Article 2

Le ministre des finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 1er décembre 1970.

Houari BOUMEDIENE AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES - Appels d'offres MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DU GENIE Rectificatif à l'appel d'offres ouvert n° 35/70/D.C.G. relatif à la construction de 3 bâtiments à l'I.N.C.D.C.G., Hussein Dey (Alger) et publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire n° 99 du 27 novembre 1970 (page 1131, in fine).

Les entreprises désireuses de participer à la consultation citée ci-dessus, sont informées des modifications suivantes :

a) La date du retrait des offres est reportée au 30 novembre 1970 au lieu du 16 novembre 1970.

b) La date de dépôt des offres fixée initialement au 30 novembre 1970, est reportée au 21 décembre 1970, avant 18 heures, terme de rigueur.

(Le reste sans changement).

MINISTERE D'ETAT CHARGE DES TRANSPORTS SOUS-DIRECTION DES CHEMINS DE FER Société nationale des chemins de fer algériens Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture, l'installation et la mise en service d'un central téléphonique automatique, système <<< barres croisées », dans l'immeuble de la société nationale des chemins de fer algériens, sis 22, Bd Benzerdjeb à Oran.

Les pièces du dossier pourront être consultées dans les bureaux du service de la voie et des bâtiments de la société nationale des chemins de fer algériens (bureau des travaux et marchés), 8ème étage, 21 et 23, Bd Mohamed Và Alger.

Les documents nécessaires pour soumissionner seront remis aux entrepreneurs qui en feront la demande ou se présenteront à l'adresse indiquée ci-dessus.

Les offres devront parvenir, sous plis recommandés, à l'ingénieur, chef du service de la voie et des bâtiments de la société nationale des chemins de fer algériens (bureau des travaux et marchés), 8ème étage, 21 et 23, Bd Mohamed V à Alger, dans un délai de 45 jours francs, à compter de la publication du présent avis d'appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Les offres pourront être remises, contre reçu, à cette même adresse dans le délai imparti.

Le délai pendant lequel les candidats resteront engagés par leurs offres, est fixé à 135 jours francs, à compter de la publication du présent avis d'appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

MINISTERE DE L'INTERIEUR VILLE D'ALGER Fournitures spéciales pour véhicules automobiles pendant l'année 1971 Un appel d'offres est ouvert en vue d'approvisionner les services municipaux indiqués ci-après : 1 er lot: batteries d'accumulateurs, 2ème lot: enveloppes et chambres à air, 3ème lot: pièces détachées d'origine « Berliet », 4ème lot: pièces détachées d'origine « Citroën », 5ème lot: pièces détachées d'origine « Peugeot », 6ème lot: pièces détachées d'origine « Renault », 7ème lot: équipements électriques pour automobiles.

Les propositions, accompagnées du dossier fiscal et de la déclaration de non-faillite, indiquées à l'article 3 du cahier des prescriptions spéciales, devront parvenir à la mairie le 11 janvier 1971, délai de rigueur.

Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres durant 90 jours, Renseignements: hôtel de ville, 2ème étage, bureau administratif, n° 11.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DES OASIS Il est lancé un appel d'offres pour des aménagements et de grosses réparations sur la prison annexe de Touggourt.

L'estimation approximative des travaux se chiffre à soixante-quinze mille dinars (75.000 DA).

Le délai d'exécution est de quatre mois (4).

La consultation des dossiers a lieu au bureau du directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya des Oasis.

Les offres devront parvenir au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya des Oasis, B.P. 64, Ouargla (Oasis), au plus tard le 21 décembre 1970 à 11 heures.

Il est lancé un appel d'offres pour la construction d'un garage sur l'aérodrome de Ghardaia.

Les travaux sont estimés approximativement à quatre-vingt mille dinars (80.000 DA) et le délai d'exécution est fixé à quatre mois (4).

Les dossiers peuvent être consultés au bureau du directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya des Oasis.

Les offres devront parvenir au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya des Oasis, B.P 64, Ouargla (Oasis), au plus tard le 21 décembre 1970 11 heures.

Il est lancé un appel d'offres pour la construction du stade de Ghardaïa (2ème tranche: constitution de sols sportifs, clôture).

Les travaux sont estimés approximativement à quatre-cent vingt mille dinars (420.000 DA).

Le délai d'exécution est fixé à six mois (6).

Les dossiers peuvent être consultés au bureau du directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya des Oasis.

Les offres devront parvenir au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya des Oasis.

B.P. 64, Ouargla (Oasis), au plus tard le 21 décembre 1970 à 11 heures.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE CONSTANTINE Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'élaboration des projets de reconstrution des ponts situés sur les oueds Boussiaba, Meraïa, Mouger, El Acheuch et Er Zel situes dans la wilaya de Constantine.

Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et REPUBLIQUE ALGERIENNE 4 décembre 1970 Lieu de consultation des dossiers: service technique des routes et aérodromes, 8, rue Chettaïbi à Constantine.

Lieu de dépôt des offres direction des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya de Constantine, 8, rue Chettaïbi à Constantine, au plus tard le 8 décembre 1970 à 18 heures.

MINISTERE DU TOURISME OFFICE NATIONAL ALGERIEN DU TOURISME DIRECTION DE L'EQUIPEMENT Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction et l'équipement d'un poste de livraison-transformation 30.000/220- 380 volts pour la station thermale de Hammam Meskhoutine.

Les entreprises intéressées par cet appel d'offres, peuvent consulter ou retirer le dossier à la direction de l'équipement de l'office national algérien du tourisme (O.N.A.T.), 25 et 27, rue Khelifa Boukhalfa à Alger.

Les offres devront parvenir, sous double enveloppe cachetée, dont l'une portant la mention Soumission», bien apparente, avant le 19 décembre 1970 à 18 heures, dernier délai, au président de la commission d'ouverture des plis, ministère du tourisme, 42, rue Khelifa Boukhalfa à Alger.

Toute soumission reçue après ce délai, ne pourra être prise en considération.

Il est précisé que ce délai est celui de la réception des plis.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction et l'équipement d'un poste de livraison-transformation 30 kv 220-380 volts pour la station therinale de Hammam Boughrara.

Les entreprises intéressées par cet appel d'offres, peuvent consulter ou retirer le dossier à la direction de l'équipement de l'office national algérien du tourisme (O.N.A.T.), 25 et 27, rue Khelifa Boukhalfa à Alger.

Les offres devront parvenir, sous double enveloppe cachetée, dont l'une portant la mention Soumission, bien apparente, avant le 19 décembre 1970 à 18 heures, dernier délai, au président de la commission a'ouverture des plis, ministère du tourisme, 42, rue Khelifa Boukhalfa à Alger.

Toute soumission, reçue après ce délai, ne pourra être prise en considération.

Il est précisé que ce délai est celui de la réception des plis.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction et l'équipement d'un poste de livraison 30 kv, pour la station thermale de Hammam Righa.

Les entreprises intéressées par cet appel d'offres, peuvent consulter ou retirer le dossier a la direction de l'équipement de l'office national algérien du tourisme (O.N A.T.), 25 et 27, rue Khelifa Boukhalfa à Alger.

Les offres devront parvenir, sous double enveloppe cachetée, dont l'une portant la mention Soumission», bien apparente, avant le 19 décembre 1970 à 18 heures, dernier délai, au président de la commission douverture des plis, ministère du tourisme, 42, rue Khelifa Boukhalfa à Alger.

Toute soumission, reçue apres ce délai, ne pourra être prise en considération Il est precise que ce délai est celui de la reception des plis. 13 Avenue Abaelkader-Benbarek