Article 6

La présente lol sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 7 janvier 1984.

Chadli BENDJEDID TABLEAU ZAS EXECUTION DU BUDGET GENERAL DE L'ETAT DE L'EXERCICE 1979 ETAT DES RECETTES DEFINITIVES APPLIQUEES AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT AU 31 DECEMBRE 1979 No ECART des Désignation des produits Prévisions Réalisations comptes 201-001 Produits des contributions En valeur En % directes 2.710.000.000 6.892.369.967,04 + 4.182.369.967,04 + 154,3 201-002 Produits de l'enregistrement et du timbre .......... 278.000.000 466.908.602,31 188.908.602,31 + 67,9 201-003 Produits des impôts divers sur les affaires 5.466.000.000 5.402.378.637,02-63.621.362,98-1,2 201-004 Produits des contributions indirectes 4.522.000.000 .. 4.301.266.137,36-220.733.862,64-4,9 .. 201-005 Produits des douanes 2.670.000.000 2.518.310.072,46-151.689.927,54-5,7 ........ 201-006 Produits des domaines......... 80.000.000 123.647.048,23 +1 43.647.048,23 + 54,5 201-007 Produits divers du budget 1.470.000.000 1.397.435.381,21-72.564.618,79-4,9 .... 201-008 Recettes d'ordre .............. 15.000.000 15.953.836,77 + 953.836,77+ 6,4 201-011 Fiscalité pétrolière ............ 19.690.000.000 26.515.944.790,02 + 6.825.944.790,02 +34,7 TOTAUX............ 36.901.000.000 47.634.214.472,42 +10.733.214.472,42 29,1 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 10 janvier 1984 TABLEAU «B»

ANNEE 1979 EXECUTION DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT PAR MINISTERE (EN DA) MINISTERES Prévisions Présidence 140.000.000,00 Défense nationale ........... 2.317.766.000,00 Intérieur ...... ............. 1.293.718.000,00 Affaires étrangères 289.600.000,00 Industries légères .............. 33.392,000,00 Finances....... 486.930.000,00 Sports 249.337.000,00 Tourisme 28.335.000,00 ........... ...

Agriculture et révolution agraire 545.521.000,00 Santé 1.236.370.000,00 Transports ......... 169.348.000,00 Justice 193.307.000,00 Travall 313.900.000,00 Habitat et construction 103.537.000,00 ......

Education 4.471.949.000,00 Enseignement et recherche scientifique 1.150.540.000,00 Industrie lourde ..... 13.552.000,00 ....

Energie et industries pétrochimiques 14.073.000,00 Hydraulique 195.401.000,00 ..........

Planification et aménagement du territoire 48.000.000,00 Moudjahidine ......... 659.992.000,00 ......

Information et culture 270.170.000,00 ......

Commerce 53.137.000,00 Travaux publics 362.378.000,00 ...

Affaires religieuses 124.500.000,00 Forêts 17.198.000,00 Pêches 3.700.000,00 Charges communes 5.835.349.000.00 TOTAL 20.621.000.000,00 ECART Réalisations En valeur % 131.514.710,66 8.485.289,34 6,1 2.308.494.936,00 9.271.064,00 0,4 1.220.661.027,10 73.056.972,90 5,7 274.625.577,04 14.974.422,96 5,2 26.626.774,36 6.765.225,64 20,3 426.835.528,38 60.094.471,62 12,4 232.607.379,78 16.729.620,22 6,8 26.759.582,23 1.575.417,77 5.6 524.012.617,70 21.508.382,30 4,0 1.204.197.599,56 32.172.400,44 2,7 161.299.462,16 8.048.537,84 4,8 176.186.562,56 17.120.437,44 8,9 303.863.943,67 10.036.056,33 3,2 89.626.773,26 13.910.224,74 13,5 4.424.270.389,33 47.678.610,67 1,1 1.138.122.180,80 12.417.819,20 1,1 7.996.369,66 5.555.630,34 41 8.254.934,95 5.818.065,05 41,4 172.818.038,52 22.582.961,48 11,6 43.388.698,13 4.611,301,87 9.7 654.652.564,38 5.339.435,62 0,9 262.510.121,80 7.659.878,20 2,9 47.159.085,74 5.977.914,26 11,3 329.327.681,25 33.050.318,75 9,2 111.649.900,69 12.850.099,31 10.4 13,506.535,78 3.691.464,22 21,5 1.818.176,56 1.881.823,44 50,9 5.773.118.798,87 62.230.201,13 1,1 20.095.905.952,92 525.094.047,08 2,6 TABLEAU «С»

EXECUTION DU BUDGET D'EQUIPEMENT (PAR SECTEUR EN DINARS) Investissements Crédits révisés 1979 Industrie 536.500.000,00 Agriculture 945.000.000,00 Hydraulique 996.315.000,00 Tourisme 130.000.000,00 ................

Palements effectués ECART au 31 décembre 1979 En valeur En % 162.785.616,18 73.714.383,82 13,7 729.013.357,51 215.986.642,49 22,8 842.279.558,46 154.035.441,54 15,4 124.588.292,43 5.411.707,57 4,1 TABLEAU «C» (Suite) Crédits révisés Paiements effectués Ecart Investissements 1979 au 31 décembre 1979 Pêches 30.000.000,00 ...

Infrastructure économique .... 1.341.800.000,00 Transports..... ... 76.900.000,00 Zones industrielles .. ... 22.785.000,00 Stockage Distribution ........ 34.000.000,00 Education ........... 2.983.523.000,00 Formation 763.600.000,00 Infrastructure sociale ......... 851.472.000,00 Habitat. 1.566.600.000,00 Zones d'aménagement et études d'urbanisme 42.500.000,00 Infrastructure administrative.. 661.005.000,00 Entreprises de réalisation. 55.400.000,00 Programmes spéciaux ........ 744.000.000,00 Plans communaux de développement et plans de modernisation urbains 2.535.000.000,00 Divers ...... 1.588.600.000,00 ....

Refinancement des investissements financés antérieurement sur concours temporaires .......... 355 000.000,00 En valeur En % 9.475.598,44 20.524.401,56 68.4 1.133.069.771,86 208.730.228,14 15,5 36.897.976,42 40.002.023,58 52,0 14.932.108,22 7.852.891,78 34,4 1.000.318,26. 32.999.681,74 97,0 2.728.320.026,49 255.202.973,51 8,5 484.255.316,31 279.344.683,69 36,5 593.335.194,90 258.136.805,10 30,3 1.528.206.541,81 38.393.458,19 2,5 23.730.373,34 18.769.626,66 44,1 480.137.303,23 180.867.696,77 27,3 27.682,909,93 27.717.090,07. 50,0 623.436,014,64 120.563.985,36 16,2 2.279.362.224,58 255.637.778,42 10,0 1.567.237.910,34 21.362.089,66 1,5 355.000.000,00 100,0 TOTAL 16.260.000.000,00 13.689.746.410,35 2.570.253.589,65 15,8 .................

TABLEAU « D»

BUDGET ANNEXE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS RECETTES DEFINITIVES AU 31 DECEMBRE 1979 PRODUITS Recettes Cha- DE FONCTIONNEMENT escomptées pitres (Prévisions) Intitulés Recettes d'exploitation 700 Recettes postales ............ 126.000.000 701 Remboursement à forfait pour le transport des correspondances en franchise 89.500.000 .. 702 Produits des taxes des télécommunications 440.500.000 703 Remboursement des prestations des télécommunications 22.000.000 704 Recettes des services financiers.. 39.750.000 705 Remboursement des services financiers rendus à diverses administrations ............ 28.000.000 Recettes Différence réalisées % + ou - 117.084.001,77 8.915.998,23-7.1 96.787.575,20 +7.287.575,20 + 8,14 493.454.567,18 + 52.954.567,18 + 12,02 73.795.191,30 +51.795.191,30 + 235.43 46.342.786,91 + 6.592.786,91 + 16,58 27.470.133,59-529.866,41-1,9 - TABLEAU «D» (Suite) Chapitres Recettes Produits de fonctionnement escomptées (prévisions) INTITULES Autres recettes 711 Subventions du budget général.. - 720 Produits de ventes d'objets mobiliers réformés et des rebuts.. 150.000 763 Revenus des immeubles des postes et télécommunications.. 800.000 764 Ventes de publications et produits de la publicité ....... memoire 767 Produits des ateliers 100.000 769 Autres produits accessoires .... 2.000.000 770 Intérêts divers ........... 130.000.000 780 Travaux faits par l'administration pour elle-même 50.000.000 .... 790 Augmentation de stocks ....... mémoire 793 Recettes exceptionnelles........ 41.000.000 TOTAL ......... 969.800.000 TABLEAU Recettes Différence réalisées + 65.278,56 84.781,44-56,8 - 142.331,30-657.668,70 83,3 1.063.750,50 + 1.063.750,50 73.757,45 26.242,55-21,3 2.547.355,19 547.355,19 + 27,3 141.175.892,21 + 11.175.892,81 + 8,59 68.760.188,53 + 18.760.188,53 +37,52 22,989,471,16 +22,989.471,16 24.665.217,38-16.334.782,62 -- 39,9 1.116.417.498,23 + 146.617.498,23 + 15,1 «Ε»

MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (BUDGET ANNEXE) Crédits révisés Nature des dépenses 1979 au I. Dépenses de personnel 1° Traitements et salaires.... 370.495.000 2º Indemnités.... 42.005.000 3º Allocations familiales .... et 79.820.000 4° Sécurité sociale .......... 5º Retraites...... 6° Versement forfaitaire ......

TOTAL I ............. 492.320.000 II. Matériel et fonctionnement des services 1º Achats (mobilier et matériel, fournitures) 60.103.000 ... 2º Frais de gestion (remboursements de frais, loyers. charges annexes). 52.378.000 .......... 3º Habillement 4° Alimentation ............. 5° Pan sutomobile ............

ΤΟΤΑΙ ΙΙ. 112.481.000 Dépenses Différence de 31 décembre 1979 + no - consommation 431.080.516 +60.585.516 116,3 47.542.398 + 5.537.398 113,1 74.204.962 5.615.038 92,9

- - 552.827.876 60.507.876 112.2 52.664.920 7.438.080 1 87,6 - 48.843.051-3.534.949 93,2 - 101,507,971 10.973.029 90,2 10 Janvier 1984 JOURNAL OFFICIRL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE "

TABLEAU Crédits révisés Nature des dépenses 1979 III- Travaux d'entretien et fourniture ............ 41.000.000 IV. Interventions publiques 1ª Subventions ................ 2° Bourses et, indemnités ...... 3º Action sociale .. 7.008.000 .. .. 4º Action Internationale (Intelsat) 6.114.000 .....

TOTAL IV ........... 18.114.000 V Dette publique (frais financlers) ... 156.755.000 VI Pouvoirs publics - ........

VII Divers (1) ............... 104.130.000 TOTAL GENERAL ..... 919.800.000

(1) Chapitres classés dans la rubrique « Divers > :

«E» (Suite) Dépenses au Différence + % de con- 31 décembre 1979 + sommation 32.141,529-8.858.471 78,3 11 7.000.000 100 4.978.762-1.135.238 11.978.762 1.135,238 81,4 25.944.532-130.810.468 16,5 - 392.016.828 +237.886.828 376,4 1.116.417,498 +196.817,498 121,3 636 Etudes, recherche et documentation technique (mécanisation et organisation des services), 680 Dotation aux amortissements >.

(+5.177.000 DA qui résulte de : + 55.177.000 DA. Excédent affecté aux investissements. 50.000.000 DA. Travaux faits par l'administration pour ellememe, +5.177.000 DA.

TABLEAU «F BUDGET ANNEXE DES IRRIGATIONS EXECUTION DU BUDGET 1979 ETAT DES LIBELLES Redevances pour distributions d'eau d'irrigation ....

Excédent de recettes de la gestion 1978 ..........

TOTAL ....

RECETTES PREVISIONS REALISATIONS 35.000.000,00 21,046.584,37 2.825.826,87 35.000.000,00 23,872.411,24 TABLEAU «G»

BUDGET ANNEXE DES IRRIGATIONS EXECUTION DU BUDGET 1979 NATURE DES DEPENSES PREVISIONS Personnel Traitements - Salaires ........ 20.485.000,00 Indemnités ............ 1.697.100,00 Allocations familiales ... 2.230.000,00 EXECUTION ECARTS % 14.783.885,09 5.701.114,91 72,1 1.358.216,56 338,883,44 80,0 1.782.031,25 447.968,75 79,9 TABLEAU Nature des dépenses Prévisions Sécurité sociale 474.000,00 Versement forfaitaire ...... 606.000,00 Retraites ........................ 300.000,00 Total personnel........... 25.792.100,00 Matériel - Fonctionnement Achats............................ 170.000,00 Frais de gestion .............. 638.000,00 Habillement 42,000,00 ...............

Parc automobile...... 1.231.000,00 : Total Matériel - Fonctionnement ......... 2.081.000,00 Travaux d'entretien 2.792.400,00 Redevances d'amortissement .. 4.210.000,00 ..

Action sociale ........... 13.000,00 ...

Divers 111.500,00 ...

TOTAL GENERAL 35.000.000,00 ......

نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.