Article 2

Le ministre des finances et le ministre de l'habitat et de l’urbanisme, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 14 Joumada El Oula 1424 correspondant au 14 juillet 2003.

Ahmed OUYAHIA. ———————— TABLEAU ANNEXE Répartition par chapitre des crédits ouverts au titre des dépenses de fonctionnement pour 2003, au ministre de l'habitat et de l’urbanisme Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES SECTION I EN DA SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales....................................... 68.802.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses............................ 40.538.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires....................................................................................... 5.077.000 31-81 Administration centrale — Personnel coopérant — Rémunérations principales. 193.000 31-82 Administration centrale — Personnel coopérant — Indemnités et allocations diverses.............................................................................................................. 52.000 Total de la 1ère partie.......................................................................... 114.662.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels.... 315.000 Total de la 2ème partie........................................................................ 315.000 16 Joumada El Oula 1424 TABLEAU ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial................................. 3.678.000 33-02 Administration centrale — Prestations facultatives............................................. 200.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale......................................................... 27.397.000 33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales............................. 2.191.000 Total de la 3ème partie........................................................................ 33.466.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais........................................... 13.172.000 34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier.................................................. 3.445.000 34-03 Administration centrale — Fournitures................................................................ 4.540.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes....................................................... 11.804.000 34-05 Administration centrale — Habillement.............................................................. 213.000 34-90 Administration centrale — Parc automobile........................................................ 9.707.000 34-92 Administration centrale — Loyers....................................................................... 501.000 34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat.................................................................................................... 10.000 Total de la 4ème partie........................................................................ 43.392.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles.......................................... 4.000.000 Total de la 5ème partie........................................................................ 4.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire................................................ 3.936.000 37-03 Administration centrale — Conférences et séminaires........................................ 4.000.000 Total de la 7ème partie........................................................................ 7.936.000 Total du titre III................................................................................... 203.771.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3ème Partie Action éducative et culturelle 43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stage — Présalaires — Frais de formation............................................................................................ 9.500.000 Total de la 3ème partie........................................................................ 9.500.000 TABLEAU ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 4ème Partie CREDITS OUVERTS EN DA Action économique — Encouragements et interventions 44-02 Prix national de l’architecture.............................................................................. 1.000.000 44-03 Administration centrale — Contribution aux associations d'utilité publique..... 391.000 44-04 Administration centrale — Contribution à l'agence algérienne pour 44-05 l’amélioration et le développement du logement.............................................. mémoire 44-06 Subvention au fonds national du logement.......................................................... 36.000.000.000 44-07 Contribution au centre national d’études et de recherche appliquée en génie parasismique (C.G.S.)....................................................................................... 30.000.000 Contribution au centre national d’études et de recherches intégrées du bâtiment (C.N.E.R.I.B.).................................................................................... 30.000.000 Total de la 4ème partie........................................................................ 36.061.391.000 Total du titre IV................................................................................... 36.070.891.000 Total de la sous-section I..................................................................... 36.274.662.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L‘ URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-11 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction

— Rémunérations principales......................................................................................................... 802.331.000 31-12 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Indemnités et allocations diverses........................................................................................... 267.870.000 31-13 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires............................. 23.004.000 Total de la 1ère partie.......................................................................... 1.093.205.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-11 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Rentes d’accidents de travail........................................................................................ 240.000 32-12 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Pensions de service et pour dommages corporels................................................................. 1.240.000 Total de la 2ème partie........................................................................ 1.480.000 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 16 Joumada El Oula 1424 ALGERIENNE N° 42 16 juillet 2003 TABLEAU ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie CREDITS OUVERTS EN DA Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Prestations à caractère familial............................................................................................... 63.000.000 33-12 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Prestations facultatives........................................................................................................ 830.000 33-13 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Sécurité sociale. 267.550.000 33-14 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Contribution aux œuvres sociales........................................................................................... 23.735.000 Total de la 3ème partie........................................................................ 355.115.000 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Remboursement de frais............................................................................................................... 6.000.000 34-12 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Matériel et mobilier............................................................................................................. 8.233.000 34-13 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Fournitures........................................................................................................ 6.810.000 34-14 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Charges annexes.............................................................................................................. 14.162.000 34-15 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Habillement....................................................................................................... 2.602.000 34-91 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Parc automobile......................................................................................................... 21.000.000 34-93 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Loyers................................................................................................................ 3.440.000 34-98 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Frais judiciaires

— Frais d'expertise — Indemnités dues par l'Etat............................................ 352.000 Total de la 4ème partie........................................................................ 62.599.000 5ème Partie Travaux d'entretien 35-11 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Entretien des immeubles......................................................................................................... 7.569.000 Total de la 5ème partie........................................................................ 7.569.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l'urbanisme et de la construction — Versement forfaitaire........................................................................................................... 42.408.000 Total de la 7ème partie........................................................................ 42.408.000 Total du titre III................................................................................... 1.562.376.000 Total de la sous-section II................................................................... 1.562.376.000 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère partie Personnel — Rémunérations d'activité 31-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Rémunérations principales................................................................................ 1.137.151.000 31-12 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Indemnités et allocations diverses....................................................................................... 371.012.000 31-13 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Personnel 64.869.000 vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaire..............................

Total de la 1ère partie.......................................................................... 1.573.032.000 2ème partie Personnel — Pensions et allocations 32-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Rentes d’accidents du travail........................................................................................ 210.000 32-12 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Pensions de service et pour dommages corporels................................................................. 1.575.000 Total de la 2ème partie......................................................................... 1.785.000 3ème partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Prestations à caractère familial............................................................................................... 102.297.000 33-12 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Prestations facultatives........................................................................................................ 538.000 33-13 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Sécurité sociale............................................................................................................... 377.040.000 33-14 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Contribution aux œuvres sociales........................................................................................... 37.598.000 Total de la 3ème partie......................................................................... 517.473.000 26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 16 Joumada El Oula 1424 ALGERIENNE N° 42 16 juillet 2003 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES 4ème partie CREDITS OUVERTS EN DA Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Remboursement de frais.................................................................................... 8.000.000 34-12 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Matériel et mobilier............................................................................................................. 10.506.000 34-13 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Fournitures........................................................................................................ 7.384.000 34-14 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Charges annexes.............................................................................................................. 16.236.000 34-15 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Habillement....................................................................................................... 2.262.000 34-91 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Parc automobile......................................................................................................... 31.720.000 34-93 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Loyers............................................................................................................... 1.000.000 34-98 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Frais judiciaires — Frais d’expertise — Indemnités dues par l’Etat......................... 72.000 Total de la 4ème partie......................................................................... 77.180.000 5ème partie Travaux d’entretien 35-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Entretien des immeubles................................................................................................... 8.960.000 Total de la 5ème partie......................................................................... 7ème partie Dépenses diverses 8.960.000 37-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Versement forfaitaire.......................................................................................................... 59.926.000 Total de la 7ème partie......................................................................... 59.926.000 Total du titre III................................................................................... 2.238.356.000 Total de la sous-section III................................................................... 2.238.356.000 Total de la section I.............................................................................. 40.075.394.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’habitat et de l’urbanisme.................................................................................. 40.075.394.000