Article 35
Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er juillet 2008.
Ahmed OUYAHIA. ———————— ANNEXE 1 CAHIER DES CHARGES POUR L’EXPLOITATION DE CARRIERES ET SABLIERES Autorisation d’exploitation de carrières et sablières n°............. du ......................................................................
La société (de droit algérien)...........................................
Elisant domicile à ............................................................
Inscrite au registre de commerce le............................... sous le n° ............................................................................
Dont le n° d’identification statistique est ........................
Représentée par M. (Mme) .............................................
Né(e) le ........................................... à .............................
Nationalité .......................................................................
Agissant en qualité de .....................................................
Souscrit, sans réserves ni autres limitations, aux dispositions du présent cahier des charges pour effectuer, à ses frais et charges et à ses risques et périls, les travaux d’exploitation sous la forme des carrières et sablières indiquées ci-dessous, étant entendu qu’ “Est considéré comme exploitation de carrières et sablières, l’activité qui consiste en l’extraction ou en l’enlèvement de substances minérales non métalliques ne contenant aucune substance minérale valorisable et destinées à des fins de construction, d’empierrement, d’amendement des sols”
(article 22 de la loi n° 01-10 du 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière).
1- RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT LA SOCIETE 1.1. Forme juridique : .................................................. 1.2. Montant du capital social exprimé en dinars algériens : ........................................................................... 1.3. Identification des principaux actionnaires ou associés (nom, prénom(s) et nationalité) et taux de participation dans le capital social :
TAUX DE PARTICIPATION DANS LE CAPITAL (%) ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... 1.4. Références de la société dans les activités minières ou de bâtiment et travaux publics : .......................................................................................... .......................................................................................... 1.5. Election de domicile : ...............................................
Adresse ............................................................................
Téléphone ........................................................................
Fax ...................................................................................
E-mail .............................................................................. 1.6. Domiciliation bancaire : ...........................................
Identification de la banque : ............................................
N° de compte ...................................................................
ALGERIENNE N° 37 3 Rajab 1429 6 juillet 2008
2- RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA PERSONNE PHYSIQUE CHARGEE DE LA DIRECTION DES TRAVAUX D’EXPLOITATION 2.1. Nom .......................................................................... 2.2. Prénom(s) ................................................................. 2.3. Date et lieu de naissance .......................................... 2.4. Nationalité ................................................................ 2.5. Adresse ..................................................................... 2.6. Qualification ............................................................. 2.7. Lien juridique avec la société ................................... 2.8. Références professionnelles dans le domaine de l’exploitation minière : .......................................................................................... .......................................................................................... ..........................................................................................
3- RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE PERIMETRE DE L’EXTRACTION OU DE L’ENLEVEMENT 3.1. Périmètre attribué : a)coordonnées topographiques en UTM :
COORDONNEES POINTS X Y A B C D
b) Localisation du point d’origine (géodésique ou autre) :
COORDONNEES POINTS X Y E F G ......... ..................................................................................................................................................................................................
c) Localisation administrative du périmètre :
LIEU DIT COMMUNE 3.2. Superficie du périmètre (exprimée en hectares) : ............................................................................................. 3.3. Vocation(s) du terrain (agricole, forestier, autres - à préciser) : ............................................................................ 3.4. Statut juridique du terrain : ......................................
4- RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES TRAVAUX D’EXTRACTION OU DE L’ENLEVEMENT
1. Identification de la substance objet de l’exploitation : .............................................................................................
2. Paramètres généraux de l’exploitation :
a) réserves géologiques : .................................................
b) réserves exploitables : .................................................
c) volume global prévu à extraire : .................................
d) durée probable de l’exploitation (en années) : ...........
e) méthode d’exploitation retenue : .................................
f) durée des travaux d’infrastructure minière (en mois) :.....
DAIRA WILAYA
g) date probable de démarrage des travaux : ...................
h) date probable de démarrage de la production : ...........
i) production annuelle (en tonnes métriques) : ................
1 - Substance extraite .: ...................................................
2 - Stériles : .....................................................................
j) consommation d’explosifs (en kg).
1. Pour la découverture et travaux préparatoires : ...........
2. Pour la production de la substance minérale : ............
5- RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA PREMIERE TRANSFORMATION “La valorisation ne couvre que les opérations de première transformation des substances minérales extraites. Toute autre transformation industrielle supplémentaires ne fait pas partie de l’activité minière”.
(Article 16, alinéa 2 de la loi n° 01-10 du 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière). 5.1. Description sommaire du procédé retenu pour la production : ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... 5.2. Production annuelle prévue (par produit marchand) :
IDENTIFICATION QUANTITE DU PRODUIT ANNUELLE * Valeur qui servira à la détermination de l’assiette de calcul de 5.3. Mécanisme de révision de la ou des valeur(s) marchande(s) : ..................................................................... 5.4. Consommations annuelles intermédiaires : ..............
a) énergie électrique (en kilowatt) : .................................
b) gaz naturel (en m3) : ...................................................
c) eau industrielle (en mètre cube) : ................................
d) autres (à préciser et indiquer l’unité de mesure) : .......
6- RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE VOLUME DE L’INVESTISSEMENT :
RUBRIQUES MONTANT EN DA Frais d’engineering .................
Travaux miniers préparatoires .................
Génie civil ................. .................
Installations de production et de soutien .................
Equipements de production .................
Matériel roulant spécifique .................
Outillages .................
Autres investissements (à préciser) .................
Total .................
7- DROITS DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION D’EXPLOITATION DE CARRIERES ET SABLIERES Outre les droits que lui accordent par ailleurs d’autres dispositions législatives et réglementaires en vigueur, le titulaire de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières dispose des droits particuliers suivants : 7.1. L’autorisation d’exploitation de carrières et sablières auquel se rattache le présent cahier des charges est considérée comme bien meuble et ne constitue pas de titre minier. 7.2. Il donne à son titulaire le droit d’occupation, à l’intérieur des limites du périmètre fixées au point 3-1-a ci-dessus, des terrains nécessaires aux travaux d’exploitation, et à la réalisation des ouvrages et installations nécessaires à ses activités après accord amiable avec les propriétaires, titulaires de droits réels, affectataires et autres ayants droit ou services concernés. ......................................................................................................
UNITE VALEUR MARCHANDE DE MESURE A L’UNITE * (En dinars) la redevance d’extraction.
L’occupation des terrains est sanctionnée par un engagement contractuel entre les différentes parties. 7.3. En cas d’enclave, le titulaire de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières peut bénéficier des servitudes d’accès nécessaires au fonctionnement de son exploitation, conformément aux dispositions de la loi n° 01-10 du 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière.
Le bénéfice des servitudes d’accès est sanctionné par un engagement contractuel entre le titulaire de l’autorisation et les propriétaires, titulaires de droits réels, affectataires et autres ayants droit ou services concernés. 7.4. La durée de l’exploitation minière est celle figurant sur l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières auquel se rattache le présent cahier des charges. Elle ne peut excéder quatre (4) années, mais elle peut être prorogée une fois pour une durée de quatre (4) ans si les réserves le permettent et les besoins des programmes à réaliser l’exigent. 7.5. Le titulaire de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières à laquelle se rattache le présent cahier des charges, bénéficie des dispositions fiscales prévues par la loi n° 01-10 du 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière la concernant. 7.6. Il dispose du droit d’introduire tout recours auprès des juridictions administratives compétentes contre toute décision prise à son encontre par le wali territorialement compétent ou par les agences minières. Ce recours doit être introduit dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de notification de la décision en cause.
8- OBLIGATIONS DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION D’EXPLOITATION DE CARRIERES ET SABLIERES Le soussigné, représentant la société titulaire de l’autorisation d’exploitation des carrières et sablières auquel se rattache le présent cahier des charges, dûment habilité, engage son mandant à : 8.1. Payer les droits d’établissement d’actes. 8.2. S’acquitter régulièrement de la taxe superficiaire et de tout impôt, taxe, redevance et indemnité dus au titre de l’activité minière exercée. 8.3. Elaborer une notice ou une étude d’impact, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur, à actualiser en cas de prorogation de l’autorisation minière. 8.4. La remise en état des lieux du site exploité, conformément à la législation et à la réglementation. 8.5. Exercer l’activité d’exploitation de carrières et sablières selon les règles de l’art minier et dans le strict respect des lois et règlements en vigueur, particulièrement :
— la loi n° 84-12 du 23 juin 1984, modifiée et complétée, portant régime général des forêts ;
— la loi n° 01-10 du 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière ;
— la loi n° 02-02 du 5 février 2002 relative à la protection et à la valorisation du littoral ;
— la loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 relative à la protection de l’environnement dans le cadre du développement durable ;
— la loi n° 05-12 du 4 août 2005, modifiée, relative à l’eau ;
— et le décret présidentiel n° 90-198 du 30 juin 1990, modifié et complété, portant réglementation des substances explosives. 8.6. Accomplir toutes les obligations fiscales prévues par la loi minière et les autres textes législatifs et réglementaires. 8.7. Souscrire une police d’assurance contre les risques majeurs, si ces derniers sont mis en évidence par la notice ou l’étude d’impact ou par l’étude exposant le danger. 8.8. Réaliser, selon les règles de l’art minier, le programme d’extraction ou d’enlèvement tout en respectant les règles de bon voisinage. 8.9. Communiquer au dépôt légal tout renseignement et document relatifs à l’activité minière. 8.10. Fournir tous les renseignements et toutes les justifications utiles qui lui sont demandées par les services habilités ou par les agents de la police des mines pour prévenir tout accident ou à la suite d’un accident. 8.11. Réaliser, avant l’abandon ou la cessation de son activité, un levé topographique des zones d’enlèvement ou d’extraction, pour permettre la détermination de la quantité de la substances extraite ou enlevée.
ALGERIENNE N° 37 3 Rajab 1429 6 juillet 2008 8.12. Respecter, sous peine de suspension suivie éventuellement du retrait de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières, les engagements suivants :
a) la date du début des travaux préparatoires pour l’exploitation ou l’enlèvement qui ne peut en aucun cas se situer à plus d’un (1) mois après l’attribution de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières et la production effective qui devra intervenir au plus tard six
(6) mois après la date d’octroi de l’autorisation, sauf si des difficultés d’ordre administratif ou technique empêchent l’occupation du terrain ;
b) l’engagement d’approvisionner, en quantité et dans les délais, en priorité les programmes à réaliser dans la ou (les) wilaya(s).
c) la soumission aux inspections des représentants habilités de l’Etat ou de ses démembrements ;
d) les règles de bon voisinage notamment dans l’utilisation et l’entretien des servitudes communes ;
e) les limites du périmètre octroyé par l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières ;
f) la communication aux institutions compétentes de toutes les informations statistiques inhérentes à l’activité réalisée ;
g) la remise semestriellement et annuellement d’un rapport détaillé sur l’activité d’exploitation et les travaux effectués ;
h) les dispositions législatives et réglementaires relatives au dépôt légal ;
i) la tenue et la présentation, aux autorités habilitées, de tout livre ou document prévu par la législation et la réglementation en vigueur ;
j) la réalisation d’une notice ou d’une étude d’impact conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ;
k) la réalisation annuelle d’un audit environnemental et la prise en compte de ces résultats. 8.13 Communiquer systématiquement, au wali territorialement compétent, toute modification portant sur les renseignements donnés ci-dessus et dans les documents annexés.
Le soussigné certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis sont exacts.
Fait à .......................... le ....................................
(Nom, qualité et signature) (Cachet de la société) ANNEXE 2 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE .................................................................
Service habilité : ............................................................
Vu la loi n° 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière, notamment son article 132 ;
Vu la loi n° 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre 2002 portant loi de finances pour 2003, notamment son article 91 ;
Vu la loi n° 04-21 du 18 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 20 décembre 2004 portant loi de finances pour 2005, notamment son article 126 ;
Vu le décret exécutif n° 02-471 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre 2002 fixant la répartition des revenus de la redevance d’extraction et de la taxe superficiaire entre le fonds du patrimoine public minier et le fonds commun des collectivités locales, au profit des communes ;
Vu le décret exécutif n° 03-105 du 2 Moharram 1424 correspondant au 5 mars 2003 fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation spéciale n° 105-302 intitulé “fonds du patrimoine public minier”.
Ordre de perception n° ..............
Un ordre de perception est émis par ................................ de la wilaya de ................. d’un montant de ....................
(................................ d’un montant en chiffres) au profit du receveur des impôts de ................................... au titre de paiement des droits d’établissement d’acte de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières par (dénomination de la société)................................................
Fait à .............................., le.............................................
Signataire (Nom, qualité et cachet) LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 11 ANNEXE 3 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE .................................................................
Service habilité : ............................................................
Vu la loi n° 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, modifiée et complétée, portant loi minière notamment son article 132 ;
Vu la loi n° 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre 2002 portant loi de finances pour 2003, notamment son article 91 ;
Vu la loi n° 04-21 du 18 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 20 décembre 2004 portant loi des finances pour 2005, notamment son article 126 ;
Vu le décret exécutif n° 02-471 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre 2002 fixant la répartition des revenus de la redevance d’extraction et de la taxe superficiaire entre le fonds du patrimoine public minier et le fonds commun des collectivités locales, au profit des communes ;
Vu le décret exécutif n° 03-105 du 2 Moharram 1424 correspondant au 5 mars 2003 fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation spéciale n° 105-302 intitulé “fonds du patrimoine public minier” ;
Ordre de perception n° ..............
Un ordre de perception est émis par............................. de la wilaya de ............................ d’un montant de ............
(................................ d’un montant en chiffres) au profit du receveur des impôts de ................................... au titre de paiement de la taxe superficiaire par (dénomination de la société).............................................................. pour la période du ........................................ à ................................
Fait à .............................., le.............................................
Signataire (Nom, qualité et cachet)
