المادة 33

يطرأ نفاذ آجال الإنجاز عندما :

- ي ق رر ال مست ثم ر إنه اء اق ت ن اءات ال س لع والخدمات وذلك بتقديم معاينة نهائية للدخول في الاستغلال،

- يتخلى المستثمر بصفة إرادية عن تمديد أجل الإنجاز المذكور في شهادة التسجيل، بعد مدة ستة (6) أشهر من حلول الأجل.

المادّ ة 34 : ينشر هذا المرسوم في الجريدة ال رّسم ي ّة لل جم هوريّة الج زائ ريّة الدّيم قراط يّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 6 جمادى الثانية عام 1438 الموافق 5 مارس سنة .2017 عبد المالك سلال الملحق الأول الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة والمناجم الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل ..........

شهادة تسجيل الاستثمار رقم ....................... تاريخ................................................

أنا الموقع أدناه............................، مدير الشباك الوحيد اللامركزي للوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار على مستوى ولاية.............................. أشهد أني قمت بتسجيل الاستثمار الموصوف أدناه، بناء على طلب السيد(ة) .......................................................... المولود (ة) ب تاريخ .................................... في ................................

المقيم ب .........................................................................................................................................................

الحائز بطاقة تعريف/رخصة سياقة رقم ................................... مسلّمة بتاريخ ................................................

من طرف ...................................................... المتصرف بصفة .........................................................................

لحساب ..........................................................................................................................................................

مؤسسة فردية /شركة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة/ شركة ذات مسؤولية محدودة / شركة المساهمة/ شركة تضامن برؤوس أموال وطنية مقيمة أو برؤوس أموال مختلطة، المتوطنة...........................المقيدة في السجل التجاري تحت رقم ............................. بتاريخ .............................. والحائزة على رقم التعريف الجبائي رقم .............................. المؤرخ في .................................................... المنشأة لممارسة نشاط أو أنشطة موضوع الرموز ............................................................ بين المساهمين الأساسيين / الشركاء :

- اللقب والاسم........................................................................................................................................ 26 16 9 جمادى الثانية عام 1438 ه مارس سنة م

- الجنسية : ...........................................................................................................................................

- العنوان...............................................................................................................................................

- اللقب والاسم : .....................................................................................................................................

- الجنسية : ............................................................................................................................................

- العنوان...............................................................................................................................................

- اللقب والاسم : .....................................................................................................................................

- الجنسية : ...........................................................................................................................................

- العنوان...............................................................................................................................................

1 - نوع الاستثمار :

أ - الإنشاء

ب - التوسع نوعي

ج - إعادة التأهيل :

- الترشيد التحديث

- استبدال أو تجديد بما يعادل كمّي رفع الإنتاجية إعادة تفعيل

2 - تعيين ووصف المشروع ..................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

3 - مكان تواجد المشروع : ......................................................................................................................

- المقر الاجتماعي :

- مواقع النشاطات :

4 - المنتوجات و/ أو الخدمات المزمعة ....................................................................................................... ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

5 - القدرات الاسمية للإنتاج و/ أو الخدمة ................................................................................................. .............................................................................................................................................................

6 - مناصب العمل المباشرة المتوقعة ( بالإضافة

7 - في حالة التوسع، إعادة التأهيل :

إلى المناصب المتوفرة احتماليا) * مناصب العمل الموجودة ......................................................................................................................... * مبلغ الاستثمارات الإجمالية الواردة في آخر ميزانية مالية(كيلو دينار) : .................................................. 9 جمادى الثانية عام 1438 ه 16 27 مارس سنة م

8 - مدة الإنجاز المبرمة مع الوكالة (عدد الأشهر) :

9 - المبلغ التقديري للاستثمار (1) بالكيلو دينار.......................................................................................... * منها السلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية، * السلع والخدمات غير المستفيدة من المزايا الجبائية، * المبلغ المحتمل للحصص العينية.

10 - مبلغ الأموال الخاصة (2) (بالكيلو دينار)............................................................................................ * منها بالدينار * العملة الصعبة ردّا على السؤال لمعرفة ما إذا كان الاستثمار قد سبق له الاستفادة من المزايا، سواء بعنوان الاستثمار موضوع هذا التسجيل أو بعنوان استثمار آخر، أجاب المستثمر ب : * نعم * لا في حالة التأكيد، الإشارة إلى أرقام وتواريخ التسجيل و/أو مقرر منح لمزايا ................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

11 - آثار هذا التسجيل يخول هذا التسجيل للاستثمار المتعلق به، القابلية الآلية وبقوة القانون للاستفادة من المزايا المنصوص عليها في القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار، زيادة على مزايا القانون العام وتلك الم قررة لفائدة النشاطات الص ناعية ذات الأولوية والنشاطات السياحية والنشاطات الفلاحية، وهي : ........................................................................................................................ ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

(1) المبالغ الواردة في هذا العمود هي تقديرية واستدلالية. مع مراعاة السقف الذي هو من اختصاص المجلس الوطني للاستثمار والمستويات الدنيا لقابلية الاستفادة من المزايا بالنسبة للاستثمارات غير استثمارات الإنشاء، لا يؤثر عدم موافقة مبالغ الإنجاز مع هذه الأخيرة، على حقوق المستثمر في المزايا والحصول على الوثائق أو القيام بالإجراءات المنصوص عليها تطبيقا للقانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار.

(2) لا يشكل عدم احترام السقف الأدنى من الأموال الخاصة المحدد في التنظيم المعمول به تطبيقا للمادة 25 من القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار، سببا للرفض، فهو يمنع ضمان التحويل المذكور في المادة 25 من نفس القانون. 28 16 9 جمادى الثانية عام 1438 ه مارس سنة م يخضع تنفيذ المزايا لإعداد السجل التجاري ورقم التعريف الجبائي وقائمة السلع والخدمات التي تدخل في إطار الاستثمار المسجل.

أتعهد، السيد (ة) ........................................، تحت طائلة القانون، بأن :

- إلا بترخيص طبقا للمادة 29 من القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار، ألاّ أتنازل عن العتاد المحصل عليه في ظل النظام الجبائي التفضيلي ولا عن العتاد الموجود في مؤسستي قبل التوسع، حتى الاستهلاك الكلي،

- أقدم للوكالة والمصالح الجبائية المعنية الكشف السنوي لتقدم مشروعي،

- أعلم الوكالة بالتغيرات في كل العناصر المتعلقة باستثماري، وفقا للتنظيم المعمول به والمتخذ تطبيقا للقانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار،

- أطلب إعداد محضر معاينة الدخول في الاستغلال من طرف المصالح الجبائية المعنية في أجل أقصاه انقضاء آجال الإنجاز الممنوحة لي.

أنا الممضي أسفله، السيد (ة) ...................................................................................................................

المتصرف باسم.......................................................................................................................................

بصفة.................................................................................................................................................... ................................................ أشهد أنه تم إعلامي بمختلف الأحكام المذكورة أعلاه، وأصرح، تحت طائلة القانون، بأن المعلومات الواردة في هذا التصريح بالاستثمار صحيحة وصادقة.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر.

إطار خاص بالوكالة اسم ولقب الموقّع ............................ .............................

إمضاء وختم 9 جمادى الثانية عام 1438 ه 16 29 مارس سنة م الملحق الثاني الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة والمناجم الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار

- و.و.ت.ا - وكالة (القيام بالإجراءات في إطار القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار) أنا الموقع (ة) أدناه .................................................................................................................................

المتصرف بصفة............................................... لحساب ............................................................................

مؤسسة فردية /شركة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة/ شركة ذات مسؤولية محدودة/ شركة المساه مة/ ش رك ة تض امن برؤوس أموال وطنية مقيمة أو برؤوس أموال مختلطة، حيث المقر الاجتماعي الكائن في ..................................................................... المقيدة في السجل التجاري تحت رقم .....................................

بتاريخ ............................................. والحائزة على رقم التعريف الجبائي رقم ...................................................

المؤرخة في ....................................................................................................................................................

أمنح توكيلي هذا إلى السيد (ة) ................................................................................................................

الحامل (ة) (بطاقة التعريف الوطنية، رخصة السياقة) رقم ..........................................................................

الصادرة بتاريخ .................................. عن .............................................................................................

(1) من أجل القيام في مقامي ومكاني ب ...................................................................................................... ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

تمنح في إطار ما يسمح به القانون.

ب .................................... في ........................................

إمضاء مصادق عليه

(1) وضح : تسجيل الاستثمار، تعديل ................................. اشطب العبارة غير الملائمة. 30 16 9 جمادى الثانية عام 1438 ه مارس سنة م الملحق الثالث الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة والمناجم الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار

- و.و.ت.ا - الشباك الوحيد اللامركزي ل ............

مركز تسيير المزايا ل ....................

قائمة السلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية رقم .............. المؤرخ في ........................................ الطبيعة ...................................................................

شهادة تسجيل رقم ..................................... المؤرخة في ...........................................................................

مستثمر ................................................................................................................................................

عنوان الموطن الجبائي ...........................................................................................................................

الهاتف .................................................... الفاكس ..................................................................................

الكمية التعيين أنا الممضي (ة) أسفله .......................... أتصرف بالنيابة عن .................................، بصفة ..........................

أص رح ب أن الس لع الم درجة في هذه الق ائم ة م وجهة لإن ج از الاس ت ثم ار م وض وع ش هادة الت س ج يل رقم ...................................................... المؤرخة في ....................................................................................

أتعهد، تحت طائلة القانون، بالحفاظ على وجهتها المصرح بها إلى غاية انقضاء الفترة القانونية للاهتلاك.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر.

إطار خاص بالوكالة مركز تسيير المزايا اسم ولقب الموقّع ............................ .............................

إمضاء وختم 9 جمادى الثانية عام 1438 ه 16 31 مارس سنة م الملحق الرابع الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة والمناجم الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار

- و. و. ت. ا - الشباك الوحيد اللامركزي ل............

مركز تسيير المزايا ل....................

قائمة السلع المشكلة للحصص العينية قائمة معدة بموجب التسجل رقم ....................... المؤرّخ في ........................................................................

الكمية التعيين تشكل هذه القائمة الحصص العينية المقدمة للشركة/المؤسسة الفردية ...........................................................

من طرف السيد .............................، المتصرف بصفته ............................. لإنجاز مشروع الاستثمار موضوع شهادة التسجيل رقم ................................. المؤرخة في ..............................................................................................

تعتبر هذه الشهادة تصريحا للمستثمر بنية تقديم حصص عينية طبقا للمادة 6 من القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار، كما أنها لا يمكن أن تؤدي إلى جمع المزايا بوجود قائمة التجهيزات والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر.

قرئ وصودق عليه إطار خاص بالوكالة مركز تسيير المزايا اسم ولقب الموقّع ............................ .............................

إمضاء وختم 32 16 9 جمادى الثانية عام 1438 ه مارس سنة م الملحق الخامس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و المناجم الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار

- و. و. ت. ا - الشباك الوحيد اللامركزي ل ..............

مركز تسيير المزايا ل ...............

طلب تعديل القائمة (المرسوم التنفيذي رقم 17-102 المؤرخ في 6 جمادى الثانية عام 1438 الموافق 5 مارس سنة 2017 الذي يحدّد كيفيات تسجيل الاستثمارات وكذا شكل ونتائج الشهادة المتعلقة به.) (القائمة المعدلة، القائمة المضافة، القائمة التصحيحية ) (1) أنا الممضي (ة) أسفله ...............................................................................................................................

المولود (ة) في ............................................. ب ........................................................................................

المتصرف باسم .......................................................................................................................................

لحساب ..................................................................................................................................................

مستفيد من شهادة التسجيل رقم ................... المؤرخة في .........................................................................

المتعلقة بالاستثمار في نشاط .................................................................................................................

المستفيد من :

القائمة الأولية للسلع والخدمات رقم .................................... المؤرخة في ....................................................

القائمة المعدلة - المضافة - التصحيحية(2) رقم ..................... المؤرخة في ....................................................

القائمة المعدلة - المضافة - التصحيحية رقم ......................... المؤرخة في ....................................................

القائمة المعدلة - المضافة - التصحيحية رقم ........................... المؤرخة في ..................................................

( )1 و(2) : شطب العبارة غير اللائقة 9 جمادى الثانية عام 1438 ه 8 2017 الجريدة الرّسميّة مارس سنة م أطلب :

- 1 - استبدال في قائمة السلع و الخدمات المستفيدة .

السلع والخدمات المذكورة والواردة أدناه :

الكمية * بالتالي :

الكمية من المزايا الجبائية :

التعيين التعيين

- 2 - إضافة إلى قائمة السلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية، السلع والخدمات الآتية :

الكمية التعيين 34 16 9 جمادى الثانية عام 1438 ه مارس سنة م أدخلت التعديلات المطروحة للأسباب الآتية : .............................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

يشهد عليها بالوثائق الآتية والمرفقة ضمن طلب التعديل ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

تؤثر التغيرات التالية على مبلغ الاستثمار الخاص بي :

التعيين المبلغ القديم المبلغ الجديد كيلو دينار جزائري كيلو دينار جزائري استثمار أص رح أن ال س لع والخ دمات المضافة و/أو المب دل ةته دف لإنج از الاست ث م ار م وض وع ش ه ادة ال تسجيل رقم ...................... المؤرخة في .................................، وأشهد، تحت طائلة القانون، بالحفاظ على وجهتها المصرح بها إلى غاي ة اس ت يف اء ال فت رة القانونية للاهتلاك إلاّ في حالة التنازل المسموح به طبقا للمادة 29 من القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار، و/أو رفع عدم قابلية التنازل.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر.

الملحق السادس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية القائمة وزارة الصناعة و المناجم الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار

- و.و.ت.ا- الشباك الوحيد اللامركزي ل .......

مركز تسيير المزايا ل ......................

التصحيحية (التكميلية، التعديلية، المصححة) للسلع و الخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية.

رقم .......................................... المؤرخة في ................................ الطبيعة ..............................................

القائمة الأولية للسلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية: المؤرخة في .....................................................

المستثمر : .............................................................................................................................................

عنوان الموطن الجبائي : ...........................................................................................................................

الهاتف ................................................. الفاكس .....................................................................................

طلب تصحيح القائمة ..............................................................................................................................

1 - القائمة التكميلية :

إضافة إلى قائمة السلع والخدمات الكمية

2 - القائمة المصححة :

المستفيدة من المزايا الجبائية، السلع والخدمات الآتية :

التعيين استبدال، في قائمتي الأولية و/أو المعدلة، للسلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية، السلع والخدمات المذكورة أدناه :

الكمية بالتالي :

الكمية التعيين التعيين 36 الجريدة الرّسميّة ملحوظة : ي جب است بدال ال سلع بالس في 6 جمادى الثانية عام 1438 الموافق 5 مارس 16 9 جمادى الثانية عام 1438 ه مارس سنة م لع الجديدة وفقا للمادة 27 من المرسوم التنفيذي رقم 17-102 المؤرخ سنة 2017 الذي يحدد إجراءات شهادة تسجيل الاستثمارات والشكل والآثار المترتبة عليها، باستثناء تلك المسموح بها والتي سيتم اقتناؤها في حالة مجددة وفقا للمادة 6 من القانون رقم 16-09 المؤرخ في 29 شوال عام 1437 الموافق 3 غشت سنة 2016 والمتعلق بترقية الاستثمار.

3 - القائمة التعديلية :

- إضافة إلى قائمة السلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية، السلع والخدمات الآتية :

الكمية التعيين

- استبدال ضمن القائمة الأولية للسلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية، السلع والخدمات الآتية :

الكمية بالسلع والخدمات الآتية :

الكمية تمنح التصحيحات وفقا للشروط الآتية :

التعيين التعيين

1 - كل استبدال للسلع والخدمات بالنسبة لتلك الواردة في القائمة الأصلية أو المصححة لا يمكن أن يؤدي إلى تراكم المزايا.

2 - يشهد المستفيد أن السلع المدرجة ضمن هذه القائمة تهدف لإنجاز الاستثمار موضوع التسجيل رقم ...........

المؤرخ في ...........................................

3 - يتعهد المستفيد، تحت طائلة القانون، للاهتلاك.

قرئ وصودق عليه.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر.

بالحفاظ على وجهتها المصرح بها إلى غاية استيفاء الفترة القانونية إطار خاص بالوكالة مركز تسيير المزايا اسم ولقب الموقّع ............................ .............................

إمضاء وختم 9 جمادى الثانية عام 1438 ه 8 2017 الجريدة الرّسميّة مارس سنة م