gros œuvres Plomberie/ Chauffage Menuiserie Electricité

1001 1001 1002 1001 1001 1001 1002 1001 1001 Gros œuvres 1001 Plomberie/ Chauffage B. Coefficient de raccordement permettant de calculer à partir des indices, base 1000 en janvier 2020, les indices base 1002 Menuiserie 1001 Electricité

MOIS Peinture/

Vitrerie Juillet 2021 1003 Août 2021 1003 Septembre 2021 1003

1000 en janvier 2011.

Peinture/ Equipements Vitrerie

Coefficient de raccordement 1,420 1,305 1,268 1,446 1,390

II. COEFFICIENT « K » DES CHARGES SOCIALES

A compter du 1er octobre 1999, deux (2) valeurs du coefficient « K » des charges sociales sont appliquées dans les formules de variation de prix, selon les cas suivants :

La valeur du coefficient « K » des charges sociales, applicable pour les marchés conclus entre le 1er avril 1985 et le 30 septembre 1999 : K = 0,5147
La valeur du coefficient « K » des charges sociales, applicable pour les marchés conclus postérieurement au 30 septembre 1999 est : K = 0,5148

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

III. INDICES MATIERES

1- ACIER

Nos Symboles Coefficient/ Juillet Août Septembre

raccordement 2021 2021 2021 1 1214 2 1266 3 1000 4 1477 5 1540 6 1000 7 1251 8 1248 9 1000 10 1000 11 1000 12 1000 13 1427

Matières / Produits

Adp Acier dur pour précontrainte 1,180 1220 1221

Acl Cornière à ailes égales 1,109 1266 1266 Ad Acier doux pour béton armé 1,000 1000 1000 Apf Profilés métalliques laminés à chaud (IPN, UPN, IPE, HEA, HEB) 1,001 1591 1591 At Acier à haute adhérence pour béton armé 1,084 1551 1543 Bc Boulon et crochet 0,957 1000 1000 Chac Chaudière en acier 1,000 1251 1251 Fiat Fil d’attache 0,934 1238 1248 Fp Fer plat 1,232 1000 1000 Ft Fer en T 1,000 1000 1000 Poi Pointe 0,914 1000 1000 Rac Radiateur en acier 1,000 1000 1000 Trs 2- TOLES Symboles Treillis soudé Matières / Produits 1,258 Coefficient/ raccordement 1556 Juillet 2021 1422 Août 2021 Tn Panneau de tôle nervurée 1,157 2067 2064 Ta Tôle acier galvanisé 0,955 1283 1293 Tal Tôle acier pour profilés laminés à froid (P.A.F) 1,210 1073 1073 Tea Tuile acier 1,051 929 929 Tge 3- GRANULATS Symboles Tôle ondulée galvanisée Matières / Produits 1,000 Coefficient/ raccordement 1000 Juillet 2021 1000 Août 2021 Gr Gravier concassé 0,883 994 994 Cail Caillou type ballast 1,058 998 998 Grr Gravier roulé 1,000 1000 1000 Moe Moellon 0,996 1000 1000 Pme Poudre de marbre 1,000 1000 1000 Sa Sable alluvionnaire ou de concassage 1,068 992 992 Tou Tout-venant 1,306 966 966

Nos Septembre

2021 1 994 2 998 3 1000 4 1000 5 1000 6 992 7 966 8 Tuf 1004 1004

Nos Septembre

2021 1 2048 2 1276 3 1073 4 929 5 1000

Tuf 1,000

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

4- LIANTS

Coefficient/ Juillet Août Septembre Nos Symboles Matières / Produits raccordement

BPE Béton courant prêt à l’emploi 1,085 1005 1004

Chc Chaux hydraulique 1,123 1000 1000 Cimc CEM II ciment portland composé 1,220 1000 1005 Cimo CEM I ciment portland artificiel 1,000 1006 1007 Hts CEM III ciment de haut fourneau 1,000 1032 987 Pl 5- ADJUVANTS Symboles Plâtre Matières / Produits 1,352 Coefficient/ raccordement 1002 Juillet 2021 1003 Août 2021 Adja Accélérateur de prise de béton 0,958 1000 1000 Adjh Hydrofuges 1,005 1068 1068 Adjr Retardateur de prise de béton 0,899 1000 1000 Apl 6- MAÇONNERIE Symboles Plastifiant de béton Matières / Produits 0,983 Coefficient/ raccordement 1000 Juillet 2021 1000 Août 2021 Brc Brique creuse 0,804 1021 1021 Brp Brique pleine 1,197 1000 1000 Bts Brique en terre stabilisée (BTS) 1,000 1000 1000 Cl Claustra 0,933 1000 1000 Crp Carreau de plâtre 1,093 1008 1011 Hou Corps creux (hourdi) 1,740 1010 1010 Pba Poutrelle en béton armé (préfabriquée) 1,000 1000 1000 Pg Symboles Parpaing en béton 7- REVETEMENTS ET COUVERTURES Matières / Produits 1,224 Coefficient/ raccordement 1000 Juillet 2021 1000 Août 2021 Caf Carreau de faïence 0,913 907 912 Cg Carreau de granito 1,000 1000 1000 Mf Marbre pour revêtement 1,400 1000 1000 Plt Plinthe 0,775 996 996

1 1003 2 1000 3 1007 4 1008 5 1030 6 1004

Septembre Nos 2021

1 1000

2 1068

3 1000

4 1000

Septembre Nos 2021

1 1021

2 1000

3 1000

4 1000

5 992

6 1010

7 1000

8 1000

Septembre Nos 2021

1 931

2 1000

3 1000

Te Tuile petite écaillée 0,839

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

8- PEINTURE

Nos Symboles Coefficient/ Juillet Août Septembre

raccordement 2021 2021 2021 1 1049 2 1000 3 1184 4 1000 5 1001 6 1206 7 1173 8 1202

Matières / Produits

Pve Peinture vinylique 1,239 1021 1021

Pey Peinture Epoxy 2,086 1000 1000 Gly Peinture glycérophtalique 1,686 1171 1171 Par Peinture Arris 1,210 1000 1000 Pea Peinture antirouille 1,100 1000 1000 Peh Peinture à l’huile 1,630 1000 1000 Psy Peinture styralin 1,763 1125 1125 Psyn 9- MENUISERIE Symboles Peinture pour signalisation routière Matières / Produits 1,220 Coefficient/ raccordement 1054 Juillet 2021 1054 Août 2021 Bcj Bois acajou 1,000 1000 1000 Bms Madrier bois blanc 1,546 1401 1350 Bo Contreplaqué 1,372 1059 1059 Brn Bois rouge 1,278 1716 1764 Falu Fenêtre en aluminium avec cadre 1,000 1000 1000 Fb Fenêtre en bois avec cadre 1,000 1000 1000 Fpvc Fenêtre en PVC avec cadre 1,000 1000 1000 Pab Panneau aggloméré de bois 1,103 1000 1000 Palu Porte en aluminium avec cadre 1,000 1000 1000 Pb Persienne en bois avec cadre 1,115 1000 1000 PFalu Porte-fenêtre en aluminium avec cadre 1,000 1000 1000 PFb Porte-fenêtre en bois avec cadre 0,935 1000 1000 PFpvc Porte-fenêtre en PVC avec cadre 1,000 1000 1000 Piso Porte isoplane avec cadre 1,000 1000 1000 Ppb Porte pleine en bois avec cadre 1,046 1000 1000 Ppvc Porte en PVC avec cadre 1,000 1000 1000 Sac 10- QUINCAILLERIE Symboles Planche de bois blanc qualité de coffrage Matières / Produits 1,312 Coefficient/ raccordement 1043 Juillet 2021 1043 Août 2021 Cr Crémone 1,103 1000 1000 Pa Paumelle laminée 1,000 1095 1190 Pe Pêne dormant 1,050 1209 1209 Tsc Tube serrurerie carré 1,195 1570 1570 Tsr Tube serrurerie rond 1,250 1504 1504

Nos Septembre

2021 1 1000 2 1548 3 1209 4 1570 5 1504 6 Znl 1000 1000

Nos Septembre

2021 1 1000 2 1616 3 1059 4 1869 5 1000 6 1000 7 1000 8 1000 9 1000 10 1000 11 1000 12 1000 13 1000 14 1000 15 1000 16 1000 17 1470

Zinc laminé 1,146

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

11- VITRERIE

Nos Symboles Coefficient/ Juillet Août Septembre

raccordement 2021 2021 2021 1 1000 2 1000 3 1167 4 1000 5 1000 6 1000 7 1000

Matières / Produits

Vv Verre à vitre normal 1,240 1000 1000

Brnv Brique nevada 1,027 1000 1000 Mas Mastic 1,101 1100 1167 Va Verre armé 1,244 1000 1000 Vd Verre épais double 1,000 1000 1000 Vgl Verre glace 1,035 1000 1000 Vm 12- ELECTRICITE Symboles Verre martelé Matières / Produits 1,033 Coefficient/ raccordement 1000 Juillet 2021 1000 Août 2021 Armg Armoire générale 1,000 1000 1000 Bau Bloc autonome 1,000 1167 1167 Bod Boîte de dérivation 1,170 1077 1077 Ca Chemin de câble en dalle perforée 1,000 1368 1368 Cf Fils de cuivre nu 1,157 1022 1058 Coe Coffret d’étage (grille de dérivation) 1,000 1178 1178 Cop Coffret pied de colonne montante 1,000 1028 1028 Cor Coffret de répartition 1,000 1160 1160 Cpfg Câble de série à cond. rigide (4 cond.) 1,179 1023 1050 Cth Câble de série à cond. rigide (1 cond.) 1,195 1360 1405 Cts Câble moyenne tension 1,194 1219 1255 Cuf Câble de série à cond. rigide (3 cond.) 1,144 1021 1042 Disb Disjoncteur différentiel bipolaire 1,069 964 964 Disc Disjoncteur tripolaire 1,210 1007 1007 Dist Disjoncteur tétra-polaire 1,283 1006 1006 Ga Gaine ICD orange 0,980 1000 1000 He Hublot 1,000 1000 1000 Itd Interrupteur double allumage encastré 1,000 1000 1000 Its Interrupteur simple allumage encastré 1,000 1000 1000 Lum Luminaire à mercure 1,000 1000 1000 Lus Luminaire à sodium 1,000 1000 1000 Pla Plafonnier vasque 1,000 1021 1021 Pqt Piquet de terre 1,000 1120 1120 Pr Prise à encastrer 1,142 1000 1000 Rf Réflecteur 1,000 1000 1000 Rg Réglette monoclip 1,000 1000 1000 Ste Stop circuit 1,000 1000 1000 Tp Tube plastique rigide 1,000 1000 1000

Nos Septembre

2021 1 1000 2 1167 3 1077 4 1368 5 1163 6 1178 7 1028 8 1160 9 1155 10 1545 11 1381 12 1147 13 964 14 1007 15 1006 16 1000 17 1000 18 1000 19 1000 20 1000 21 1000 22 1021 23 1120 24 1000 25 1000 26 1000 27 1000 28 1000 29 Tra 1000 1000

Poste de transformation MT/BT 1,000

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

13- FONTE

Nos Symboles Matières / Produits

Chaf Chaudière en fonte 1,000 1000 1000

Grc Grille caniveau 1,295 1000 1000 Raf Radiateur en fonte 1,000 1000 1000 Tamf Tampons de regards en fonte 1,292 987 987 Ve f 14- PLOMBERIE Symboles Vanne en fonte Matières / Produits 1,000 Coefficient/ raccordement 1000 Juillet 2021 1000 Août 2021 Ado Adoucisseur semi-automatique 0,902 1000 1000 Aer Aérotherme 1,000 1000 1000 Atb Tube acier enrobé 1,000 1000 1000 Atn Tube acier noir 1,014 1000 1000 Bai Baignoire en céramique 1,029 1000 1000 Baie Baignoire en tôle d’acier 1,283 1029 1029 Bru Brûleur gaz 1,000 1000 1000 Che Chauffe-eau 1,042 1000 1000 Cla Clapet de non retour 1,338 1000 1000 Cli Climatiseur 1,363 1196 1196 Com Compteur d’eau 1,048 1105 1105 Cs Circulateur 1,000 1000 1000 Cta Centrale de traitement d’air 1,000 1000 1000 Cut Tube de cuivre (en barre ou en couronne) 1,000 1000 1000 Cuv Cuvette anglaise 1,286 1081 1081 EVc Evier en céramique 1,435 1028 1028 EVx Evier en tôle inox 1,333 1000 1000 Grf Groupe frigorifique 1,000 1000 1000 Iso Coquille laine de roche 1,000 1000 1000 Le Lavabo en céramique 1,100 1031 1031 Prac Pièces de raccordement (coude, manchon, té…) 1,377 1000 1000 Reg Régulateur 1,000 1000 1000 Res Réservoir de production d’eau chaude 1,000 1000 1000 Rin Robinet vanne à cage ronde 1,050 1000 1000 Rol Robinet d’arrêt d’eau en laiton poli 1,189 1104 1104 Rsa Robinetterie sanitaire 0,939 1124 1124 Sup Surpresseur hydraulique intermittent 1,000 1000 1000 Tag Tube acier galvanisé 1,056 1000 1000 Tcp Tuyau en chlorure de polyvinyle 1,075 1000 1000 Va n Vanne 1,019 1000 1000 Vc Ventilateur centrifuge 1,000 1000 1000 Vco Ventilo-convecteur 1,143 1000 1000

1 2 3 4 5

Nos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Coefficient/ Juillet Août Septembre raccordement

1000 1000 1000 987 1000

Septembre 2021

1000 1000 1000 1000 1000 1029 1000 1000 1000 1196 1105 1000 1000 1000 1081 1028 1000 1000 1000 1031 1000 1000 1000 1000 1104 1124 1000 1000 1000 1000

Ve Vase d’expansion 1,000

17 avril 2022 16 Ramadhan 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 27 27

Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Symboles Bio Chb Chs Etl Etm Fei Fli Gc Pan Pk Pol 16- TRANSPORT 15- ETANCHEITE ET ISOLATION Matières / Produits Bitume oxydé Chape souple bitumée Chape surface aluminium (PAXALUMIN) Etanchéité liquide (résine) Etanchéité membrane Feutre imprégné Flint-Kot Gargouille et crapaudine Panneau de liège aggloméré Papier Kraft Polystyrène Coefficient/ raccordement 1,399 0,941 1,379 1,005 1,000 1,148 1,084 1,000 1,065 1,000 1,079 Juillet 2021 1268 1009 972 1022 1000 1105 1013 1000 1000 1000 1492 Août 2021 1311 1009 1060 1022 1000 1138 1011 1000 1000 1000 1509 Septembre 2021 1311 1009 1075 1022 1000 1130 1012 1000 1000 1000 1513 Nos 1 2 3 4 Symboles Tpa Tpf Tpm Tpr 17- ENERGIE Matières / Produits Transport par air Transport par fer Transport par mer Transport par route Coefficient/ raccordement 1,000 1,000 1,000 0,883 Juillet 2021 1000 1000 1000 1000 Août 2021 1000 1000 1000 1000 Septembre 2021 1000 1000 1000 1000 Nos 1 2 3 4 5 6 7 Symboles Aty Ea Ec Eel Ex Got Oxy Matières / Produits Acétylène Essence auto Electrode baguette de soudure Consommation électricité Explosif Gasoil vente à terre Oxygène 18- CANALISATIONS POUR RESEAUX Coefficient/ raccordement 1,105 1,869 1,000 0,991 1,000 1,586 1,107 Juillet 2021 1000 1124 1000 1000 1063 1263 1000 Août 2021 1000 1124 1000 1000 1063 1263 1000 Septembre 2021 1000 1124 1000 1000 1063 1263 1000 Nos 1 2 3 4 5 6 Symboles Act Bpvc Bus Pehd Trf Tua Matières / Produits Buse en ciment comprimé Buse en matière plastique (PVC) Buse métallique Tuyau en PEHD Tuyau et raccord en fonte Buse en béton armé Coefficient/ raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Juillet 2021 953 976 1000 1157 1000 1100 Août 2021 953 963 1000 1014 1000 1100 Septembre 2021 953 934 1000 975 1000 1100

16 Ramadhan 1443 17 avril 2022

19- AMENAGEMENT EXTERIEUR

Coefficient/ Juillet Août Septembre Nos Symboles Matières / Produits raccordement 2021 2021 2021

Bor Bordure de trottoir 1,044 1034 1034

Bou Bouche d’incendie 1,452 1000 1000 Can Candélabre 1,050 1130 1130 Cc Carreau de ciment 1,000 1000 1000 Gri Grillage galvanisé 1,051 1534 1534 Gril Grillage avertisseur 0,848 1000 1000 Gzl Gazon 1,000 1000 1000 Pav Symboles Pavé pour trottoir Matières / Produits 1,563 Coefficient/ raccordement 1000 Juillet 2021 1000 Août 2021 Bil Bitume pour revêtement 1,274 1340 1357 Cutb Cut-back 1,212 1424 1451 Em Emulsion 1,269 1290 1290 Gls Glissière de sécurité (en acier) 1,046 1089 1089 Glsb Glissière de sécurité (en béton) 1,000 1000 1000 Pas Symboles Panneaux de signalisation routière 21- MATIERES ET PRODUITS DIVERS Matières / Produits 1,481 Coefficient/ raccordement 1349 Juillet 2021 1349 Août 2021 Cchl Caoutchouc chloré 2,063 1000 1000 Ceph Cellule photoélectrique 1,000 1000 1000 Mv Matelas laine de verre 1,338 1000 950 Pai Panneau isotherme 1,198 1007 1010 Ply Polyuréthane 1,096 1000 1000 Pn Pneumatique 1,000 1000 1000

1 1034

2 1000

3 1130

4 1000

5 1534

6 1000

7 1000

8 1000

20-VOIRIES

Nos Septembre 2021

1 1357

2 1451

3 1290

4 1089

5 1000

6 1349

Septembre Nos 2021

1 1166

2 1000

3 1022

4 997

5 1000

6 1000

7 Pvc Plaque PVC 1,011 1000 1000 1000

Imprimerie Officielle-Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE