Article 221

L'exercice de l'action disciplinaire ne fait pas obstacle : aux actions judiciaires, civiles ou pénales, à l'action disciplinaire de l'organisme ou établissement dont dépend éventuellement le mis en cause.

Les sanctions de même nature, pour une même faute ne sont pas cumulées.