Article 6

La direction générale “Amérique”, chargée d’impulser et de coordonner les relations bilatérales avec les pays du continent américain et les pays des Caraïbes ainsi qu’avec les organisations régionales et sous-régionales.

Elle comprend deux (2) directions : * La direction “Amérique du Nord”, chargée de la planification et de l’évaluation des relations bilatérales ainsi que de la mise en œuvre de la coopération avec le Canada, les Etats Unis d’Amérique et le Mexique.

Elle comprend deux (2) sous-directions :

• La sous-direction des Etats-Unis d’Amérique, chargée de la gestion et du suivi des relations bilatérales et de la coopération avec les Etats Unis d’Amérique.

• La sous-direction “Canada – Mexique”, chargée de la gestion et du suivi des relations bilatérales et de la coopération avec le Canada et le Mexique. * La direction “Amérique Latine et Caraïbes,” chargée de la planification et de l’évaluation des relations bilatérales ainsi que de la mise en œuvre de la coopération avec les pays de l’Amérique latine et des Caraïbes.

Elle comprend deux (2) sous-directions :

• La sous-direction “Amérique centrale et Caraïbes”, chargée de la gestion et du suivi des relations bilatérales et de la coopération avec les pays de l’Amérique centrale et les pays des Caraïbes.

• La sous-direction “Amérique du Sud”, chargée de la gestion et du suivi des relations bilatérales et de la coopération avec les pays de l’Amérique du Sud.