Article 3
Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 24 Joumada Ethania 1434 correspondant au 5 mai 2013.
Abdelmalek SELLAL.
الملحق ANNEXE الوطنية المرور رخصة نموذج MODELE-TYPE DE LAISSEZ PASSER NATIONAL الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA النقل وزارة MINISTRY OF TRANSPORT الوطنية المرور رخصة NATIONAL PERMIT TO FLY أبريل 13 الموافق 1425 عام صفر 23 في المؤرخ 108-04 رقم التنفيذي المرسوم من 21 للمادة طبقا هذه، الوطنية المرور رخصة تصدر This national permit to fly issued pursuant to article 21 of the executive decree N° 04-108 dated : التسلسلي الرقم : الطائرة نوع Serial number : Type of aircraft : : للطائرة 2004 سنة on 13th April 2004 to the aircraft : : الطائرة منجز Manufacturer : ..............................................................................................................................................................................: ( والعنوان )الاسم - للمؤسسة تمنح Granted to company (name and address)............................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................: لغرض In order to............................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................. تاريخ إلى تاريخ....................................................... من صالحة الوثيقة هذه This document is valid from......................................................................... to.....................................................................................................................
الآتية.............................................................................................................................................................................. بالوثائق المرور رخصة تصحب Documents associated with the permit to fly........................................................................................................................................................................
Limitations and observations :
Limited to Algerian territory لا نعم NO Yes : خاصة وملاحظات حدود : الجزائرية بالأراضي محدد The transport of passengers and the Air show are not authorized : مرخصة غير الاستعراضية والرحلات المسافرين نقل Others :.....................................................................................................................................................................................................................: أخرى .....................................................................................................................................................................................................................................................
Issued on the :................................................................................................................................................................................................ : يوم سلمت الجوية والأرصاد المدني الطيران مدير The Director of Civil Aviation and Meteorology 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
