CHAPITRE III — L'ORGANISATION INTERNATIONALE DU SUCRE, SES MEMBRES ET SON ADMINISTRATION
Article 16
Délégation de pouvoirs du conseil au comité exécutif
1. Le conseil peut, par un vote spécial, déléguer au comité exécutif, tout ou partie de ses pouvoirs, à l'exception de ceux qui portent sur les points cuivants :
a) choix du siège de l'organisation au titre de l'article 3, paragraphe 2;
b) approbation du budget administratif et fixation des contributions au titre de l'article 22;
c) règlement des différents en vertu de l'article 29; شمر
d) suspension des droits de vote et autres droits d'un membre en vertu du paragraphe 3 de l'article 30;
e) demande adressée au crétaire général de la CNUCED en vertu de l'article 31;
f) exclusion d'un membre de l'organisation en vertu de l'article 40;
g) prorogation de l'accord en vertu de l'article 42;
h) recommandations en vue d'amendements, faites en vertu de l'article 43;
2. Le conseil peut en tout temps, révoquer toute délégation de pouvoirs au comité exécutif.
REPUBLIQUE ALGERIENNE 505