المادة 2
ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.
حرر بالجزائر في 14 ذي القعدة عام 1408 الموافق 28 يونيو سنة .1988 الشاذلي بن جديد 968 الجريدة الرسمية للجمهورية بروتوكول لاتفاق التعاون بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والمجموعة الاقتصادية الاوروبية إثر انضمام الجمهورية اليونانية الى المجموعة.
رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية من جهة، جلالة ملك البلجيك، جلالة ملكة الدانمارك رئيس جمهورية المانية الاتحادية رئيس الجمهورية اليونانية رئيس الجمهورية الفرنسية رئيس إيرلندا، رئيس الجمهورية الايطالية صاحب السمو الملكي دوق اللوكسامبورغ الاكبر، جلالة ملكة هولندا جلالة ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، الذين تؤلف دولهم أطرافا متعاقدة في المعاهدة المنشئة للمجموعة الاقتصادية الاروبية ومجلس المجموعة الاوربية من جهة أخرى،
- نظرا لانضمام الجمهورية اليونانية الى المجموعات الاوروبية ابتداء من فاتح جانفي سنة 1981،
- ونظرا لاتفاق التعاون بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والمجموعة الاقتصادية الاوروبية الموقع بالجزائر في 26 أبريل سنة 1976 والمسمى أدناه "اتفاق"، قررا تحديد باتفاق مشترك، التكييفات والاجراءات الانتقالية المتعلقة بالاتفاق إثر نضمام الجمهورية اليونانية الى المجموعة الاقتصادية الاوروبية، وإبرام هذا البروتوكول وعينا لهذا الغرض كمندوبين مفوضين عن :
- رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية :
لوناس فرحات السفير فوق العادة والمفوض رئيس بعثة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لدى المجموعة الاقتصادية الاوروبية الجزائرية الأربعاء 15 ذو القعدة عام 1408ه .
جلالة ملك البلجيك :
بول نوتردام السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية
- جلالة ملكة الدانمارك :
جنار ريبر هولدت السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية رئيس جمهورية المانيا الاتحادية :
جيز برت بونسجين السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية رئيس الجمهورية اليونانية :
نيكوس ديماديس، السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية رئيس الجمهورية الفرنسية :
جاك ليبرت السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية رئيس إيرلندا :
اندرو اورورك السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية
- رئيس الجمهورية الايطالية :
باولو كالي السفير المفوض مساعد الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية صاحب السمو الملكي دوق اللوكسمبورغ الاكبر :
جان دوند لنجر السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية
- جلالة ملكة هولندا م . ه . ج . ش . روتين السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية الأربعاء 15 ذو القعدة عام 1408ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 969
- جلالة ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية :
سير ميكائل بوتلير ك. س. م. ج، السفير الممثل الدائم لدى المجموعات الاوروبية،
- مجلس المجموعات الاوروبية :
نيكوس ديماديس السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم للجمهورية اليونانية رئيس هيئة الممثلين الدائمين ديتر فريش المدير العام للتنمية للجنة المجموعات الاوروبية، الذين اتفقوا على الاحكام التالية :
