Article 4

Dans le cadre de la politique nationale de promotion et de diffusion de la culture nationale, l’agence a pour mission, en coordination avec les institutions habilitées, de concevoir et d’organiser des programmes spécifiques d’actions culturelles algériennes à l’étranger, d’accueillir des manifestations culturelles étrangères en Algérie, de soutenir la création artistique et les professionnels de la culture, de promouvoir les talents artistiques issus de la communauté nationale résidant à l’étranger, de participer par ses avis, ses recommandations et par toute autre forme d’action, de contribution et de production, à la promotion de la culture nationale.

A ce titre, elle est chargée :

— d’assurer la présence de la scène artistique et culturelle algérienne à l’étranger : * en identifiant et en sélectionnant les créateurs qui, par la qualité de leur œuvre, peuvent représenter l’Algérie dans les manifestations artistiques et culturelles internationales ; * en identifiant et en sélectionnant les professionnels de la culture, notamment les producteurs et les diffuseurs, qui par le caractère performant de leur produits, peuvent représenter l’Algérie dans les grands rendez-vous culturels internationaux ; * en sélectionnant et en encourageant les jeunes talents artistiques qui, par l’originalité et le caractère novateur de leur œuvre, peuvent représenter l’Algérie dans les manifestations artistiques et culturelles internationales ; * en organisant des expositions, concerts, colloques et rencontres visant à faire connaître les diverses facettes de la création et du patrimoine algérien, en particulier le patrimoine culturel immatériel et l’artisanat d’art ;

— d’organiser des expositions, salons, concerts, colloques, rencontres et festivals étrangers en Algérie, dans le cadre de la coopération culturelle ;

— d’accueillir en Algérie des créateurs et hommes de culture étrangers pour encourager le dialogue interculturel notamment avec les mondes arabe, africain et méditerranéen ;

— d’organiser des résidences d’artistes et de créateurs en vue de développer les échanges ;

— d’accorder une aide à la création à toute œuvre artistique et culturelle concourant à l’enrichissement de la vie culturelle nationale ;

— d’accorder une aide à la production ou à la diffusion à tout acteur culturel dont les produits contribuent au développement de la vie culturelle nationale ; 28 septembre 2008

— de faire connaître, notamment en Algérie, les créations artistiques et intellectuelles de la communauté nationale établie à l’étranger ;

— d’aider à faire connaître, à l’étranger, les experts et professionnels algériens dans les domaines des arts, de la culture et du patrimoine culturel ;

— de susciter des projets communs de création culturelle et artistique entre artistes algériens établis à l’étranger et entre artistes algériens et leurs homologues étrangers ; et favoriser les rencontres et contacts entre eux ;

— de collecter toute œuvre culturelle se rapportant à l’Algérie éditée ou parue à l’étranger et la porter à la connaissance du public le plus large ;

— de soutenir l’action des associations culturelles de la communauté algérienne établie à l’étranger ;

— de réunir, produire et diffuser toute information destinée à faciliter les programmations culturelles à l’étranger, notamment en élaborant une banque de données relatives aux talents artistiques algériens, quel que soit le lieu où ils sont établis ;

— d’associer les talents artistiques algériens résidant à l’étranger aux manifestations organisées tant en Algérie qu’à l’étranger ;

— d’entretenir, par le biais des institutions habilitées, des rapports réguliers avec les institutions culturelles étrangères similaires ;

— de contribuer à la réussite des manifestations culturelles initiées par nos représentations diplomatiques et consulaires à l’étranger ;

— d’apporter son soutien, sur demande des institutions habilitées, à l’organisation, par les représentations diplomatiques étrangères accréditées en Algérie, de manifestations culturelles, dans le cadre de la coopération culturelle.

L’agence effectue ces missions de service public en s’appuyant sur le réseau culturel algérien notamment les centres culturels à l’étranger et les maisons de la culture en Algérie, conformément au cahier des charges annexé au présent décret.

L’agence assure également des missions commerciales à titre onéreux pour le compte de personnes morales de droit public ou privé concourant à la dynamisation et à l’enrichissement de la vie culturelle.

A ce titre, elle est chargée :

— d’assurer, pour le compte de tiers, le management de tous types d’espaces culturels sur le territoire national ;

— de concevoir et produire toutes commandes de programmes et de produits artistiques et culturels émanant de tiers ;

— d’assurer et commercialiser la billetterie pour tous types de manifestations culturelles (spectacles, concerts, théâtre, expositions, musées, monuments historiques...) ; 28 Ramadhan 1429 JOURNAL OFFICIEL DE LA 28 septembre 2008

— de co-produire et co-organiser tous produits et manifestations à caractère artistique et culturel générateurs de recettes commerciales ;

— d’effectuer toutes études d’ingénierie culturelle liées aux programmes d’infrastructures culturelles, à l’exception des études d’architecture ;

— d’assurer tous types de formation de courte durée dans le domaine culturel ;

— de fournir, à la demande, toutes catégories de spécialistes en vue de concevoir et/ou réaliser un programme culturel ;

— d’assurer la gestion opérationnelle des festivals culturels institutionnalisés ;

— d’assurer le transport et le transit des biens culturels en direction et en provenance de l’étranger ;

— d’organiser des salons spécialisés dans le domaine culturel ;

— d’importer et distribuer sur le territoire national tous types de produits culturels.