المادة 2
يكلف وزير المالية ووزير الفلاحة والاصلاح الزراعي ، كل فيما يخصه ، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحرر بالجزائر في 10 ذي القعدة عام 1390 الموافق 6 يناير سنة 1971 .
هواري بومدين الجدول - ا - الاعتمادات المفتوحة لوزير الفلاحة والاصلاح الزراعي في عام 1971 برسم ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الابواب العناوين الاعتمادات المفتوحة ( د.ج ) العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الاول الموظفون - مرتبات العمل 31 ΟΙ الادارة المركزية - الاجور الرئيسية 3-799-600 31 02 الادارة المركزية - التعويضات والمنح المختلفة 341.000 31 03 الادارة المركزية - الموظفون المناوبون والمياومون - الأجور ولواحقها 480.000 31 II المصالح الخارجية للانتاج النباتي والاحصائيات والأرصاد الجوية - الأجور الرئيسية 21.217.600 31 12 المصالح الخارجية للانتاج النباتي والاحصائيات والأرصاد الجوية - التعويضات والمنح المختلفة 6.032.400 31 13 مديريات الفلاحة للولايات - الموظفون المناوبون والمياومون - الاجور ولواحقها 540.000 31-21 المصالح الخارجية للانتاج الحيواني – - الاجور الرئيسية 3.602.000 31 22 المصالح الخارجية للانتاج الحيواني - التعويضات والمنح المختلفة 31 23 مستودعات الانتاج الحيواني - 593.000 الأجور ولواحقها لخدام الخيل 2.551.000 31-31 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - الأجور الرئيسية 3.800.000 31 32 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - التعويضات والمنح المختلفة 1.000.000 31 33 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - الموظفون المناوبون والمياومون - الأجور ولواحقها 4.343.500 32 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الجمعة 12 ذو القعدة عام 1390 ه رقم الابواب العناوين الاعتمادات المفتوحة ( دج ) 51-31 المصالح الخارجية لقمع الغش – الاجور الرئيسية 880.000 - 31-52 المصالح الخارجية لقمع الغش - التعويضات والمنح المختلفة 28.000 31 61 المصالح الخارجية للشؤون الاجتماعية – الاجور الرئيسية 364.000 31 62 المصالح الخارجية للشؤون الاجتماعية - التعويضات والمنح المختلفة 31-71 المصالح الخارجية للغابات وحماية الأراضي الأجور الرئيسية 72-31 المصالح الخارجية للغابات وحماية الأراضي التعويضات والمنح المختلفة 73-31 المصالح الخارجية للغابات وحماية الأراضي 10.000 واستصلاحها 21.900.000 واستصلاحها - 4.600.000 واستصلاحها - الموظفون المناوبون والمياومون - الاجور ولواحقها 700.000 92-31 مرتبات الموظفين المرخصين بعطل طويلة الامد 71.410 99-31 مرتبات الموظفين الملحقين بالمجالس الشعبية مجموع القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 92-32 ريع حوادث العمل مجموع القسم الثالث البلدية للبيان القسم الاول 76.853.510 533.500 القسم الثاني 533.500 الموظفون العاملون والمتقاعدون التكاليف الاجتماعية 91-33 المنح العائلية 33-92 المنح الاختيارية II.654.000 50.000 93-33 الضمان الاجتماعي - الاشتراكات المترتبة على الدولة 1.786.500 مجموع القسم الثالث 13.490.500 القسم الرابع الادوات وتسيير المصالح -34 ΟΙ الادارة المركزية - تسديد النفقات -34 02 الادارة المركزية الادوات والاثاث 34 03 الادارة المركزية - اللوازم 04-34 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة 34-05 الادارة المركزية - الألبسة 467.740 257.150 450 524 972.000 28.900 34-07 الادارة المركزية - أجور الخدمات المقدمة من قبل تعاونيات المحاسبة 34 II مديريات الفلاحة للولايات تسديد النفقات 300.000 1.800.000 -34 12 مديريات الفلاحة للولايات الادوات والاثاث 430.000 - 34 13 مديريات الفلاحة للولايات - اللوازم 14-34 مديريات الفلاحة للولايات - التكاليف الملحقة 15-34 مديريات الفلاحة للولايات - الالبسة 500.000 830.000 16.500 21-34 مستودعات الانتاج الحيواني - تسديد النفقات 162.000 الجمعة 12 ذو القعدة عام 1390 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 33 رقم الابواب العناوين الاعتمادات المفتوحة ( دج ) 34 22 مستودعات الانتاج الحيواني الادوات والاثاث 954.000 34-23 مستودعات الانتاج الحيواني - اللوازم 69.000 24-34 مستودعات الانتاج الحيواني - التكاليف الملحقة 157.000 25-34 مستودعات الانتاج الحيواني - الالبسة 45.000 31-34 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحى تسديد النفقات 118.000 32-34 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - الأدوات 34 33 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - اللوازم والأثاث 289.500 390.000 34-34 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - التكاليف الملحقة I.020.000
34 - المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - الألبسة 35 25.500 34 36 المصالح الخارجية للتعليم الفلاحي - أغذية الطلاب والمتمرنين 3.900.000 71-34 المصالح الخارجية للغابات وحماية الاراضي تسديد النفقات 72-34 المصالح الخارجية للغابات وحماية الاراضي الادوات والاثاث 73-34 المصالح الخارجية للغابات وحماية الاراضي اللوازم 74-34 المصالح الخارجية للغابات وحماية الاراضي التكاليف الملحقة -34 75 المصالح الخارجية للغابات وحماية الاراضي الالبسة 34 91 حظيرة السيارات 34 92 الايجارات واستصلاحها 1.000.000 واستصلاحها - 1.100.000 واستصلاحها - 840.000 واستصلاحها 600.000 واستصلاحها 1.170.000 14.265.250 355.500 93-34 النفقات القضائية نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة - على الدولة مجموع القسم الخامس أشغال الصيانة 35 ΟΙ الادارة المركزية - صيانة البنايات 142.000 القسم الرابع 32.729.490 200.000 35 II المصالح الخارجية للفلاحة - صيانة البنايات 3.967.000 35 12 أشغال الصيانة الخاصة بالتشجير 1.000.000 35 13 تسيير مشاتل الغابات وحماية الاراضي واستصلاحها II.500.000 35 14 صيانة الاستغلالات الخاصة بمؤسسات التعليم الفلاحي - ومستودع تيارت i 15 35 15 اشغال مقاومة الحريق 35 21 تسيير مشاتل الانتاج النباتي 1.250.000 1200.000 287.000 مجموع القسم الخامس 19.404.000 القسم السادس اعانات التسيير 36 II اعانة التسيير المقدمة الى محافظات احياء الأراضي 5.443.000 - 36 21 عانة التسيير الى معهد الكروم والخمور 1.900.000 36 31 اعانة التسيير الى المركز الوطني التربوي الفلاحي 1.500.000 34 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الجمعة 12 ذو القعدة عام 1390 ه رقم الابواب العناوين الاعتمادات المفتوحة ( دج ) 36 32- اعانة التسيير الى المعهد التقنولوجى الفلاحي المستغانم 12.000.000 41-36 اعانة التسيير إلى المعهد الوطني للبحث الزراعي 6.952.000 مجموع مجموع العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث القسم السادس 27.795.000 العنوان الثالث 170.806.000 النشاط التربوي والثقافي 43 ΟΙ المنح 43 02 تعويضات للمتمرنين 43 03 التعميم الفلاحي 2.015.000 1.747.000 . 1.525.000 32-43 التوجيه الفلاحي - التدريب الفلاحي والبستاني 260.000 مجموع القسم الثالث 5.547.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادى - التشجيعات 44 ΟΙ المعارض والاحتفالات ذات الصالح العام 1244 مكافحة الجراد والطفيليات -44 22 مكافحة الامراض الحيوانية والتدخلات 343.000 4.516.000 2.700.000 23-44 الاعانات المؤداة للجمعيات الفلاحية للاحتياط عن مرتبات المديرين والممرنين 24-44 مصاريف تسيير المكاتب وسيارات مراكز 615.000 التعميم 286.000 27-44 الاعانات المقدمة للمنظمات المهنية المحدثة بقصد حماية النباتات 40.000 44-28 التشجيع للانتاج الحيواني 41-44 المشاركة في مصاريف تسيير جمعية تنمية 200.000 الرعى 50.000 مجموع القسم الرابع 8.750.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46 02 مساهمة الدولة في نظام المنح العائلية للقطاع الفلاحي المسير - ذاتيا مجموع 30.000.000 القسم السادس 30.000.000 مجموع العنوان الرابع 44.297.000 المجموع المخصص لوزارة الفلاحة والاصلاح الزراعي 215.103.000 الجمعة 12 ذو القعدة عام 1390 ه الجريدة الرسمية مرسوم رقم 71 - - - - 5 مؤرخ في 10 ذي القعدة عام 1390 الموافق 6 يناير سنة 1971 يتضمن توزيع الاعتمادات المفتوحة لوزير العدل ، حامل الأختام برسم ميزانية التسيير بموجب الأمر رقم 70-93 المؤرخ في 4 ذي القعدة عام 1390 الموافق 31 ديسمبر سنة 1970 والمتضمن قانون المالية لسنة 1971 ان رئيس الحكومة ، رئيس مجلس الوزراء ،
- بناء على تقرير وزير المالية ، وبمقتضى الامر رقم 70 93 المؤرخ في 4 ذي القعدة عام 1390 الموافق 31 ديسمبر سنة 1970 والمتضمن قانون المالية لسنة 1971 ( المادة 4 ) .
للجمهورية الجزائرية 35 برسم ما يلي :
المادة الأولى : توزع الاعتمادات المفتوحة لوزير العدل .
حامل الأختام ، برسم ميزانية التسيير بموجب الأمر رقم 70-93 المؤرخ في 4 ذي القعدة عام 1390 الموافق 31 ديسمبر سنة 1970 والمتضمن قانون المالية لسنة 1971 حسب ترتيبها في كل باب طبقاً للجدول «أ» الملحق بهذا المرسوم ..
المادة 2 : يكلف وزير المالية ووزير العدل ، حامل الأختام ، كل فيما يخصه ، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحرر بالجزائر في 10 ذي القعدة عام 1390 الموافق 6 يناير سنة 1971 .
هواري بومدين الجدول (( أ )) الاعتمادات المفتوحة لوزير العدل ، حامل الاختام في عام 1971 برسم ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المفتوحة ( د.ج ) العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الاول الموظفون - مرتبات العمل الادارة المركزية - المرتبات الرئيسية 600.000 31 ΟΙ 31 02 الادارة المركزية - التعويضات 31 03 الادارة المركزية - الموظفون - ولواحقها 31 II المصالح القضائية - الاجور والمنح المختلفة 150.000 المناوبون والمياومون - الاجور 282.000 الرئيسية 17.000.000 4.500.000 31 12 المصالح القضائية - التعويضات والمنح المختلفة 31 13 المصالح القضائية - الموظفون المناوبون والمياومون – الاجور ولواحقها 1.000.000 31 21 مصالح ادارة السجون - الاجور الرئيسية 10.000.000 31 22 مصالح ادارة السجون التعويضات والمنح المختلفة 1.700.000 31 31 مصلحة التوثيق - الأجور الرئيسية 3.100.000 31 32 مصلحة التوثيق - التعويضات والمنح المختلفة 10.000 31 33 مصلحة التوثيق - الموظفون المناوبون والمياومون - الاجور - ولواحقها 500.000 92 مرتبات الموظفين المرخصين بعطلة طويلة الأمد 60.000 31 31 99 مرتبات الموظفين الملحقين بالمجالس الشعبية البلدية 8.000 - مجموع القسم الاول 38.910.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 92-32 ربع حوادث العمل -60.000 مجموع القسم الثاني | 60.000 36 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الجمعة 12 ذو القعدة عام 1390 ه رقم الابواب العناوين القسم الثالث الاعتمادات المفتوحة ( د. ج ) الموظفون العاملون والمتقاعدون التكاليف الاجتماعية 33-91 المنح العائلية 33 92 المنح الاختيارية 33 93 الضمان الاجتماعي 6.800.000 60.000 1.000.000 33-95 المساهمة في الخدمات الاجتماعية التابعة لوزارة العدل 30.000 مجموع القسم الثالث 7.890.000 القسم الرابع الادوات وتسيير المصالح 34 ΟΙ الادارة المركزية - تسديد النفقات 34-02 الادارة المركزية - الأدوات والأثاث 34 03 الادارة المركزية - اللوازم 34-04 الادارة المركزية التكاليف الملحقة 34-05 الادارة المركزية - الألبسة 34 II المصالح القضائية - تسديد النفقات 34-12 المصالح القضائية - الأدوات والأثاث 34-13 المصالح القضائية - اللوازم 14-34 المصالح القضائية - التكاليف الملحقة 34-15 المصالح القضائية - الألبسة 34 21 مصالح السجون تسديد النفقات 34 22 مصالح السجون - الادوات والاثاث 34-23 مصالح السجون - اللوازم 34-24 مصالح السجون التكاليف الملحقة 34-25 مصالح السجون - الالبسة 34-26 مصالح السجون - أغذية المسجونين 34 31 مصلحة التوثيق تسديد النفقات 34 32 مصلحة التوثيق - الأدوات والأثاث 34-33 مصلحة التوثيق - اللوازم 34-34 مصلحة التوثيق - التكاليف الملحقة 34-35 مصلحة التوثيق - الألبسة 34-91 حظيرة السيارات 34-92 الايجارات 700.000 250.000 250.000 250.000 20.000 500.000 900.000 900.000 1.000.000 200.000 1100.000 800.000 350.000 900.000 600.000 5.600.000 50.000 300.000 400.000 400.000 20.000 740.000 300.000 34 93- النفقات القضائية نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على - الدولة ... 22.000 مجموع القسم الرابع 16.552.000 القسم الخامس اشغال الصيانة
35 - ΟΙ صيانة واصلاح البنايات الخاصة بالادارة المركزية 50.000 35 II صيانة واصلاح البنايات للمصالح القضائية 35-21 صيانة واصلاح البنايات المصالح السجون 35-31 صيانة واصلاح البنايات المصالح التوثيق مجموع 700.000 300.000 200.000 القسم الخامس | 1.250.000 الجمعة 12 ذو القعدة عام 1390 ه الجريدة رقم الابواب الرسمية للجمهورية الجزائرية 37 العناوين الاعتمادات المفتوحة ( دج ) القسم السابع المصاريف المختلفة 37 ΟΙ نفقات تحضير وتسيير المؤتمرات 150.000 - 20.000 , 37 II نفقات القضاء الجنائي مجموع القسم السابع 170.000 مجموع العنوان الثالث 64.832.000 المجموع العام المخصص لوزارة العدل | 64.832.000
