Article 2

Le ministre des finances et la ministre de la culture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 11 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 23 janvier 2013.

Abdelmalek SELLAL. ———————— TABLEAU ANNEXE Répartition par chapitre des crédits ouverts, au titre des dépenses de fonctionnement pour 2013, à la ministre de Nos DES la culture CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-01 Administration centrale — Traitements d’activités............................................ 184.188.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses........................... 183.119.000 31-03 Administration centrale — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.................... 46.100.000 Total de la 1ère partie......................................................................... 413.407.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents du travail.................................... 42.000 32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels... 2.140.000 Total de la 2ème partie....................................................................... 2.182.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial .............................. 5.000.000 33-02 Administration centrale — Prestations facultatives........................................... 94.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale....................................................... 103.287.000 33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales........................... 12.308.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 120.689.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais......................................... 56.000.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier................................................ 7.000.000 34-03 Administration centrale — Fournitures.............................................................. 5.000.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes..................................................... 36.518.000 34-05 Administration centrale — Habillement............................................................ 500.000 34-90 Administration centrale — Parc automobile...................................................... 13.900.000 34-92 Administration centrale — Loyers..................................................................... 5.000.000 34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat............................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie....................................................................... 123.928.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles......................................... 30.319.000 Total de la 5ème partie....................................................................... 30.319.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subventions à l'institut national supérieur et aux instituts régionaux de formation musicale.......................................................................................... 663.000.000 36-02 Subvention à la Bibliothèque nationale d'Algérie (B.N.A.)............................... 304.250.000 36-03 Subvention à l'institut supérieur des métiers des arts, du spectacle et de l’audiovisuel.................................................................................................... 155.000.000 36-05 Subventions à l'école supérieure et aux écoles régionales des Beaux-Arts........ 578.000.000 36-06 Subvention au Palais de la culture...................................................................... 124.000.000 36-08 Subvention à l'office du Parc national de l'Ahaggar (O.P.N.A.)........................ 379.000.000 36-09 Subvention à l'office du Parc national du Tassili (O.P.N.T.)............................. 156.000.000 36-10 Subventions aux musées nationaux et régionaux............................................... 949.000.000 36-11 Subventions aux maisons de la culture............................................................... 1.666.000.000 36-12 Subventions aux établissements de la cinématographie..................................... 141.000.000 36-14 Subvention à l'office de la protection et de la promotion de la vallée du M'Zab 70.000.000 36-15 Subvention au centre de la culture et des arts du Palais des Raïs...................... 69.600.000 36-17 Subvention au centre national des manuscrits................................................... 52.500.000 36-19 Subvention à la bibliothèque de lecture publique.............................................. 1.060.482.000 36-20 Subvention à l'office du Parc culturel de Touat Gourara Tidilkelt..................... 62.500.000 36-21 Subvention à l'office du Parc culturel de l’Atlas Saharien................................. 56.200.000 36-22 Subvention à l'office du Parc culturel de Tindouf.............................................. 56.200.000 36-23 Subvention au centre national du Livre.............................................................. 51.000.000 36-24 Subvention à l'école nationale de conservation et de restauration des biens culturels........................................................................................................... 39.000.000 36-25 Subvention à l'agence nationale des secteurs sauvegardés................................. 75.000.000 36-26 Subvention au centre d’interprétation à caractère muséal du costume algérien traditionnel et des traditions populaires à l’occasion de la célébration des fêtes et des cérémonies musulmanes............................................................... 30.000.000 36-27 Subvention au palais de la culture (IMAMA).................................................... 70.000.000 36-28 Subvention au centre algérien du patrimoine culturel bâti en terre................... 200.000.000 Total de la 6ème partie....................................................................... 7.007.732.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 7ème Partie Dépenses diverses 37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires...................................... 200.000.000 37-04 Administration centrale — Organisation de manifestations culturelles et cinématographiques......................................................................................... 5.200.000.000 37-15 Administration centrale — Prix du Président de la République «Ali Maâchi». 7.200.000 37-16 Administration centrale — Dépenses relatives à la commémoration du 50ème anniversaire de l’indépendance...................................................................... 2.343.000.000 Total de la 7ème partie....................................................................... 7.750.200.000 Total du titre III................................................................................. 15.448.457.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation ........................................................................................... 30.000.000 43-04 Administration centrale — Encouragements aux associations à caractère culturel 45.000.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 75.000.000 4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-06 Administration centrale — Contribution aux activités théâtrales....................... 1.035.000.000 44-10 Administration centrale — Contribution aux revues culturelles ETHAKAFA, AMAL et ALOUANE..................................................................................... 12.000.000 44-12 Administration centrale — Contribution au centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (C.N.R.P.A.H.).................... 526.000.000 44-13 Administration centrale — Contribution au ballet national............................... 120.000.000 44-14 Administration centrale — Contribution à l'orchestre symphonique national... 59.000.000 44-15 Administration centrale — Contribution à l'office national de l'information et de la culture..................................................................................................... 350.000.000 44-16 Administration centrale — Contribution à l’office Riadh El Feth..................... 100.000.000 44-22 Contribution à l’office national de gestion et d’exploitation des biens culturels protégés ........................................................................................... 855.000.000 44-23 Administration centrale — Contribution au centre national de recherche en archéologie...................................................................................................... 149.000.000 44-24 Administration centrale — Contribution à l’agence nationale de gestion des réalisations des grands projets de la culture.................................................... 100.000.000 44-25 Administration centrale — Contribution à l’ensemble national de la musique andalouse......................................................................................................... 50.000.000 44-26 Administration centrale — Contribution à l’agence nationale pour le rayonnement culturel....................................................................................... 230.000.000 44-27 Administration centrale — Contribution à l’office national des droits d’auteur et droits voisins................................................................................................ 100.000.000 44-28 Administration centrale — Contribution à l’office du village des artistes....... 100.000.000 44-29 Administration centrale — Contribution au centre des arts et des expositions à Tlemcen....................................................................................................... 60.000.000 44-30 Administration centrale — Contribution au centre algérien de développement du cinéma........................................................................................................ 100.000.000 Total de la 4ème partie....................................................................... 3.946.000.000 Total du titre IV................................................................................. 4.021.000.000 Total de la sous-section I................................................................... 19.469.457.000 116 2 Rabie Ethani 1434 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L'ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activités 31-11 Services déconcentrés de l'Etat — Traitements d’activités................................ 650.605.000 31-12 Services déconcentrés de l'Etat — Indemnités et allocations diverses.............. 533.000.000 31-13 Services déconcentrés de l'Etat — Personnel contractuel — Rémunérations— Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.................... 172.032.000 Total de la 1ère partie........................................................................ 1.355.637.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l'Etat — Prestations à caractère familial.................... 17.000.000 33-12 Services déconcentrés de l'Etat — Prestations facultatives................................ 220.000 33-13 Services déconcentrés de l'Etat — Sécurité sociale............................................ 296.000.000 33-14 Services déconcentrés de l'Etat — Contribution aux œuvres sociales............... 29.762.000 Total de la 3ème partie....................................................................... 342.982.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services déconcentrés de l'Etat — Remboursement de frais.............................. 50.000.000 34-12 Services déconcentrés de l'Etat — Matériel et mobilier..................................... 30.000.000 34-13 Services déconcentrés de l'Etat — Fournitures.................................................. 15.000.000 34-14 Services déconcentrés de l'Etat — Charges annexes.......................................... 40.000.000 34-15 Services déconcentrés de l'Etat — Habillement................................................. 1.000.000 34-91 Services déconcentrés de l'Etat — Parc automobile........................................... 20.000.000 34-93 Services déconcentrés de l'Etat — Loyers.......................................................... 5.000.000 34-98 Services déconcentrés de l'Etat — Frais judiciaires — Frais d'expertise — 1.000.000 Indemnités dues par l'Etat................................................................................

Total de la 4ème partie....................................................................... 162.000.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-11 Services déconcentrés de l'Etat — Entretien des immeubles............................. 24.376.000 Total de la 5ème partie....................................................................... 24.376.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l'Etat — Organisation de manifestations culturelles. 250.000.000 Total de la 7ème partie....................................................................... 250.000.000 Total du titre III.................................................................................. 2.134.995.000 Total de la sous-section II.................................................................. 2.134.995.000 Total de la section I............................................................................ 21.604.452.000 Total des crédits ouverts à la ministre de la culture.................... 21.604.452.000