Article 9 a

Le présent accord entrera en vigueur trente (30) jours après la date de la deuxième note notifiant, par voie diplomatique, l’accomplissement de toutes les procédures internes requises à son entrée en vigueur. b. Il peut être amendé par consentement mutuel sur proposition de l’une des parties. L’entrée en vigueur de l’amendement est subordonnée à l’accomplissement de la même procédure requise à l’entrée en vigueur du présent accord. c. Il demeurera en vigueur pour une période de cinq (5) années, et pourra être automatiquement prorogé pour des périodes de cinq années, à moins qu’il ne soit dénoncé, par l’une des parties moyennant un préavis écrit à l’autre partie, par la voie diplomatique, six (6) mois avant la date de sa dénonciation.

Fait à Brasilia le 12 mai 2005, en deux exemplaires originaux en langues arabe, portugaise et française les trois versions faisant également foi. En cas de divergence d’interprétation le texte en français prévaudra.

Pour le Gouvernement de la Pour le Gouvernement de République algérienne la République fédérale du démocratique et populaire Brésil Abdelaziz BELKHADEM Celso Amorim Ministre d’Etat, représentant Ministre d’Etat des personnel du Chef de l’Etat relations extérieures