Article 3

Le ministre des finances et le ministre de l’agriculture et du développement rural sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 26 Chaâbane 1424 correspondant au 22 octobre 2003.

Ahmed OUYAHIA. ———————— ETAT “A”

Nos DES LIBELLES CREDITS ANNULES CHAPITRES EN (DA) MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subventions aux centres de formation des forêts.................................................. 3.100.000 36-03 Subventions aux réserves de chasse, centres cynégétiques et parcs nationaux..... 9.102.000 36-33 Subventions aux instituts de technologie moyens agricoles (ITMA).................... 2.500.000 36-34 Subventions aux centres de formation et de vulgarisation agricoles (CFVA)...... 1.669.000 36-51 Subventions aux instituts techniques de la production végétale........................... 17.000.000 36-61 Subvention à l’institut national de la protection des végétaux (INPV)................. 3.000.000 36-62 Subvention à l’institut national de la médecine vétérinaire (INMV).................... 2.000.000 Total de la 6ème partie.............................................................. 38.371.000 Total du titre III ....................................................................... 38.371.000 Total de la sous-section I ......................................................... 38.371.000 ETAT “A” (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS ANNULES CHAPITRES EN (DA) SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales............................ 11.500.000 Total de la 1ère partie................................................................ 11.500.000 Total du titre III ....................................................................... 11.500.000 Total de la sous-section II......................................................... 11.500.000 Total de la section I................................................................... 49.871.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DES FORETS SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 5ème Partie Travaux d’entretien 35-02 Direction générale des forêts — Lutte contre les parasites forestiers................. 4.000.000 Total de la 5ème partie............................................................. 4.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-03 Direction générale des forêts — Lutte contre les incendies — Surveillance........ 3.600.000 Total de la 7ème partie............................................................. 3.600.000 Total du titre III ....................................................................... 7.600.000 Total de la sous-section I ......................................................... 7.600.000 Total de la section II................................................................. 7.600.000 Total des crédits annulés........................................................ 57.471.000 ETAT “B”

Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN (DA) MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses............................. 3.000.000 Total de la 1ère partie................................................................ 3.000.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais............................................ 9.000.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier................................................... 500.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes........................................................ 10.000.000 34-92 Administration centrale — Loyers........................................................................ 363.000 Total de la 4ème partie............................................................. 19.863.000 5ème Partie Travaux d’entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles............................................ 500.000 Total de la 5ème partie............................................................. 500.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-02 Subvention à l’institut national de la recherche forestière (INRF)....................... 3.000.000 36-97 Subvention à l’institut technique des élevages (ITELV)....................................... 6.008.000 Total de la 6ème partie............................................................. 9.008.000 Total du titre III ....................................................................... 32.371.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-24 Administration centrale — Information et vulgarisation...................................... 2.500.000 Total de la 4ème partie............................................................. 2.500.000 Total du titre IV ....................................................................... 2.500.000 Total de la sous-section I ......................................................... 34.871.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires.................................................................................... 2.500.000 Total de la 1ère partie................................................................ 2.500.000 ETAT “B” (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES Matériel et 34-11 Services déconcentrés de l’Etat 34-13 Services déconcentrés de l’Etat 34-14 Services déconcentrés de l’Etat 34-93 Services déconcentrés de l’Etat EN (DA) 4ème Partie fonctionnement des services

— Remboursement de frais................................ 3.000.000

— Fournitures..................................................... 4.000.000

— Charges annexes............................................ 2.000.000

— Loyers............................................................ 2.000.000 Total de la 4ème partie............................................................. 11.000.000 5ème Partie Travaux d’entretien 35-11 Services déconcentrés de l’Etat

— Entretien des immeubles............................... 1.500.000 Total de la 5ème partie............................................................. 1.500.000 Total du titre III ....................................................................... 15.000.000 Total de la sous-section II......................................................... 15.000.000 Total de la section I ................................................................. 49.871.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DES FORETS SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES Matériel et 4ème Partie fonctionnement des services 34-01 Direction générale des forêts — Remboursement de frais.................................... 2.000.000 34-02 Direction générale des forêts — Matériel et mobilier........................................... 1.400.000 34-03 Direction générale des forêts — Fournitures........................................................ 1.000.000 34-04 Direction générale des forêts — Charges annexes............................................... 1.200.000 34-90 Direction générale des forêts — Parc automobile................................................. 500.000 Total de la 4ème partie.............................................................. 6.100.000 Total du titre III ....................................................................... 6.100.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Direction générale des forêts — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires

— Frais de formation......................................................................................... 1.500.000 Total de la 3ème partie.............................................................. 1.500.000 Total du titre IV ....................................................................... 1.500.000 Total de la sous-section I ......................................................... 7.600.000 Total de la section II................................................................ 7.600.000 Total des crédits ouverts........................................................ 57.471.000