Article 2

Le ministre des finances et le ministre du Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de 125 (alinéa 2) ; l'exécution du officiel de la Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et populaire. complétée, relative aux lois de finances ;

Fait à Alger, présent décret qui sera publié au Journal République algérienne démocratique et le 25 Dhou El Hidja 1424 correspondant Vu la loi n° 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 au 16 février 2004. correspondant au 28 décembre 2003 portant loi de finances pour 2004 ; ———————— TABLEAU ANNEXE Ahmed OUYAHIA.

Répartition par chapitre des crédits ouverts au titre des dépenses de fonctionnement pour 2004, au ministre du commerce Nos DES LIBELLES CHAPITRES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité CREDITS OUVERTS EN DA 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales........................................ 103.247.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses............................. 88.661.000 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et 31-03 accessoires de salaires........................................................................................ 4.663.000 Total de la 1ère partie................................................................ 196.571.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents du travail..................................... 32.000 32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels..... 328.000 Total de la 2ème partie......................................................................... 360.000 N° 27 Dhou El Hidja 1424 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial.................................. 3.769.000 33-02 Administration centrale — Prestations facultatives.............................................. 250.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale.......................................................... 45.708.000 33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales.............................. 3.000.000 Total de la 3ème partie.............................................................. 52.727.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais............................................ 37.165.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier................................................... 2.000.000 34-03 Administration centrale — Fournitures................................................................. 4.502.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes........................................................ 14.093.000 34-05 Administration centrale — Habillement............................................................... 352.000 34-90 Administration centrale — Parc automobile......................................................... 2.227.000 34-92 Administration centrale — Loyers........................................................................ 17.220.000 34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat..................................................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie.............................................................. 77.569.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles........................................... 1.040.000 Total de la 5ème partie.............................................................. 1.040.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention à l'office algérien de promotion du commerce extérieur (PROMEX)......................................................................................................... 44.838.000 36-09 Subvention au centre algérien du contrôle de la qualité et de l'emballage (C.A.C.Q.E)........................................................................................................ 186.200.000 Total de la 6ème partie.............................................................. 231.038.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-01 Administration centrale — Versement forfaitaire................................................. 3.653.000 37-02 Administration centrale — Conférences et séminaires......................................... 500.000 37-03 Administration centrale — Dépenses liées à l’accession de l’Algérie à l’organisation mondiale du commerce............................................................... 79.000.000 Total de la 7ème partie.............................................................. 83.153.000 Total du titre III......................................................................... 642.458.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stage CREDITS OUVERTS EN DA

— Présalaires — Frais de formation.............................................................................................. 18.030.000 Total de la 3ème partie............................................................. 18.030.000 4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-01 Contribution aux chambres régionales de commerce et d'industrie (C.R.C.I)...... 15.000.000 44-03 Contribution à la chambre algérienne de commerce et d'industrie (C.A.C.I)....... 13.000.000 44-05 Contribution aux associations d’utilité publique................................................... 10.000.000 Total de la 4ème partie.............................................................. 38.000.000 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-02 Contribution au fonds de compensation des frais de transport.............................. 1.800.000.000 Total de la 6ème partie.............................................................. 1.800.000.000 Total du titre IV......................................................................... 1.856.030.000 Total de la sous-section I.......................................................... 2.498.488.000 SOUS-SECTION II DIRECTIONS DE WILAYA DE LA CONCURRENCE ET DES PRIX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix

– Rémunérations principales.......................................................................................................... 700.859.000 31-12 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Indemnités et allocations diverses............................................................................................................... 636.563.000 31-13 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires................................................. 9.598.000 Total de la 1ère partie................................................................ 1.347.020.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Rentes d'accidents du travail................................................................................................................. 58.000 32-12 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Pensions de service et pour dommages corporels.................................................................................. 1.518.000 Total de la 2ème partie............................................................. 1.576.000 N° 27 Dhou El Hidja 1424 TABLEAU ANNEXE Nos DES CHAPITRES LIBELLES 3ème Partie (suite) CREDITS OUVERTS EN DA Personnel — Charges sociales 33-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Prestations à caractère familial............................................................................................................... 59.038.000 33-12 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 33-13 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Prestations facultatives.... 300.000 Sécurité sociale................ 333.515.000 33-14 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Contribution aux œuvres sociales.................................................................................................. 31.020.000 Total de la 3ème partie............................................................. 423.873.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 34-12 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 34-13 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 34-14 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 34-15 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 34-91 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — 34-93 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Remboursement de frais.. 9.923.000 Matériel et mobilier......... 4.244.000 Fournitures...................... 16.995.000 Charges annexes.............. 18.150.000 Habillement..................... 2.035.000 Parc automobile............... 13.500.000 Loyers.............................. 4.080.000 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Frais judiciaires — Frais ` 34-97 d'expertise — Indemnités dues par l'Etat........................................................... 10.000 Total de la 4ème partie............................................................. 68.937.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Entretien des immeubles.......................................................................................................... 2.674.000 Total de la 5ème partie............................................................. 2.674.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Versement forfaitaire...... 26.672.000 Total de la 7ème partie............................................................. 26.672.000 Total du titre III........................................................................ 1.870.752.000 Total de la sous-section II......................................................... 1.870.752.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES SOUS-SECTION III CREDITS OUVERTS EN DA INSPECTIONS REGIONALES DES ENQUETES ECONOMIQUES ET DE LA REPRESSION DES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de FRAUDES la répression des fraudes — Rémunérations principales................................................................ 68.237.000 31-22 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Indemnités et allocations diverses.................................................... 57.391.000 31-23 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires................................................................................................................ 5.275.000 Total de la 1ère partie................................................................ 130.903.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Rentes d'accident du travail.............................................................. 15.000 32-22 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Pensions de service et pour dommages corporels............................. mémoire Total de la 2ème partie............................................................. 15.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Prestations à caractère familial......................................................... 3.075.000 33-22 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Prestations facultatives..................................................................... 70.000 33-23 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Sécurité sociale................................................................................. 31.154.000 33-24 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Contribution aux œuvres sociales..................................................... 2.425.000 Total de la 3ème partie.............................................................. 36.724.000 N° 27 Dhou El Hidja 1424 TABLEAU ANNEXE Nos DES LIBELLES CHAPITRES 4ème Partie (suite) CREDITS OUVERTS EN DA Matériel et fonctionnement des services 34-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Remboursement de frais................................................................... 2.756.000 34-22 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Matériel et mobilier........................................................................... 1.061.000 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des 34-23 fraudes — Fournitures........................................................................................ 34-24 Inspections régionales des enquêtes économiques 3.797.000 et de la répression des fraudes — Charges annexes................................................................................ 3.597.000 34-25 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Habillement....................................................................................... 336.000 34-92 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Parc automobile................................................................................ 3.135.000 34-94 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Loyers............................................................................................... 1.277.000 34-98 Inspections régionales des enquêtes économiques fraudes — Frais judiciaires — Frais d'expertise — et de la répression des Indemnités dues par l'Etat. 10.000 Total de la 4ème partie......................................................................... 15.969.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Entretien des immeubles................................................................... 618.000 Total de la 5ème partie......................................................................... 618.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Versement forfaitaire........................................................................ 2.499.000 ` Total de la 7ème partie......................................................................... 2.499.000 Total du titre III.................................................................................... 186.728.000 Total de la sous-section III.................................................................... 186.728.000 Total de la section I............................................................................... 4.555.968.000 Total des crédits ouverts au ministre du commerce........................ 4.555.968.000