Article 56

La présente ordonnance portant loi de finances pour 1974, sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 28 décembre 1973.

Houari BOUMEDIENE.

ЕТАТ «А»

Recettes définitives appliquées au budget général de l'Etat EN MILLIERS DE DA 201.001 Produits aes contributions directes 1.640.000 201.002 Produits de l'enregistrement et du timbre.. 140.00 201.003 Produits des impôts divers sur les affaires 2.075.000 201.004 Produits des contributions indirects 1.240.000 201.005 Produits des douanes 695.000 201.006 Produits des domaines 30.000 201.007 Produits divers du budget 260.000 201.008 Recettes d'ordre 20,000 201.011 Fiscalités pétrolières 6.500.000 201.012 Participation du secteur d'Etat 1.580.973 TOTAL 14.180.973 ............ 1194 JOURNAL OFFICIEL DE LA TABLEAU JOINT A L'ETAT «А»

Contribution au budget de l'Etat CONTRI BUTION ENTREPRISES PUBLIQUES 1974 EN DA SECTEUR INDUSTRIEL Société nationale de sidérurgie (S.N.S.) 1 Société nationale des industries du llège et du bois (SNLB) 1 Société nationale des industries chimiques (SNIC) 10.000.000 Société nationale des industries chimiques (ex- SNIV) 1 Société nationale des industries de la cellulose (SONIC) 6.500.000 Société nationale des matériaux de construction (SNMC) 6.000.000 Société nationale des constructions métalliques (SN METAL) 1.800.000 Société nationale de fabrication et de montage du matériel électrique et électronique (SONELEC) 2.680.000 Société nationale des tabacs et allumettes (SNTA) 14.500,000 Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA, ex-SOGEDIS et ex-SOALCO) 1 Société de gestion et de développement des indus- ২ tries alimentaires (SOGEDIA, ex-SNOG) ২ 12.650.000 Société nationale de recherches et d'exploitation minières (SONAREM) 1 Société nationa'e de recherches et d'exploitation minières (SONAREM, ex-Djebel Onk) 1 Société nouvel'e algérienne de représentation internationale (SNARI) 400.000 Spciété nationale des eaux minerales (SN EMA) 1.200.000 Société nationale de semoulerie, meunerie, fabrication de pâtes alimentaires et couscous (SN SEMPAC) 7.740.000 Société naționale des industries des peaux et cuir (SONIPEC, ex-TAL) 1 Société nationale des industries des peaux et euirs (SONIPEC, ex-SIAC) 1 Société nationale d'études, ge gestion, de réalisation et d'exp.oitation industrielle (SNERI) 363.000 Société nationale de construction mécanique (SONACOME) 20.000.000 Société nationale des industries textiles (SONITEX) 1 Société nationale des industrie: textiles (SONITEX et SONAC) 1 Société nationale de l'électricité et du gaz (SONELGAZ) 15.200.000 Société nationale de l'artisanat traditionnel (SNAT) 1 SONATRACH et ses filiales 1.000.000.000 S/TOTAL 1.099.033.011 SECTEUR TOURISTIQUE Société nationale algérienne de tourisme et d'hôtellerie (SONATOUR) 500.000 REPUBLIQUE ALGERIENNE 28 décembre 1973 CONTRI- BUTION ENTREPRISES PUBLIQUES 1974 EN DA Société nationale de thermalisme (SONATHERM) 300.000 Agence touristique algérienne (ATA) 800.000 Office national algérien du tourisme (ONAT) 1 Entreprise des travaux touristiques (ETT) 1 900.000 8/TOTAL 2.500.001 SECTEUR « INFORMATION»

Société nationale An Nasr Presse» (AN NASR) 1 Société nationale d'édition et de diffusion (SNED) 1.000.000 Agence nationale d'édition et de publicité (ANEP) 500.000 Société nationale «El Moudjahid Presse » (EL MOUDJAHID) 100.000 Sociéte nationale El Djoumhouria Presse (EL DJOUMHOURIA) 1 Société nationale <<< Ech Chaab Presse >>> (ECH CHAAR) 1 Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique (ONCIC) 600.000 Imprimerie officielle 1.000.000 Office algérien des actualités (OAA) 1 Agence « Algérie presse service (APS) 1 S/TOTAL 3.200.005 SECTEUR « TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT »

Caisse algérienne d'aménagement du territoire (CADAT) 1 Société nationale de travaux d'infrastructure et du bâtiment (SONATIBA) 1 Société régionale de construction d'Alger (SORE- CAL) 200.000 Sociéte régionale de construction du Sud (SOREC- SUD) 400.000 Société régionale de construction de Constantine (SORECCO) 1.400.000 1 Société régionale de construction d'Oran (SOREi COR) i 300.000 Société nationale de travaux routiers (SONATRO 11.000.000 Sogiéte nationale de travaux maritimes (SONA:

TRAM) 1 Laboratoire national des travaux publics et qu bâtiment (LNTPB) 800.000 Bureau central d'études des travaux publics, d'architecture et d'urbanisme (ETAU) 100.000 Coopératives de l'Armée nationale populaire (DNC- ANP) 10.000.000 Bureau national d'études économiques et techniques (ECOTEC) 2.500.000 Compagnie immobilière algérienne (CIA) 100.000 Société nationale des grands travaux hydrauliques et d'équipement rural (SONAGHTER) 1 SONADE 1 1 28 décembre 1973 JOURNAL OFFIÕIEL DE LA CONTRI- PUBLIQUES BUTION ENTREPRISES 1974 EN DA SONATITE 1 Organisme de contrôle technique de la construction (CTC) 70.000 26.870.006 5/TOTAL:

SECTEUR DES TRANSPORTS Societe nationale de travail aérien (STA) 270.000 Compagnie nationale algérienne des transports aériens (AIR ALGERIE) 20:000.000 Office algérien des pêches (OAP) 1 Office national des ports (ONP) $5.000.000 Compagnie nationale algérienne de navigation CNAN) 10.000.000 ( Société de manutention (SONAΜΑ) 6.000.000 Société nationale des transports routiers (SNTR) 3.000.000 Société nationale des chemins de fer algériens (SNGFA) 1 Etablissement national d'exploitation météorologique et aéronautique (ENEMA) 1 Société de gestion et de distribution hôtelière aéronautique (SOGHEDO) 100.000 Société nationale de transports de voyageurs (ANTV) 25.000.000 S/TOTAL 89.370.003 SECTEUR COMMERCIAL Office national de commercialisation (ONACO) 1 Société nationale des nouvelles galeries algériennės (SNNGA) 6.000.000 Sociéte nationale de commercialisation des textilės et des cuirs (SN COTEC) 4.000.000 Société nationale de commercialisation des bois et dérivés (SONACOB) 10.000.000 Société nationale de commercialisation et d'applications techniques de matériel électro-domestique, électrique, radiotélévision, de conditionnement d'air et de réfrigération (SONACAT) 10.000.000 Pharmacie centrale algérienne (FCA) 30.000.000 Office des foires et des expositions (ONAFEX) 500.000 Entreprise nationale de commerce d'outils et de quincaillerie et d'équipement menager (ENC/OM) 10.000.000 Société nationale des magasins généraux (SONAT- MAG) 2.000.000 Office des fruits et légumes d'Algérie (OFLA) 1 Office algérien interprofessionnel des céréales (OAIC) PM Office national de commercialisation du vin (ONCV) 4.000.000 Office national du matériel agricole (ONAMA) 500.000 REPUBLIQUE ALGERIENNE 1195 CONTRI- BUTION ENTREPRISES PUBLIQUES 1974 EN DA Office national des aliments du bétail (ÔNAB) 1 Office national du lait et des produits laitiers (ONALAIT) 2.000.000 Office national des travaux forestiers (ONTF) 4.000.000 S/TOTAL 88.000.005 SECTEUR FINANCIER Société natiohale de comptabilité (SNC) 1 Caisse algérienne d'assurance et de réassurance (CAAR) 14.000.000 algérienne d'assurance. (SAA) 7.000.000 Société Caisse Nationale de mutuelle agricole (CNMA, 11.000.000 ex-CCRMA) Mutuelle assurance algérienne des travailleurs de l'éducation et de la culture (MAATEC) 1 Banque nationale d'Algérie (BNA) 5.000.000 Banque extérieure d'Algérie (BHA) 5.000.000 Crédit populaire d'Algérie (CPA) 8.000.000 centrale d'Algérie (BCA) 50.000.000 Banque Caisse nationale d'épargne et de prévoyance 1 (CNEP) algérienne de développement (BAD) 10.000.000 Banque 105.000.003 S/TOTAL L'ETAT 172.000.000 BIENS DE TOTAL GENERAL 1.580.973.034 RECAPITULATIF Beóteur industriel 1.099.088.011 Secteur touristique 2.500.00 Secteur <<< information >>> 3.200.005 Secteur << travaux publics et bâtiment > ........ 26.870.006 Secteur <<< transports >>> 89.870.003 Secteur commercial 83.000.005 Secteur financier 105.000.003 Biens de l'Etat 172.000.000 Office national des produits oléïcoles (ONAPO) 1 Office national de l'alfa (ONALFA) 1 1.580.973.034 TOTAL ..................

BUDGET DE FONCTIONNEMENT ETAT «В»

Répartition, par ministère, des crédits ouverts pour 1974 CREDITS MINISTERES OUVERTS EN DA Présidence du Conseil 43.278.000 Défense nationale 673.000.000 Ministère d'Etat 1.120.000 Transports 102.950.000 Affaires étrangères 108.500.000 Intérieur 469.260.000 Agriculture et réforme agraire 414.450.000 Justice 87.840.000 Enseignements primaire et secondaire 1.609.900.000 Enseignement supérieur et recherche scientifique 298.400.000 Santé publique 564.800.000 Travaux publics et construction 228.000.000 Information et culture 93.700.000 Industrie et énergie 22.600.000

• Enseignement originel et affaires religieuses 68,600,000 Tourisme 18.109.000 Travail et affaires sociales 145.082.000 Commerce 30.400.000 Finances 205.502.000 Anciens moudjahidine 399.442.000 Jeunesse et sports 133.000.000 Plan 24.100.000 Hydraulique 91.900.000 Charges communes 1.839.067.000 TOTAL GENERAL 7.673.000.000 ЕТАТ «С»

Répartition, par secteur, des concours budgétaires à l'équipement En milliers de DA Industrie 287.000 Développement rural 635.000 Education 1.172.000 Formation 193.000 Hydrauliqué 665.000 Tourisme 115.000 Pêche 8.000 Communications 580.000 Télécommunications 20.000 ✓ Infrastructure administrative 385.000 Habitat rural 290.000 Equipement collectif 300.000 Infrastructure sociale 470.000 Programmes spéciaux 1.020.000 Entreprises de réalisations 80.000 Crédits en cours d'affectation 280.000 TOTAL: 6.500.000 Imprimerie Officielle, Aiger 7, 9 ETAT «D»

Répartition, par secteur, des autorisations de financement des investissements planifiés des entreprises publiques et autogérées pour 1974 En milliers de DA Industrie 7.718.000 Développement rural 930.000 Tourisme 160.000 Pêche 35.000 Transports 755.000 Télécommunications 200.000 Habitat urbain 720.000 Zones industrielles 215.000 Commerce Distribution 150.000 Entreprises de réalisations 350.000 Petites et moyennes entreprises (dont 5 pour les coopératives anciens moudjahidine) 75.000 TOTAL: 11.308.000 ETAT «E»

Etat prévisionnel de dépenses et de péréquation pour le soutien des prix articles Chapitres Montants (en dinars) I/ Soutien des prix à la consommation 1.01 Céréales et légumes secs 417.256.000 1.04 Lait frais 4,000.000 II/ Soutien des prix à la production 2.04 Sucre et betteraves 3.250.000 2.06 Engrais 20.000.000 2.07 Tracteurs PM Total général : 444.506.000 ETAT «Ε»

Etat prévisionnel des ressources affectées aux opérations de soutien des prix chapitres articles Nature et origine Montants des ressources (en dinars) IV 4.01 Taxe spécifique pour le soutien des prix 324.506.000 Recettes extraordinaires : 4.07 Solde créditeur au 31 décembre 1973 du compte soutien des prix. 120.000.000 Total général : 444.506.000 + et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek