Article 3

L’arrêté interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013, susvisé, est complété par les articles 8 bis, 8 bis 1 et 8 bis 2 rédigés comme suit :

« Art. 8 bis. — Les unités de recherche, au nombre de deux (2), sont constituées par :

— l'unité de recherche sur la réalité de la linguistique et de l'évolution des études linguistiques dans les pays arabes ;

— l'unité de recherche sur la recherche linguistique et la condition de la langue arabe en Algérie ».

« Art. 8 bis 1. — L'unité de recherche sur la réalité de la linguistique et de l'evolution des études linguistiques dans les pays arabes est chargée :

— de recenser, organiser et analyser les textes en langue arabe de divers types comme la littérature, la poésie, la prose, le théâtre, le roman, l'histoire, la politique, la sociologie, la psychologie, la religion et la culture ;

— d’examiner les méthodes de l'application des concepts linguistiques ainsi que leurs terminologies, leurs théories et leurs méthodologies dans ces textes ;

— de contribuer dans la mise en valeur des compétences techniques et des expertises scientifiques dans les domaines de l'analyse des niveaux linguistiques, et cela dans le but de découvrir leurs essences ainsi que leurs fondements ;

— de lier les études linguistiques récentes aux recherches et études linguistiques arabes, en essayant de mettre en valeur la culture linguistique arabe dans le domaine des connaissances humaines et d'asseoir son application et sa pratique et la montrer comme une activité humaine pouvant être reliée à l'activité scientifique universelle ;

— de mettre l'aspect scientifique et applicatif dans sa place originale et cela par le rehaussement de la place du traitement direct des différents types de textes et de discours ainsi que l'usage précis des concepts et l'approfondissement de la vision dans les théories et les méthodologies ;

— d’exploiter les résultats des recherches linguistiques dans la mise au point d'outils modernes pouvant aider dans l'étude et l'analyse de la langue arabe dans divers domaines, tels que la phonétique, la morphosyntaxe, la sémantique, la lexicologie, l'enseignement, la terminologie et le traitement automatique;

— de contribuer au développement des méthodologies du cours linguistique arabe à différents niveaux, et œuvrer pour la sauvegarde de ses sources de référence telles que le livre scolaire, les programmes d'enseignement, la lexicologie et le traitement des troubles du langage.

Elle est composée de :

— la division de recherche: linguistiques théoriques dans les pays arabes ;

— la division de recherche : linguistiques pratiques dans les pays arabes ».

« Art. 8 bis 2. — L'unité de recherche sur la recherche linguistique et la condition de la langue arabe en Algérie est chargée :

— de rassembler les diverses recherches et études réalisées à propos des enjeux de la langue arabe en Algérie et en particulier les recherches scientifiques ayant un impact direct sur la réalité de l'évolution de la langue arabe dans la société, pour obtenir des résultats conformes à l'utilisation effective de la langue à travers le suivi des conditions de la langue arabe en Algérie d'une vision linguistique et académique. 13 Joumada El Oula 1437 ALGERIENNE N° 10 22 février 2016 Elle est composée :

— de la division de recherche : linguistique et pragmatique ;

— de la division de recherche : linguistique et problèmes de terminologie, lexicographie et de traduction ».