Article 13
Le ministre de l'agriculture et de la réforme agraire et le ministre des finances et du plan sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 31 août 1967.
Houari BOUMEDIENE.
AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES Adjudication.
PORT AUTONOME D'ALGER Une adjudication est ouverte pour la vente de 4 lots de ferraille: 1º lot: fers à béton, 2° lot: grilles en cornières, 3° lot: ferraille tout venant, 4° lot: coques de véhicules déclassés.
Les candidats intéressés peuvent consulter le dossier à la direction du port autonome d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche, Alger.
Les offres seront adressées par poste, sous pli recommandé, au directeur du port autonome d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche, Alger.
Eltes seront présentées obligatoirement sous double enveloppe, la première contiendra: demande d'acceptation de candidature et pièces justificatives, La deuxième comprendra: la soumission.
La date d'ouverture des plis est fixée au 18 septembre 1967, à la direction du port autonome d'Alger.
APPELS D'OFFRES MINISTERE DE L'INTERIEUR Un appel d'offres ouvert est lancé pour l'équipement des Internats des centres de formation administrative:
Nature dies materiels: 1° 360 sommiers à 80 cm 2° 360 matelas à 80 cm 3° 360 traversins 4° 720 paires de drap 5° 720 tales de traversins 6° 1080 couvertures 7° 180 éléments de porte manteau 8° 11 climatiseurs.
Les soumissions, accompagnées de pièces exigibles, devront être placées sous double enveloppe cachetée (l'enveloppe intérieure portant le nom du soumissionnaire, sa raison sociale. et la soumission), et adressées ou déposées, avant le 25 septembre 1937 à 11 heures, délai de rigueur, au ministère de l'intérieur direction générale de la fonction publique - bureau 279, 1er étage Palais du Gouvernement Alger.
Les soummissionnaires sont informés que l'administration se réserve le droit de fractionner, en plusieurs lots, les offres reçues, compte tenu des prix, de la qualité des fournitures et des délais de livraisons.
Pour tous renseignements complémentaires s'adresser au bureau 279, téléphone 63-34-50, poste 22-04.
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA REFORME AGRAIRE DIRECTION DU GENIE RURAL ET DE L'HYDRAULIQUE AGRICOLE Caisse algérienne de développement Opération n° 13.31.6.1138.88 Un appel d'offres restreint aura lieu prochainement pour l'exécution des travaux d'équipement du périmètre irrigable, par épandage d'eaux de crues d'Oued-Chaïr (région de Bou Saada département de Médéa). 1° Lot Canal tête morte terrassements, 120.000 m3, exécution d'ouvrages divers en béton montant approximatif des travaux: 840.000 DA. 2° Lot Canal principal: terrassements, 20.000 m3, exécution d'ouvrages divers en béton montant approximatif des travaux: 280.000 DA. 3° Lot Canaux secondaires : terrassements, 20.000 m3, exécution d'ouvrages divers en béton montant approximatif des travaux: 360.000 DA.
Les entreprises désireuses de participer à la consultation, sont priées de faire parvenir, avant le 15 septembre 1967, leur demande d'admission à l'ingénieur en chef du génie rural d'Alger 7, rue Lafayette, Alger, en y joignant : 1°) une déclaration indiquant l'intention du candidat de soumissionner et faisant connaître ses nom, prénoms, qualités et domicile. 2°) une note indiquant les moyens techniques dont dispose Le candidat. 3°) Les références du candidat pour des travaux similaires et de même importance.
Les entreprises admises à participer à l'appel d'offres seront avisées ultérieurement et recevront directement le dossier.
Tous renseignements complémentaires peuvent être demandés à la circonscription du génie rurai d'Alger (adresse ci-dessus).
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE INSPECTION ACADEMIQUE DE SETIF Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la transformation et de l'aménagement du château « ex-Fournier», sis à Kherrata, en vue de son utilisation en école normale d'instructrices.
Les entrepreneurs intéressés pourront recevoir de l'inspection académique de Sétif, contre frais de remboursement, un dossier complet concernant cette affaire.
Les offres portant extérieurement sur l'enveloppe cachetée la mention « château de Kherrata appel d'offres », devront parvenir à l'inspecteur d'académie en résider.ce à Sétif, le samedi 16 septembre 1967 à 12 heures, délai de rigueur de dépôt des plis MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION CIRCONSCRIPTION DE CONSTANTINE Achèvement de 100 logements type А.А.
Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'achèvement des 100 logements type AA. à Oued Athmenia, en 7 lots séparés. 1°) lot: Gros-œuvre 2°) lot: Etanchéité 3°) lot: Menuiserie Quincaillerie 4°) lot: Plomberie 5°) lot: Electricité 6°) lot: Peinture vitrerie 7°) lot: Fermetures extérieures.
Les entrepreneurs intéressés pourront recevoir, contre palement des frais de reproduction, les pièces écrites et graphiques nécessaires à la présentation de leurs offres, en faisant la demande à M. Ernest Lannoy, architecte D.P.L.G, immeuble Bel Horizon, rue Boumedous Kadour à Constantine.
Les dossiers peuvent être retirés ou consultés dans les bureaux de l'architecte à partir du 21 août 1967.
La date limite de la présentation des offres est fixée au 18 septembre 1967, et les plis doivent être adressés à l'ingénieur en chef des ponts et chaussés de Constantine, hôtel des travaux publics, 8, rue Raymonde Peschard Constantine.
Cette date est celle de l'enregistrement du dossier de soumission à Constantine et non la date du dépôt d'envoi dans un bureau de poste.
La liste des pièces à annexer aux offres ainsi que les dispositions de présentation, seront données par l'architecte.
Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et REPUBLIQUE ALGERIENNE 15 septembre 1967 DEPARTEMENT D'ORAN VILLE D'ORAN Service de protection civil CONSTRUCTION D'UNE CASERNE DE SAPEURS POMPIERS Un appel d'offres est ouvert concernant la construction d'une caserne de sapeurs pompiers à Oran, rue des frères Niati.
L'appel d'offres porte sur les lots suivants 3° lot Ferronnerie 5º lot Electricité 7° lot Peinture et vitrerie.
Les entrepreneurs pourront consulter et retirer les dossiers, contre paiement des frais de reproduction, chez M. Berdolet Roger architecte 23, Bd Emir Abdelkader Oran.
Les entrepreneurs désirant faire acte de candidature devront présenter les pièces suivantes :
Demande de candidature Déclaration de non-faillite Attestation des contributions directes Attestation d'homme de l'art Attestation de la CACOBATRO.
La période de réception des offres est fixée du 28 août 1937 au 18 septembre 1937, date limite de réception.
Les offres seront adressés par poste sous pli recommandé ou déposées chez le directeur départemental de la protection civile et des secours préfecture d'Oran.
Elles seront présentées obligatoirement sous double enveloppe.
La première contiendra :
Demande de candidature Déclaration de non-faillite Attestation des contributions directes Attestation d'homme de l'art Attestation de la CACOBATRO La deuxième contiendra la soumission.
Les entrepreneurs devront indiquer sur l'enveloppe extérieure l'affaire et le lot pour lesquels ils sont soumissionnaires.
La date de l'ouverture des plis est fixée au 21 septembre 1967 à 10 heures à la préfecture d'Oran.
Le délai pendant lequel les soumissionnaires sont engagés est fixé à 90 jours.
PROGRAMME D.E.R.
DEPARTEMENT D'EL ASNAM Commune de Rouina Un appel de candidatures est lancé concernant les travaux d'équipement d'une aire d'irrigation de 350 hectares environ, incluant principalement les dispositifs de pompage et de régulation et la mise en place d'un réseau de 5.000 m de conduite.
L'adjudication des travaux sera faite à l'issue d'un concours.
Les entreprises désirant être avisées au concours, devront adresser leur demande par envoi recommandé sous enveloppe cachetée, portant la mention aire d'irrigation de Rouina», à l'ingénieur d'arrondissement du service du génie rural et de l'hydraulique agricole à El Asnam. Ces demandes d'admission devront parvenir avant le 16 septembre 1967 à 13h 30, délai de rigueur PORT AUTONOME D'ALGER Un appel d'offres est lancé pour la fourniture d'une embarcation à moteur pour opérations d'acconage.
Caractéristiques générales :
Longueur hors tout : : 7 mètres environ Largeur hors tout : 2 mètres environ Tirant d'eau : 0,80 mètres environ Moteur Couach marin : 45/60 CN diésel.
Le montant de la fourniture est évalué approximativement à 40.000 DA.
Les candidats peuvent consulter le dossier à la direction du port autonome d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche, Alger.
Les offres devront parvenir au directeur du port autonome d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche, Alger, avant le 18 septembre 1937 à 14 heures. 13 Avenue Abdelkader-Benbarer
