Article 7
Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 9 Joumada Ethania 1414 correspondant au 23 novembre 1993.
Rédha MALEK.
ANNEXE LISTES DES ESPECES VEGETALES NON- فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE ESPECE NOM COMMUN ACERACEES :
Acer campestre Erable champêtre Acer obtusatum Erable obtus Acer opalus Erable opale ANACARDIACEES :
Pistacia atlantica Pistachier de L'Atlas ASCLEPIADACEES :
Caralluma - Venenosa Taiberou BERBERIDACEES :
Epimedium Perralderianum Epimède des montagnes BORAGINACEES :
Cordia Rothii Cordia Heliotropium luteum Heliotrope jaune Heliotropium strigosum Heliotrope Rindera gymmandra Rindera CALLITRICACEES :
Callitriche hermaphrodilica Callitriche des marais ssp Glausonis CAMPANULACEES :
Campanula aurasiaca Campanule d'Aurasie Campanula barborensis Campanule des Babors Campanula numidica Campanule de Numidie Wahlenbergia bernardi Campanule de Bernard CAPPARIDACEES :
Maerua crassifolia Merru à feuilles épaisses CARYOPHYLLACEES :
Polycarpaea repens Polycarpe rampant Silene cirtensis Silene de cirte Silene ghiarensis Silene du gharbe Silene glaberrima Silene glabre Silene pseudo vestita Silene couvert Silene reverchoni Silene renversé Silene sessionis Silene sessile Silene velutinoides Silene velu Spergularia fontenellei Spergulaire des fontaines 28 novembre 1993 CULTIVEES PROTEGEES المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE كيكوب - أسفندان تفيفية - عريش سيفمور - تفيفية بطوم - بطم تجكوك - الخضراء حبة - قاطوف تايبرو الجبل كسيلي غراف أصفر مداب خشن مداب المروج حشيشة جرسة - تامزغوت جرسة - نطعات نوميديا جرسة جرسة
- مرجان - سارح - عكرمة - عجار عربيث - صوفية الدبان علك الذبان علك - كعلي الذبان علك الذبان علك الذبان علك الذبان علك الذبان علك شريفة - الحليب حبة Spergularia pycnorrhiza Spergulaire à racines ponctuées الملوك بساط - الغزال حشيش Spergularia tenuifolia Spergulaire à feuilles fines CHENOPODIACEES :
Atriplex coriacea Arroche à feuilles coriaces Atriplex mollis Arroche à feuilles molles الملوك بساط - شريفة أرماس - جل قطاف فصيلة - سلالة FAMILLE ESPECE CISTACEES :
Cistus rerhayensis Helianthemum eriocephalum Helianthemum geniorum Helianthemum getulum Helianthemum helianthemoides Helianthemum lippii Halimium umbellatum Limonium gougetianum Limonium letourneuxii Limonium linga Limonium ramosissimum COMPOSEES :
Andryala spartioides Anvillea radiata Var australis Carduncellus rhaponticoîdes Centaurea alpina Centaurea senegalensis Chrysanthemum reboudianum Crepis claryi Crepis faureliana Crupina vulgaris Evax mauritanica Filago pomelii Hieracium amplexicaule Hieracium ernesti Hieracium faurelianum Hieracium humile Hieracium peyerimhoffi Hypochoeris claryi Launaea anomala Mecomischus pedunculatus Onopordon algériens Omensis lonadioides Phagnalon garamantum Pegolettia dubiefiana Picris comosavar rubiginosa Pulicaria filaginoides Pulicaria lothei ANNEXE (suite) العادي الإسم المحلي الإسم NOM COMMUN NOM VERNACULAIRE Ciste أرنود Helianthème à capitules laineux زفزال - فقعة - رقيقة Helianthème تاحننت Helianthème الترفاس ورق - لسلس - سمهاري Helianthème d'helianthème رقيقة - رقة - حميرة Helianthème de lippi تحسوات Halimium ambellée عطي Statice الحلوف وذن Statice الحلوف وذن Statice à grande douve الحلوف وذن Statice rameux الحلوف وذن Andreala sparte بونايل Anvillea rayonnante d'Australie عين - الصب شجرة - عرفج - حرف البقرة Chardon الحمير كيوش - البغل حافر Centaurée des Alpes البومة عين - القنفوذ عشب - النساء عشب Centaurée du Sénégal بلالة Chrysanthème قليز أو Crepide de Clary الارض بد Crepide de Faurel الارض بد Crupina vulgaire تاتسنمن - دومران Evax de Mauritanie ألم Filago de Pomel تايمية Epervière amplexicaule عريشة Epervière d'Ernest عريشة Epervière de Faurel عريشة Epervière humble عريشة Epervière de Peyerimhoffi عريشة Hypochoeris de Clary حودلة - لبن سريس Launaea anomale سدادة - كباد Fradinia à fleurs pedonculées علوس أم Carde d'Algérie بوداود - أفريز Cammomille à feuilles longues بانوج - أشديق Phagnalon عرفاج - الأرنب طعام Pegolette du Hoggar الحنش لسان Picride Kabyle المرة Pulicaire filamenteuse عطاس - الطير طعام Pulicaire de Lothe الطير طعام ANNEXE (suite) فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE - ESPECE NOM COMMUN Pulicaria sicula Pulicaire à gaines Pulicaria vulgaris ssp Pulicaire commune Pomelia Senecio Gallerandianus Seneçon de Galle Serratula tinctoria Serratula tinturière Tara xacum getulum Pissenlit Varthemia sericea ssp, incanescens Varthemae blanche Varthemia sericea ssp, virescens Varthemae verte Volutaria saharae Aouhentet CONVOLVULACEES :
Convolvulus Dryadoi Liseron de Dryad Convolvulus Durandoi Liseron de Durand Convolvulus fatmensis Liseron Convolvulus supinus Liseron couché CRUCIFERES :
Arabis Doumetii Arabette de Doumi Brassica dimorpha Choux à deux formes Brassica spinescens Choux épineux Crambe kralikii Afahalar Eruca setulosa Roquette Iberis Peyerimhoffii Thlapsi des jardins Kremeriella Cordylocarpus Kremerielle à fruits en forme cœur Maresia malcolmioides Maresia Moricandio Foleyi Moricande Otocarpus virgatus Otocarpus vulgaire CUPRESSACEES :
Cupressus Dupreziana Cyprés de Duprez Cyprés du Tassili Juniperus communis Genevrier commun Juniperus Sabina Genevrier sabine Juniperus thurifera Genevrier thurifére DIPSACEES :
Scabiosa cartenniana Scabieuse 28 novembre 1993 المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE عطاس – القملية حشيشة - الطير طعام عطاس عمس الطير طعام الأرض حشيشة - العجوزة عشبة الشيطان حبيبة - العجوزة ضرسة تلمرتيقة - مرارة بالمرتيقة - مرارة هنتات أو طلعلاق - بومشنون - الغزال حليب العلايق بومشقون بومشقون - ثجيجت الجبل حارت أسلوس - عشعاش أرزاز - أفزان العجمي قمح - الحجلة قمح - حرفي عيشة بغلة - تانكفيت حرفة de قليبة حفنية الجمل كرمب - أفرفار - الإبل فول سنافو - سنافة تاغوت ترن - مربوط تا ايرومن أيوال - سانيفة تزقيمة عين حملة - بومرار ANNEXE (suite) فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE ESPECE NOM COMMUN ELATINACEES :
Bergia Mairei Berge de maire Bergia suffruticosa Berge jaune EUPHORBIACEES :
Euphorbia dendroides Euphorbe arborescente Euphorbia hieroglyphica Euphorbe d'hieroglyphe FUMARIACEES :
Furmaria Mairei Fumeterre de maire Rupicapnos Muricaria Rupicapnos à pointes GERANIACEES :
Erodium bryonaefolium Bec de grue Erodium choulettianum Bec de grue GRAMINEES :
Aristida Foexiana Aristide Bromus garamas Brome Coelachyrum oligobrachiatum Célachyre à court épi Vulpia obtusa Vulpin d'obter HYPERICACEES :
Hypericum aegyptiacum Mille pertuis d'Egypte Hypericum psillophytum Mille pertuis IRIDACEES :
Romulea Battandieri Romulea de Battandier Romulea penzigii Romulea de Penzigi Romulea Vaillantii Romulea de Vaillant المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE ترابي تين عشبة الحجر عشبة البينة أم - الذيبة حليب - القعة حبة تلالت - شدلة قسيس - السبان حشيشة النساء ورقن الهر الهر بلول - ألموس الفار بعل - الحلوف شعر للن از القمح سبولة برسمون - حمرة برسلومة زيتوت زيتوت زيتوت فصيلة - سلالة FAMILLE - ESPECE LABIEES Marrubium Alyssoides Origanum Floribundum Saccocalyx Satureoides Salvia Banlansae Salvia Jaminiana Satureja Hispidula Satureja Pomelii Stachys Guyonniana Stachys Mialhesi Teucrium atratum Teucrium Kabylicum Teucrium Mauritanicum Teucrium Santae Thymus Commutatus Thymus Dreatensis Thymus Guyonii Thymus Lanceolatus LEGUMINEUSES Acacia Raddiana Acacia Seyal Acacia Scorpioides Adenocarpus Faurei Adenocarpus Umbellatus Argyrolobium Saharae Astragalus Akkensis Astragalus Geniorum Astragalus Renii ssp Nemorosus 28 novembre 1993 ANNEXE (suite) العادي الإسم المحلي الإسم NOM COMMUN NOM VERNACULAIRE Marrube à faux alysse مريوت - الكلب عشبة - أبركيكو Origanon florifère رزيمة - زعتر Thym الابل عزير - زعتر Sauge بوشوشة - بلية كل حشيشة - الابل حبق Sauge الجمل ساق Sarriette hispide كيلو - ليمران - زعتر Calament de pomel كليو - زعتر Epiaire des Aurès الاوراس سبولة Epiaire de Kabylie القبائل سبولة Germandrée noir الابيض عود - عياق Germandrée de Kabylie عياق Germandrée de Mauritanie الابيض عود Germandrée de Santa عياق Thym commun زعتر Thym زعتر Thym des Aurès زعتر Thym à feuilles lanceolées المدية زعتر Acacia seyal أبسر - طلحة Seyal سيال - حنيكش - ثالثة - تمات - تني Mimosa scorpioide تافرة - تسانت Adenocarpus أورزير Adenocarpus ombellé أورزير Argyrolobium du Sahara ميماش Astragale - khouziri الشمس حشيشة - العقرب حشيشة Astragale عكايفة Astragale de Renii بوقرن 14 Joumada Ethania 1414 28 novembre 1993 JOURNAL فصيلة - سلالة FAMILLE - ESPECE iil Genista Erioclada Saharae.
Spinulosa Vepres Ononis megalostachys Trigonella Balachowskyi Vicita Fulgens LILIACEES Allium Moly 1t Seirotriochum Trichocnemis Bellevalia Pomelii MARSILIACEES Marsilea diffusa MYRTACEES Myrtus Nivellei NYMPHEACEES Nymphea alba Nuphar Luteum OLEACEES Olea laperrini Fraxinus xanthoxyloides OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 78 13 ANNEXE (suite) العادي الإسم المحلي الإسم NOM COMMUN NOM VERNACULAIRE 1.
Genêt عويرة - بوعريس قندول Genêt du Sahara قندول - صديدة - مرخ - بيلقة Genêt epineux ليلقة - تلوحت - قندول genêt تلزقيت - قندول Bugrane أفرداد Trigonelle de Balachowskyi أنتيل Vesce écarlate النمل حشيش - بخير - جلبانة Ail doré أزليم - ثم Ail ثم Ail à poils ثم Bellevalia de pomel كعبان Marsilée à feuilles diffuse قوب - أوراق أربع Myrte du Hoggar تفلتست - العاص حب Nenuphar blanc عرايس - النحل مقابر - أبيض نيلوفار Nenuphar jaune النيل حوذان - أصفر نيلوفار Olivier de Laperrini - aléo عاعشت - أليو Frene jaune توزلت ANNEXE (suite) فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE - ESPECE NOM COMMUN OMBELLIFERES Ammiopsis Aristidis Ammiette Bunium Chabertii Bunium de Chabert " Crassifolium Bunium à feuilles épaisses " Elatum Bunium à feuilles larges Bupleurum plantagineum Buplèvre à feuilles larges Carum Foetidum Carvi fétide Ferula Vescentensis Férule Pimpenella Battandierri Aniçoun de Battandier ONAGRACEES Epilobium numidium Epilobe de Numidie OPHIOGLOSSACEES Ophioglossum Vulgatum Ophioglosse vulgaire ORCHIDACEES Ophrys pallida Ophrys mouche pale " sphegodes Ophrys araignée Orchis Collina Orchis des collines 11 Coriophora ssp fragrans Orchis à punaise 11 ssp Martini Orchis à punaise 11 Elata ssp Durandoi Orchis à feuilles larges " ssp mynbiana Orchis à feuilles larges " Italica Orchis d'Italie " Longicornu Orchis à epron allongé 28 novembre 1993 المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE النوخية أكستار أكستار أكستار أقرباز نوداد - أزرر أنيل - علخة أنسون الشعبة حشيشة العادي والميتة الحية العنكبوتية والميتة الحية للتل والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية واسعة أوراق ذات والميتة الحية واسعة أوراق ذات والميتة الحية الايطالية والميتة الحية مهرة حفار ANNEXE (suite) فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE - ESPECE NOM COMMUN Orchis Mascula ssp euhmascula Orchis coralline Mascula ssp olbiensis Orchis coralline 11 morio Orchis bouffon 11 Palustris Orchis des marais Papilionacéa Orchis papillon " Patens Orchis étalée Provincialis Orchis de Provense ": Pupurea Orchis pourpré Simia Orchis singe " Sulphurea Orchis soufrée 11 Tridentata Orchis tridenté OROBANCHACEES Orobanche Ducellieri Orobanche de Ducellier " Leptantha Orbanche mince PINACEES المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية الفرططو نوار والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية والميتة الحية ترتسوس - حليلوا كاروفة Abies Numidica 2 Sapin du Babor-sapin de Numidie تاومنت - تايدة - تمنت Cedrus Atlantica Cedre de l'Atlas Pinus Nigra Pin noir PLUMBAGINACEES Limomium Letourneuxii Limonium Ramosissimum Limonium rameux الأرز - المداد الأسود الصنوبر الحلوف وذن الحلوف وذن ANNEXE (suite) فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE - ESPECE NOM COMMUN POLYGONACEES Calligonum calvescens Calligonum sans poils Rumex Algeriensis Patience d'Algérie POLYPODIACEES Dryopteris disjuncta ssp calcarea polypode Nothalaena Marantae Notolène de Perse POTAMOGETONACEES Potamogeton hoggarensis Potamot Pied d'eau du Hoggar RENONCULAÇEES Delphinium Emarginatum Pied d'allouette RESEDACEES Randonia Africana Randonia d'Afrique ROSACEES Sorbus Aria 2 Allier Sorbus domestica Sorbier Sorbus Torminalis Alisier SALICACEES Populus Tremula Peuplier tremble Salix Triandra Saule triandrique 28 novembre 1993 المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE أرسو تاسهمتت - . . الماء الماء حميض معاس الريح حيت نعمان أفر عية - عشاش .
الغزال فتم - جبلة أبو - خلال أبو عقرنبية - نلك ميس . روبة زعرور - غيبرا تفاح - طبشت - عقرنية أمادل - صفصاف - حروة - عوبرة العذرة سلف - العذرة 14 Joumada Ethania 1414 28 novembre 1993 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 78 17 ANNEXE (suite) فصيلة - سلالة العادي الإسم FAMILLE - ESPECE NOM COMMUN SAPOTACEES Argania spinosa Arganier SAXIFRAGACEES 1 Saxifraga Numidica Saxifrage de Numidie SCROPHULARIACEES Anticharis Linearis Anticharis linéaire Celsia Pinnatsecta Celsia Digitalis Atlantica Digitale de l'Atlas Limaria Atlantica Linaire de l'Atlas Linaria Burceziana Linaire Linaria Cirrosa Linaire bouclée Linaria Gharbensis Var resguniensis Linaria Multicaudis Linaire du gharbe Linaria Pelliceriana Linaire à plusieurs tiges Linaria villosa Linaire Odontites Discolor Linaire velue Odontites Fradini Odentites à deux couleurs Odontites Lutea Odontites de Fradin .
Odontites Purperea ssp ciliata Odontites jaune Scrofularia Tenuipes Odontite pourpre Scrofulaire grêle SOLANACEES Withania Adpressa Vithania serrée TAMARICACEES 2 Tamarix Balansae Tamaris TAXACEES Taxus Baccata If ZYGOPHYLLACEES Fagonia Flamandi Fagonia rouge Nitraria Shoberi Atarzin Tribulus Longipetalus Tribulus à pétales longues : Tribulus Ochroleucus Tribulus à fleurs jaunes المحلي الإسم NOM VERNACULAIRE الرقان - البربر لوز كاسر قطقطة زنبال الكشاتبين زهر بوعبانة هروية هروية معقدة هروية بوعبانة هروية بوعبانة هروية بوعبانة تلرووست تلرووست الصفراء تلرووست تلرووست فرسة - قوزنة الفاروروري سم - فركاع - عابد طرفة - أزووا سيقل - تارق - امرول تهبننت - شقعة داموش - أقرزين - سواك الحمير حمص - حساق الكلاب عطرس - ترماس - فت تاجنو 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
