Article 2

Le ministre des finances et le ministre de la jeunesse et des sports sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013.

Abdelmalek SELLAL.

TABLEAU ANNEXE Répartition par chapitre des crédits ouverts, au titre des dépenses de fonctionnement pour 2013, au ministre de la jeunesse et des sports Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES SECTION I EN DA SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-01 Administration centrale — Traitements d’activités............................................ 344.382.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses........................... 475.064.000 31-03 Administration centrale — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.................... 40.647.000 31-81 Administration centrale — Personnel coopérant — Rémunérations principales........................................................................................................ 58.000.000 Total de la 1ère partie......................................................................... 918.093.000 2ème Partie Personnel — Pensions et 32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents allocations du travail.................................... 185.000 32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels... 9.000.000 Total de la 2ème partie....................................................................... 9.185.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial .............................. 8.240.000 33-02 Administration centrale — Prestations facultatives........................................... 20.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale....................................................... 204.862.000 33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales........................... 23.273.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 236.395.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais......................................... 38.372.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier............. .................................. 3.500.000 34-03 Administration centrale — Fournitures.............................................................. 6.000.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes..................................................... 36.403.000 34-05 Administration centrale — Habillement............................................................ 563.000 34-06 Administration centrale — Fournitures techniques, pédagogiques et matériel de jeunesse et des sports.................................................................................. 115.000.000 34-07 Administration centrale — Matériel et fournitures informatiques..................... 6.600.000 34-81 Administration centrale — Remboursement de frais des coopérants................ 48.000.000 34-90 Administration centrale — Parc automobile...................................................... 3.076.000 34-92 Administration centrale — Loyers..................................................................... 1.277.000 34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat................................................................................ 10.000 Total de la 4ème partie....................................................................... 258.801.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles........................................ 8.336.000 Total de la 5ème partie....................................................................... 8.336.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subventions aux instituts nationaux de formation supérieure (INFS) de sport et de jeunesse................................................................................................... 657.219.000 36-02 Subvention au lycée sportif national de Draria................................................... 498.174.000 36-03 Subvention au centre national de médecine du sport.......................................... 19.008.000 36-04 Subvention au laboratoire national de dépistage et de lutte contre le dopage.... Mémoire 36-05 Subventions aux centres de regroupement et de préparation des talents et de l’élite sportive.................................................................................................. 126.611.000 36-06 Subventions aux écoles sportives nationales et régionales spécialisées............. 195.411.000 36-07 Subvention à l’école supérieure en sciences et technologie du sport................. 367.135.000 36-21 Subventions aux offices des établissements de jeunes de wilayas (O.D.E.J)..... 3.451.022.000 36-41 Subventions aux offices des parcs omnisports de wilayas (O.P.O.W.) ............. 2.257.200.000 Total de la 6ème partie....................................................................... 7.571.780.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires...................................... 9.000.000 37-05 Administration centrale — Communication et production didactique dans le secteur de la jeunesse....................................................................................... 90.160.000 37-06 Administration centrale — Festivités commératives des fêtes nationales......... 152.000.000 37-21 Administration centrale — Rencontres nationales de jeunesse et de sport........ 130.000.000 37-22 Administration centrale — Rencontres internationales de jeunesse et de sport. 169.600.000 Total de la 7ème partie....................................................................... 550.760.000 Total du titre III.................................................................................. 9.553.350.000 2 Rabie Ethani 1434 157 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Administration centrale — Frais de formation et de perfectionnement du personnel......................................................................................................... 54.800.000 43-02 Administration centrale — Contributions aux associations sportives............... 2.595.314.000 43-03 Administration centrale — Contribution à l'observatoire national des sports... 2.000.000 43-05 Administration centrale — Encouragements aux associations de jeunes........... 155.000.000 43-06 Administration centrale — Contribution au fonds de soutien public aux clubs professionnels de football............................................................................... 2.480.000.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 5.287.114.000 4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-01 Administration centrale — Contribution à l’agence nationale des loisirs de la jeunesse (A.N.A.L.J.)...................................................................................... 242.014.000 44-02 Administration centrale — Contribution à l’office du complexe olympique (O.C.O.)........................................................................................................... 270.000.000 44-03 Administration centrale — Contribution au centre national des sports et des loisirs de Tikjda.............................................................................................. 48.450.000 44-04 Administration centrale — Contribution au fonds national de promotion des initiatives de la jeunesse et des pratiques sportives........................................ 1.095.000.000 Total de la 4ème partie....................................................................... 1.655.464.000 Total du titre IV................................................................................. 6.942.578.000 Total de la sous-section I................................................................... 16.495.928.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-11 Services déconcentrés de l'Etat — Traitements d’activités................................ 6.747.493.000 31-12 Services déconcentrés de l'Etat — Indemnités et allocations diverses............... 5.518.506.000 31-13 Services déconcentrés de l'Etat — Personnel contractuel — Rémunérations

— Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.............. 1.171.324.000 Total de la 1ère partie........................................................................ 13.437.323.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-11 Services déconcentrés de l'Etat — Rentes d’accidents du travail....................... 997.000 32-12 Services déconcentrés de l'Etat — Pensions de service et pour dommages corporels.......................................................................................................... 24.015.000 Total de la 2ème partie....................................................................... 25.012.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l'Etat — Prestations à caractère familial.................... 310.000.000 33-13 Services déconcentrés de l'Etat — Sécurité sociale............................................ 3.066.500.000 33-14 Services déconcentrés de l'Etat — Contribution aux œuvres sociales............... 422.272.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 3.798.772.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services déconcentrés de l'Etat — Remboursement de frais............................. 70.686.000 34-12 Services déconcentrés de l'Etat — Matériel et mobilier..................................... 20.000.000 34-13 Services déconcentrés de l'Etat — Fournitures................................................. 22.687.000 34-14 Services déconcentrés de l'Etat — Charges annexes.......................................... 72.807.000 34-15 Services déconcentrés de l'Etat — Habillement................................................. 7.000.000 34-16 Services déconcentrés de l'Etat — Matériel technique et pédagogique de sport et de jeunesse................................................................................................... 156.000.000 34-91 Services déconcentrés de l'Etat — Parc automobile........................................... 8.640.000 34-93 Services déconcentrés de l'Etat — Loyers.......................................................... 4.660.000 34-98 Services déconcentrés de l'Etat — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat................................................................................ 480.000 Total de la 4ème partie...................................................................... 362.960.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-11 Services déconcentrés de l'Etat — Entretien des immeubles............................. 40.517.000 Total de la 5ème partie....................................................................... 40.517.000 Total du titre III................................................................................. 17.664.584.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-11 Services déconcentrés de l'Etat — Encouragements et contributions aux associations de promotion, d'insertion et d'animation de jeunes et aux associations de pratiques physiques et sportives............................................. 174.489.000 43-13 Services déconcentrés de l'Etat — Frais de formation inhérents à la promotion, l'insertion et l'animation des activités de jeunes et des pratiques physiques et sportives...................................................................................... 17.000.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 191.489.000 Total du titre IV................................................................................. 191.489.000 Total de la sous-section II.................................................................. 17.856.073.000 Total de la section I............................................................................ 34.352.001.000 Total des crédits ouverts au ministre de la jeunesse et des sports........................................................................................... 34.352.001.000 2 Rabie Ethani 1434 13 février 2013 JOURNAL OFFICIEL DE