المادة 2

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 14 ذي القعدة عام 1438 الموافق 6 غشت سنة .2017 عبد العزيز بوتفليقة اتفاق تعاون بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة جمهورية الصين الشعبية في مجال العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي إنّ حكومة الجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّ ة وحكوم ة جمهورية الصين الشعبية المشار إليهما فيما يأتي معا ب "الطرفين" وانفرادا ب"الطرف"،

- تطلعا منهما إلى ترقية وتعزيز علاقات الأخوة والصداقة القائمة بين البلدين الصديقين وشعبيهما،

- ورغبة منهما في تعزيز التعاون الثنائي في مجال العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي، خدمة لمصالح كلا البلدين، اتفقتا على ما يأتي :

المادّة الأولى الأهداف الشاملة يهدف هذا الاتفاق إلى تطوير وتعزيز التعاون بين البلدين في مجالات العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي.

المادّة 2 مجالات التعاون يعمل الطرفان على تشجيع التعاون في المجالات الآتية :

1 - مجال العمل :

- إدارة العمل خاصة فيما يتعلق بعصرنتها،

- مراقبة سوق العمل،

- تشريعات العمل وتنظيماته،

- الآليات المعتمدة في مجال الحوار الاجتماعي على كل المستويات،

- مهام هيئات الرقابة وتنظيمها في المجالات ذات الصلة بالمفتشية العامة للعمل،

- الوقاية من نزاعات العمل الجماعية والفردية وطرق وسبل تسويتها.

2 - مجال التشغيل :

- التشريعات والتنظيمات المتعلقة بالتشغيل،

- السياسات المتبعة في استحداث مناصب الشغل وخدمات التشغيل،

- تنظيم وتفعيل سياسات وممارسات سوق العمل،

- التشريعات المتعلقة باليد العاملة الأجنبية.

3 - مجال الضمان الاجتماعي :

- تطوير وعصرنة أنظمة الضمان الاجتماعي في كلا البلدين،

- التأمين عن البطالة،

- التأمين عن الصحة،

- نظم تمويل منظومة الضمان الاجتماعي والآليات الضرورية للمحافظة على توازنها المالي.