Article 2

Le ministre des finances et le ministre du commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 9 Safar 1431 correspondant au 25 janvier 2010.

Ahmed OUYAHIA. ———————— TABLEAU ANNEXE Répartition par chapitre des crédits ouverts, au titre des dépenses de fonctionnement pour 2010, au ministre du commerce Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES SECTION I EN DA SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-01 Administration centrale — Traitement d'activité ................................................. 267.949.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses............................. 106.848.000 31-03 Administration centrale — Personnel contractuel - Rémunérations, prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale......................................... 26.304.000 Total de la 1ère partie................................................................ 401.101.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents du travail..................................... 210.000 32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels..... 600.000 Total de la 2ème partie......................................................................... 810.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial.................................. 4.684.000 33-02 Administration centrale — Prestations facultatives.............................................. 250.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale.......................................................... 105.449.000 33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales.............................. 10.297.000 Total de la 3ème partie.............................................................. 120.680.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais............................................ 52.850.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier................................................... 4.293.000 34-03 Administration centrale — Fournitures................................................................. 25.250.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes........................................................ 56.400.000 34-05 Administration centrale — Habillement............................................................... 576.000 34-06 Administration centrale — Dépenses liées à la conception et à l’impression de dépliants............................................................................................................. 15.000.000 34-90 Administration centrale — Parc automobile......................................................... 6.600.000 34-92 Administration centrale — Loyers........................................................................ 1.400.000 34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat..................................................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie.............................................................. 162.379.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles........................................... 50.000.000 Total de la 5ème partie.............................................................. 50.000.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention à l'agence nationale de promotion du commerce extérieur (ALGEX)........................................................................................................... 200.000.000 36-09 Subvention au centre algérien du contrôle de la qualité et de l'emballage (C.A.C.Q.E)........................................................................................................ 440.000.000 Total de la 6ème partie.............................................................. 640.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Conférences et séminaires......................................... 13.000.000 37-03 Administration centrale — Dépenses liées à l’accession de l’Algérie à l’organisation mondiale du commerce............................................................... 45.000.000 37-04 Administration centrale — Etudes........................................................................ 50.000.000 37-05 Administration centrale — Dépenses relatives au renforcement des capacités exportatrices des petites et moyennes entreprises algériennes .......................... 20.000.000 Total de la 7ème partie.............................................................. 128.000.000 Total du titre III......................................................................... 1.502.970.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation.............................................................................................. 86.000.000 Total de la 3ème partie............................................................. 86.000.000 4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-01 Contributions aux chambres régionales de commerce et d'industrie (C.R.C.I).... 63.000.000 44-03 Contribution à la chambre algérienne de commerce et d'industrie (C.A.C.I)....... 40.000.000 44-05 Contributions aux associations d’utilité publique................................................. 30.000.000 Total de la 4ème partie.............................................................. 133.000.000 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-02 Contribution au fonds de compensation des frais de transport.......................... 2.572.000.000 Total de la 6ème partie.............................................................. 2.572.000.000 Total du titre IV......................................................................... 2.791.000.000 Total de la sous-section I.......................................................... 4.293.970.000 SOUS-SECTION II DIRECTIONS DE WILAYAS DU COMMERCE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-11 Directions de wilayas du commerce – Traitement d'activité................................ 2.627.183.000 31-12 Directions de wilayas du commerce — Indemnités et allocations diverses.......... 1.318.400.000 31-13 Directions de wilayas du commerce — Personnel contractuel - Rémunérations, prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale....................... 157.771.000 Total de la 1ère partie................................................................ 4.103.354.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-11 Directions de wilayas du commerce — Rentes d'accidents du travail.................. 70.000 32-12 Directions de wilayas du commerce — Pensions de service et pour dommages corporels............................................................................................................. 1.518.000 Total de la 2ème partie............................................................. 1.588.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Directions de wilayas du commerce — Prestations à caractère familial.............. 99.236.000 33-12 Directions de wilayas du commerce — Prestations facultatives.......................... 800.000 33-13 Directions de wilayas du commerce — Sécurité sociale...................................... 984.646.000 33-14 Directions de wilayas du commerce — Contribution aux œuvres sociales.......... 87.246.000 Total de la 3ème partie............................................................. 1.171.928.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Directions de wilayas du commerce — Remboursement de frais........................ 72.250.000 34-12 Directions de wilayas du commerce — Matériel et mobilier............................... 88.000.000 34-13 Directions de wilayas du commerce — Fournitures............................................. 80.000.000 34-14 Directions de wilayas du commerce — Charges annexes.................................... 90.000.000 34-15 Directions de wilayas du commerce — Habillement............................................ 2.153.000 34-91 Directions de wilayas du commerce — Parc automobile..................................... 50.360.000 34-93 Directions de wilayas du commerce — Loyers.................................................... 4.080.000 34-97 Directions de wilayas du commerce — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat................................................................................. 10.000 Total de la 4ème partie............................................................. 386.853.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-11 Directions de wilayas du commerce — Entretien des immeubles........................ 72.000.000 Total de la 5ème partie............................................................. 72.000.000 Total du titre III........................................................................ 5.735.723.000 Total de la sous-section II......................................................... 5.735.723.000 SOUS-SECTION III DIRECTIONS REGIONALES DU COMMERCE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-21 Directions régionales du commerce — Traitement d'activité............................... 201.972.000 31-22 Directions régionales du commerce — Indemnités et allocations diverses.......... 93.931.000 31-23 Directions régionales du commerce — Personnel contractuel - Rémunérations, prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale...................... 23.272.000 Total de la 1ère partie............................................................... 319.175.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-21 Directions régionales du commerce — Rentes d'accidents du travail................... 15.000 Total de la 2ème partie.............................................................. 15.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Directions régionales du commerce — Prestations à caractère familial................ 4.403.000 33-22 Directions régionales du commerce — Prestations facultatives............................ 160.000 33-23 Directions régionales du commerce — Sécurité sociale....................................... 83.606.000 33-24 Directions régionales du commerce — Contribution aux œuvres sociales........... 7.946.000 Total de la 3ème partie.............................................................. 96.115.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-21 Directions régionales du commerce — Remboursement de frais.......................... 12.500.000 34-22 Directions régionales du commerce — Matériel et mobilier................................ 20.000.000 34-23 Directions régionales du commerce— Fournitures............................................... 15.000.000 34-24 Directions régionales du commerce — Charges annexes...................................... 20.000.000 34-25 Directions régionales du commerce — Habillement............................................. 373.000 34-92 Directions régionales du commerce — Parc automobile....................................... 6.635.000 34-94 Directions régionales du commerce — Loyers...................................................... 1.300.000 34-98 Directions régionales du commerce — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat................................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie......................................................................... 75.818.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-21 Directions régionales du commerce — Entretien des immeubles........................ 18.000.000 Total de la 5ème partie......................................................................... 18.000.000 Total du titre III.................................................................................... 509.123.000 Total de la sous-section III.................................................................... 509.123.000 Total de la section I............................................................................... 10.538.816.000 Total des crédits ouverts au ministre du commerce........................ 10.538.816.000 22 Safar 1431 JOURNAL OFFICIEL DE 7 février 2010