Article 1er

Est annulé sur 1970, un crédit d'un million cent mille dinars (1,100.000 DA) applicable au budget du Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, ministère de la santé publique et aux chapitres énumérés à l'état Sur le rapport du ministre des finances, Art.

Vu les ordonnances n° 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 mille du 18 djoumada I 1390 correspondant au 21 juillet 1970 de la A annexé au présent décret.

2. Est ouvert sur 1970, un crédit d'un million cent dinars (1.100.000 DA) applicable au budget du ministère santé publique et aux chapitres énumérés à l'état <B> portant constitution du Gouvernement; annexé au présent décret.

Vu l'ordonnance n° 69-107 du 31 décembre 1969 portant lo1 Art. de finances pour 1970 et notamment son article 10; santé

3. Le ministre dès finances et le ministre de la publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu le décret n° 70-9 du 16 janvier 1970 portant répartition l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel des crédits ouverts au titre du budget de fonctionnement par de la République algérienne démocratique et populaire. l'ordonnance n° 69-107 du 31 décembre 1969 portant loi de Fait à Alger, le 1 décembre 1970. finances pour 1970 au ministre de la santé publique ;

ETAT «А»

N° DES CHAPITRES LIBELLES Houari BOUMEDIENE.

CREDITS ANNULES EN DA MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE TITRE III MOYENS DES SERVICES lère Partie PERSONNEL REMUNERATIONS D'ACTIVITF 31 21 Service de lutte contre les maladies et nérations principales les épidémies Rému- 400.000 31 51 Ecoles d'enseignement du personnel de la santé publique Rémunérations principales 31 71 Ecoles des aveugles Rémunérations 31 81 Assistance technique internationale nités Total des crédit annulés ETAT «В»

N° DES CHAPITRES LIBELLES 200.000 principales 100,000 Traitements et Indem- 400.000 1.100.000 CREDITS OUVERTS EN DA MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE TITRE III MOYENS DES SERVICES lère Partie PERSONNEL REMUNERATIONS D'ACTIVITE 31-11 Services extérieurs de la santé publique Rémunérations principales 500.000 ETAT «B»

(Suite) NO DES CHAPITRES LIBELLES CREDITS OUVERTS EN DA 31 12 Services extérieurs de la santé publique Indemnités et allocations diverses 500.000 31-22 Services de lutte contre les maladies et les épidémies Indemnités et allocations diverses 100.000 Total des crédits ouverts.. 1.100.000